Übersetzung für "Lust haben" in Englisch
Wirklich,
wir
haben
Lust
dort
zu
spielen.
Really,
we
are
very
eager
to
play
there.
WMT-News v2019
Aber
Sie
werden
nie
Lust
dazu
haben!
And
you're
never
going
to!
TED2020 v1
Wenn
Sie
Lust
haben,
nehme
ich
Sie
mit.
If
you
like,
I'll
take
you
along.
OpenSubtitles v2018
Genug,
um
zu
verreisen,
wenn
wir
Lust
haben.
Yeah,
we'll
have
enough
dough
to
travel
if...
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
einfach
tun,
wozu
wir
Lust
haben.
Just
do
as
you
like.
OpenSubtitles v2018
Laut
Vertrag
muss
ich
keine
Lust
haben,
sondern
mich
einfach
unterwerfen.
My
contract
doesn't
say
I
have
to
desire
you.
It
only
says
I
have
to
put
up
with
you.
OpenSubtitles v2018
Eminenz
haben
Lust
auf
Pflaumenschnaps,
mit
zwei
Gläsern!
Have
eminence
desire
on
plum-schnapps,
with
two
glasses!
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
scheint
mir,
dass
Sie
schon
noch
Lust
dazu
haben.
But
now
I
think
you
do
want
to
make
another
film.
OpenSubtitles v2018
Lust
und
Völlerei
haben
das
Badezimmer
sicher
am
nötigsten.
Well,
I
suppose
Lust
and
Gluttony...
really
have
to
be
rather
near
the
bathroom.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
Lust
auf
den
Auslauf.
These
guys
were
ready
for
a
walk.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
wohl
fertig
damit,
wenn
Sie
Lust
dazu
haben.
I
know.
A
room
is
finished
when
you
want
it
to
be.
OpenSubtitles v2018
Und
die
machen,
wozu
sie
Lust
haben.
And
Jewish
women
do
whatever
the
fuck
they
want.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
Gott
schickt
uns
nicht,
worauf
wir
Lust
haben.
God
does
not
send
us
what
we
want,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
ja,
wenn
Sie
Lust
haben.
You
know,
I
s...
I
said,
"If
the
mood
strikes
you,"
OpenSubtitles v2018
Besonders
für
diejenigen,
die
keine
Lust
haben,
ein
Buch
zu
lesen.
Especially
for
people
who
haven't
bothered
to
read
the
book.
OpenSubtitles v2018
Wir
setzen
auf
die,
die
Lust
haben.
We
have
to
count
on
those
who
want
it.
OpenSubtitles v2018
Dass
Sie
vielleicht
dazu
keine
Lust
haben.
That
maybe
you're
not
up
for
this.
OpenSubtitles v2018