Übersetzung für "Mais" in Englisch
Im
Fall
von
Mais
möchte
ich
allerdings
zwei
Dinge
unterstreichen.
In
the
case
of
maize,
I
should,
however,
like
to
emphasise
two
points.
Europarl v8
Die
Slowakei
verfügt
über
Interventionsbestände
an
Mais,
die
verbraucht
werden
müssen.
Slovakia
has
intervention
stocks
of
maize,
which
should
be
used
up.
DGT v2019
Beim
Kauf
von
Soja,
Mais
und
Weizen
werden
Transaktionsrekorde
gebrochen.
Transaction
records
are
being
broken
in
purchases
of
soya,
maize
and
wheat.
Europarl v8
Außerdem
besteht
in
Österreich
eine
instinktive
Ablehnung
der
Bevölkerung
gegenüber
diesem
genmanipulierten
Mais.
In
addition,
the
people
of
Austria
instinctively
reject
the
idea
of
genetically
modified
maize.
Europarl v8
Aber
Frau
Barthet-Mayer
hat
ja
gesagt,
daß
der
Mais
keine
Verwandten
hat.
We
heard
Mrs
Barthet-Mayer
say
that
maize
has
no
cousins.
Europarl v8
Vor
allen
Dingen
verzichten
sie
auf
Höchsterträge,
und
wir
hacken
unseren
Mais.
Above
all,
we
forego
maximum
yields,
and
we
hoe
our
maize.
Europarl v8
Mais
kann
nicht
in
allen
Mitgliedstaaten
angebaut
werden.
Maize
does
not
grow
in
all
Member
States.
Europarl v8
Im
übrigen
führen
die
Beihilfen
für
Mais
zu
einer
Wettbewerbsverzerrung
auf
dem
Binnenmarkt.
Otherwise
aid
for
maize
will
distort
competition
in
the
single
market.
Europarl v8
Ungarn
verfügt
über
Interventionsbestände
an
Mais,
die
verbraucht
werden
müssen.
Hungary
has
intervention
stocks
of
maize,
which
should
be
used
up.
DGT v2019
Frankreich
verfügt
über
Interventionsbestände
an
Mais,
die
verbraucht
werden
müssen.
France
has
intervention
stocks
of
maize,
which
should
be
used
up.
DGT v2019
In
spanischen
Häfen
sind
mehr
als
100
Schiffe
mit
gentechnisch
verändertem
Mais
eingelaufen.
Over
100
cargoes
of
genetically
modified
maize
have
arrived
in
Spanish
ports.
Europarl v8
Die
bloße
Existenz
von
Mais
soll
ein
Beispiel
dafür
sein.
The
very
existence
of
maize
is
an
example
of
this.
Europarl v8
Eine
weitere
Vorfrucht
ist
der
Mais.
Another
rotation
crop
is
maize.
Europarl v8
Zum
einen
ist
bislang
nur
etwas
für
Mais
und
Soja
geregelt
worden.
Firstly,
regulations
are
not
just
in
place
for
maize
and
soya.
Europarl v8
Die
Tschechische
Republik
verfügt
über
Interventionsbestände
an
Mais,
die
verbraucht
werden
müssen.
The
Czech
Republic
has
intervention
stocks
of
maize,
which
should
be
used
up.
DGT v2019
Vollständig
vernichtet
wurden
die
Baumwoll-,
Mais-,
und
Apfelkulturen
dieser
Regionen.
I
will
mention
cotton,
maize,
and
apple
orchards,
which
were
completely
devastated.
Europarl v8
Denken
wir
beispielsweise
einmal
an
die
Beschlußfassung
zu
genetisch
verändertem
Mais.
Just
think,
for
example,
of
the
decision
on
genetically
modified
maize.
Europarl v8
Die
Slowakei
verfügt
über
große
Interventionsbestände
an
Mais,
die
verbraucht
werden
müssen.
Slovakia
has
significant
intervention
stocks
of
maize,
which
should
be
used
up.
DGT v2019
Ungarn
verfügt
über
große
Interventionsbestände
an
Mais,
die
verbraucht
werden
müssen.
Hungary
has
significant
intervention
stocks
of
maize,
which
should
be
used
up.
DGT v2019
Polen
verfügt
über
Interventionsbestände
an
Mais,
die
verbraucht
werden
müssen.
Poland
has
intervention
stocks
of
maize,
which
should
be
used
up.
DGT v2019
Deutschland
verfügt
über
Interventionsbestände
an
Mais,
die
verbraucht
werden
müssen.
Germany
has
intervention
stocks
of
maize,
which
should
be
used
up.
DGT v2019
Österreich
verfügt
über
Interventionsbestände
an
Mais,
die
verbraucht
werden
müssen.
Austria
has
intervention
stocks
of
maize,
which
should
be
used
up.
DGT v2019