Übersetzung für "Mehrheit der mitglieder" in Englisch
Die
Erklärung
wurde
von
der
Mehrheit
der
Mitglieder
des
Europäischen
Parlaments
unterzeichnet.
It
has
been
signed
by
the
majority
of
Parliament's
component
Members.
Europarl v8
Die
Plenarversammlung
ist
beschlussfähig,
wenn
die
Mehrheit
der
Mitglieder
anwesend
ist.
A
quorum
shall
exist
at
a
plenary
session
if
a
majority
of
the
members
is
present.
DGT v2019
Die
Entschließung
wird
mit
der
Mehrheit
der
Mitglieder
des
Parlaments
angenommen.
The
resolution
shall
be
adopted
by
a
majority
of
the
component
Members
of
Parliament.
DGT v2019
Dennoch
hat
die
Mehrheit
der
Mitglieder
des
Verkehrsausschusses
in
ihrer
Weisheit
anders
entschieden.
However,
in
its
wisdom,
a
majority
of
the
Committee
on
Transport
and
Tourism
decided
the
contrary.
Europarl v8
Die
Vergleichskommission
entscheidet
mit
der
Mehrheit
ihrer
Mitglieder.
The
Conciliation
Commission
shall
take
its
decisions
by
majority
vote
of
its
members.
DGT v2019
Die
Versammlung
ist
mit
der
Mehrheit
der
Mitglieder
der
Kommission
beschlußfähig.
A
regional
economic
integration
organisation
that
is
a
Contracting
Party
to
the
Commission
shall
be
entitled
to
exercise
in
any
meeting
of
the
Commission
or
of
any
subsidiary
body
of
the
Commission
a
number
of
votes
equal
to
the
number
of
its
Member
States
that
are
entitled
to
vote
in
such
meeting.
DGT v2019
Die
Mehrheit
der
Mitglieder
des
Europäischen
Parlaments
teilt
diese
Ansicht.
The
majority
of
the
European
Parliament
shares
that
opinion.
Europarl v8
Die
überwiegende
Mehrheit
der
Mitglieder
des
Europäischen
Parlaments
möchte
ein
umfassendes
Musikangebot
garantieren.
The
vast
majority
of
Members
of
the
European
Parliament
want
to
ensure
an
all-round
supply
of
music.
Europarl v8
Die
Mehrheit
der
Mitglieder
dieses
Hohen
Hauses
ist
für
ein
Verbot.
The
majority
of
Members
of
this
House
have
agreed
to
a
ban.
Europarl v8
Bei
der
überwiegenden
Mehrheit
der
Mitglieder
setzte
sich
Brigham
Young
durch.
Its
members
consider
Young
to
be
the
successor
to
Joseph
Smith.
Wikipedia v1.0
Die
Mehrheit
der
Mitglieder
gehören
der
Griechisch-orthodoxen
Kirche
an.
The
majority
of
members
belong
to
the
Christian
Orthodox
Church.
Wikipedia v1.0
Er
trifft
seine
Beschlüsse
mit
der
Mehrheit
seiner
Mitglieder.
It
shall
take
its
decisions
by
a
majority
of
its
members.
JRC-Acquis v3.0
Die
Stellungnahmen
werden
mit
der
Mehrheit
der
anwesenden
Mitglieder
abgegeben.
Opinions
shall
be
delivered
by
a
majority
of
the
votes
of
the
members
present.
JRC-Acquis v3.0
Die
Wahl
kommt
mit
einfacher
Mehrheit
der
Mitglieder
zustande.
They
shall
be
elected
on
the
basis
of
a
simple
majority.
JRC-Acquis v3.0
Die
Wahl
erfolgt
mit
einfacher
Mehrheit
der
Mitglieder.
They
shall
be
elected
on
the
basis
of
a
simple
majority
of
the
members.
JRC-Acquis v3.0
Die
Beschlüsse
der
Kommission
werden
mit
der
Mehrheit
der
Mitglieder
gefasst.
The
Commission
shall
act
by
a
majority
of
its
members.
EUconst v1
Das
Europäische
Parlament
erlässt
seine
Geschäftsordnung
mit
der
Mehrheit
seiner
Mitglieder.
The
European
Parliament
shall
adopt
its
Rules
of
Procedure,
by
a
majority
of
its
component
members.
EUconst v1
Er
trifft
seine
Beschlüsse
mit
der
Mehrheit
seiner
Mitglieder
.
It
shall
take
its
decisions
by
a
majority
of
its
members
.
ECB v1
Das
Plenum
verabschiedet
die
Geschäftsordnung
mit
der
absoluten
Mehrheit
der
Stimmen
seiner
Mitglieder.
The
assembly
shall
adopt
the
Rules
of
Procedure
by
an
absolute
majority
of
its
members.
TildeMODEL v2018
Das
PRÄSIDIUM
genehmigt
mit
der
Mehrheit
der
anwesenden
Mitglieder
die
vorgeschlagene
Aufteilung.
Following
the
debate,
the
Bureau
approved
the
distribution
as
proposed,
by
a
majority
of
the
members
present.
TildeMODEL v2018
Die
Wahl
erfolgt
mit
einfacher
Mehrheit
der
Stimmen
aller
Mitglieder
des
Gremiums.
The
election
shall
take
place
by
a
simple
majority
of
its
total
membership.
DGT v2019
Der
Überwachungsausschuss
trifft
seine
Beschlüsse
mit
der
Mehrheit
seiner
Mitglieder.
The
Supervisory
Committee
shall
take
its
decisions
by
a
majority
of
its
component
members.
DGT v2019
Der
Verwaltungsrat
fasst
seine
Beschlüsse
mit
der
Mehrheit
seiner
Mitglieder.
The
Executive
Board
shall
take
its
decisions
by
a
majority
of
its
members.
DGT v2019
Daher
hat
die
Mehrheit
der
anwesenden
Mitglieder
den
Vorschlag
grundsätzlich
angenommen.
The
majority
of
those
present
therefore
accepted
the
proposal.
TildeMODEL v2018
Die
Beschlüsse
der
Gruppen
von
Kommissaren
werden
mit
der
Mehrheit
ihrer
Mitglieder
gefasst.
The
decisions
of
the
Groups
of
Commissioners
are
to
be
taken
by
a
majority
of
their
members.
TildeMODEL v2018
Die
Beschlüsse
des
Verwaltungsrats
werden
mit
einfacher
Mehrheit
der
anwesenden
Mitglieder
gefasst.
Decisions
by
the
Management
Board
shall
be
adopted
on
the
basis
of
a
majority
of
the
members
present.
TildeMODEL v2018
Gelingt
dies
nicht,
entspricht
die
Stellungnahme
dem
Standpunkt
der
Mehrheit
der
Mitglieder.
If
such
a
consensus
cannot
be
reached,
the
opinion
shall
consist
of
the
position
of
the
majority
of
members.
TildeMODEL v2018