Übersetzung für "Lust darauf haben" in Englisch
Weil
Sie
nie
Lust
darauf
haben
werden.
Because
you
will
never
feel
like
it.
TED2020 v1
Wenn
du
keine
Lust
mehr
darauf
hast,
haben
wir
damit
kein
Problem.
If
you
don't
want
to
be
part
of
that,
then
that's
fine
with
us.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
nie
Lust
darauf
haben.
You
are
never
going
to
feel
like
it.
QED v2.0a
Und
ein
Flotationspool,
falls
Sie
Lust
darauf
haben.
And
a
flotation
pool
should
you
fancy
it.
ParaCrawl v7.1
Man
braucht
Leute,
die
fokussiert
daran
arbeiten
und
richtig
Lust
darauf
haben.
You
need
people
who
focus
on
the
work
and
who
really
enjoy
what
they
are
doing.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
sich
verwöhnen,
wann
immer
Sie
Lust
darauf
haben.
You
can
spoil
yourself
here
anytime
you
feel
like
it.
ParaCrawl v7.1
Also
falls
sie
genau
darauf
Lust
haben,
dann
schreiten
sie
zur
Tat.
So
if
they
feel
like
it,
then
they’ll
move
on.
ParaCrawl v7.1
Und,
noch
wichtiger:
ob
sie
selbst
Lust
darauf
haben",
sagt
er.
And,
more
importantly,
whether
they
do
themselves,"
he
says.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Designerinnen
und
Designer
ausbilden,
die
Lust
darauf
haben,
Zukunft
zu
gestalten.
We
want
to
train
designers
who
are
keen
on
designing
the
future.
ParaCrawl v7.1
Konsumenten,
die
Lust
darauf
haben,
Produkte
und
Angebote
von
Morgen
aktiv
mitzugestalten.
Consumers
who
are
keen
to
play
an
active
part
in
developing
future
products
and
offers.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
immer
Lust
darauf
haben,
Sex
mit
euch
zu
haben,
danach
tötet
sie.
They
will
always
want
more,
after
that,
kill
them.
ParaCrawl v7.1
Als
NGO-Mitarbeiterin
befürchte
ich
manchmal,
dass
die
Bürger
keine
Lust
mehr
darauf
haben,
ständig
von
uns
über
den
besorgniserregenden
Zustand
der
ungarischen
Demokratie
gewarnt
zu
werden.
As
an
NGO
worker
I
often
worry
that
citizens
are
worn
out
by
us
constantly
sounding
the
alarm
over
the
grave
of
Hungarian
democracy.
GlobalVoices v2018q4
Grundsätzlich
ja,
wir
suchen
immer
Leute
die
Lust
darauf
haben,
ihre
Ideen
vor
dem
Innovation
Council
(findet
alle
3-4
Monate
statt)
zu
pitchen
–
mit
dem
Ziel,
die
Idee
auch
selbst
mit
einem
Team
voranzubringen.
In
principle,
yes.
We
are
always
looking
for
people
who
are
happy
to
pitch
their
ideas
to
the
Innovation
Council
(which
takes
place
every
three
to
four
months)
–
with
the
aim
of
advancing
this
idea
themselves
while
part
of
a
team.
CCAligned v1
Jeden
Morgen,
oder
auch
nur
dann
wenn
Sie
darauf
Lust
haben,
können
Sie
in
unserem
Restaurant
frühstücken.
Every
morning,
or
just
when
you
feel
like
it,
you
can
have
breakfast
in
our
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
sind
Weight
Gainer
bei
vielen
figurbewussten
Bodybuildern
verpönt,
die
während
der
Aufbauphase
keine
Lust
darauf
haben,
neben
neuer
Muskelmasse
auch
eine
Menge
Körperfett
aufzubauen.
At
the
same
time,
Weight
Gainers
are
frowned
upon
by
many
bodybuilders
who
do
not
want
to
gain
a
lot
of
body
fat
while
gaining
muscle
mass.
ParaCrawl v7.1
Falls
wir
Ihnen
nun
Lust
darauf
gemacht
haben,
können
Sie
sich
auf
den
folgenden
Seiten
über
Beauty-
und
Wellnesshotels
in
Spanien
informieren!
If
you
now
feel
like
we
have
done
it,
you
can
get
information
on
the
following
pages
of
beauty
and
wellness
hotels
in
Spain!
ParaCrawl v7.1
Das
Trail-Inn
empfängt
Sie
das
ganze
Jahr
über
um
die
Luxemburger
Natur
zu
entdecken,
wenn
Sie
Lust
darauf
haben,
ein
einzigartiges
Erlebnis
im
Herzen
der
Kleinen
Luxemburger
Schweiz
zu
machen.
Trail–Inn,
Natur
&
Sporthotel
welcomes
you
all
year
long
to
discover
the
Luxembourgian
Nature,
if
you’re
looking
forward
to
live
a
unique
experience
in
the
heart
of
the
Luxembourg’s
Little
Switzerland.
CCAligned v1
Wir
sind
ständig
auf
der
Suche
nach
kreativen
Leuten,
die
Lust
darauf
haben,
bei
uns
und
mit
uns
zu
wachsen.
We
are
constantly
looking
for
creative
people
who
would
like
to
take
an
opportunity
to
grow
and
learn
with
us.
CCAligned v1
Ich
suche
nach
Ehemaligen,
die
Lust
darauf
haben,
das
Netzwerk
in
Spanien
aufzubauen
und
die
auch
Botschafterin
oder
Botschafter
sein
möchten.
I
am
looking
for
alumni
who
would
like
to
build
up
the
network
in
Spain
and
who
would
also
like
to
be
ambassadors.
ParaCrawl v7.1
Ihre
herrliche
Suppe
oder
Spaghettisauce
kann
auf
diese
Weise
praktisch
in
der
Tiefkühltruhe
aufbewahrt
werden,
für
den
Moment,
an
dem
Sie
Lust
darauf
haben.
Your
fabulous
fresh
soup
or
spaghetti
sauce
can
easily
be
stored
in
the
freezer,
ready
to
use
whenever
you
want
it.
ParaCrawl v7.1
Hauptziel
des
Studienschwerpunkts
ist
es,
ein
breites
Kursangebot
für
all
diejenigen
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
sich
in
irgendeiner
Weise
für
die
Entscheidungsprozesse
auf
Immobilienmärkten
interessieren
und
Lust
darauf
haben,
sich
intensiv
mit
dieser
Thematik
auseinanderzusetzen.
The
main
objective
of
the
program
is
to
provide
a
wide
range
of
courses
for
those
who
are
in
any
way
interested
in
the
decision-making
processes
in
real
estate
markets
and
who
are
keen
to
deal
intensively
with
this
topic.
ParaCrawl v7.1
Die
Dimora
del
Decano
ist
ein
idealer
Ort
für
alle,
die
das
friedvolle
Landleben
lieben,
für
einen
Urlaub
mit
Kindern
und
für
alle,
die
Lust
darauf
haben,
die
sizilianischen
Traditionen
zu
entdecken.
The
agriturismo
La
Dimora
del
Decano
is
the
ideal
location
for
those
who
love
peace
and
the
countryside,
for
holidays
with
children
and
for
anyone
looking
to
rediscover
ancient
Sicilian
traditions
.
ParaCrawl v7.1