Übersetzung für "Kosten sparend" in Englisch

Einfach zu steuern und zu benützen, keine Verbrauchsmaterialien, Kosten sparend.
Easy to control and operate, no consumables, cost-saving.
CCAligned v1
Damit lassen sich groà flächige Umsetzeinheiten Zeit und Kosten sparend montieren und umsetzen.
Thus wide shifting units can be installed and converted time and costs saving.
ParaCrawl v7.1
Vormontiert zum Maximum, viel Arbeit und Kosten sparend.
Pre-assembled to maximum, saving much labor and cost.
CCAligned v1
Die Mehrzweckfunktion des Zentrums ist Kosten sparend.
The multifunction use of the centre is cost-effective.
ParaCrawl v7.1
Damit lassen sich großflächige Umsetzeinheiten Zeit und Kosten sparend montieren und umsetzen.
Thus wide shifting units can be installed and converted time and costs saving.
ParaCrawl v7.1
Und wie das Kabel Zeit und Kosten sparend unter Bürgersteig und Straße kommt.
And how the cable can be laid under pavements and streets saving time and money.
ParaCrawl v7.1
Es schien somit vernünftig und kosten sparend, diese Länder in der gleichen Gruppe zu behandeln.
It was therefore logical and cost-effective to treat the countries in the same Group.
EUbookshop v2
Wir versprechen, dass unsere Produkte OEM-Qualitätsstandard erfüllen, außerdem Kosten für Sie sparend.
We promise that our products meet OEM quality standard, furthermore saving cost for you.
CCAligned v1
Es erfüllt in hohem Grade die sicherheitstechnischen Anforderungen, ist Kosten sparend und komfortabel.
It fulfils high security requirements, is cost effective and convenient.
ParaCrawl v7.1
Ein gemeinsames Gehäuse für die Betriebssteuereinheit und die Bilderfassungseinheit ist leicht herzustellen und folglich Kosten sparend.
A common housing for the operation controller and the image capturing unit controller is easy to manufacture and thus, cost saving.
EuroPat v2
Die Raumklimatisierung kann dann Kosten sparend an die geringere Verlustwärme der übrigen Schränke angepasst werden.
The air conditioning can then be adapted in cost-saving manner to the lower heat loss of the remaining cabinets.
EuroPat v2
So wird das unkomplizierte Einbinden von Messbussystemen und / oder Messköpfen Zeit und Kosten sparend möglich.
This allows uncomplicated integration of measuring bus systems and/or measuring heads in a time and cost saving manner.
EuroPat v2
Polen können sein verlängern, um die verschiedenen Größen der Flagge zu passen, Kosten sparend;
Poles can be extend to fit different sizes of flag, cost-saving;
CCAligned v1
Ein derartiges Unterbietungsphänomen entspringt der Motivation der Geschäftspartner , ihr Mindestreserve-Soll so Kosten sparend wie möglich , also erst nach einer etwaigen Zinssenkung , zu erfüllen .
This phenomenon , known as underbidding , reflected counterparties » attempts to fulfil their reserve requirements at the lowest possible cost , i.e. after a potential interest rate reduction .
ECB v1
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es demgegenüber, eine Lageranordnung der eingangs genannten Art zu schaffen, welche besonders Platz sparend und Kosten sparend das Abschmieren von beispielsweise Wälzkörpern bei hoher Betriebssicherheit ermöglicht.
The problem of the present invention, in this regard then, is to produce a bearing arrangement of the type mentioned in the introduction, which allows in a particularly space saving and cost saving way the lubrication of, for example, rolling bodies with high operational reliability. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Annahme modularisiertes Konzept des Entwurfes, um es bequem und Kosten sparend zu machen für die Wartung und Ersatzteile ändernd.
Adopting modularized design concept, to make it convenient and cost-saving for the maintenance and changing spare parts.
CCAligned v1
Pappanzeige besteht alle Pappmaterialien, die faltbar und 100% recyclebar ist-, heutzutage mehr und mehr Leute feststellte, dass die Wellpappenanzeige viel praktisch als Eisen- oder Plastikregale ist, verursacht es ist Kosten sparend und könnte die Arbeit erledigen, wie das Eisen und die Plastikanzeige tun!
Cardboard display is made up of all paperboard materials, which is foldable and 100% recyclable, nowadays, more and more people realized that the corrugated cardboard display is much practical than Iron or plastics shelves, cause it is cost-saving and could do the job as the iron and plastics display do!
CCAligned v1
In diesem Artikel, vergleichen wir inhouse entwickelten vs. SaaS Mitbewerberpreis tracking-Software unter 5 Themen, die Zeit und Kosten sparend, Produktentwicklung, Unterstützung, Integrationen und technische.
In this article, we compare in-house developed vs. SaaS competitor price tracking software under 5 topics which are time and cost saving, product development, support, integrations and technical.
CCAligned v1
Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung kann vorteilhaft ein Implantat bereitgestellt werden, bei dem mittels eines Verstellmittels Kosten und Bauraum sparend eine Expansion des Implantats mit einer großen Radialkraft und einer hohen Steifigkeit des voll expandierten Implantats zur fixen Verankerung einer Zielform des Implantats erreicht wird.
The design according to the invention advantageously makes it possible to provide an implant that can be expanded, using an adjusting means, in a manner that saves costs and installation space, the fully expanded implant having a strong radial force and high stiffness to securely anchor an intended shape of the implant.
EuroPat v2
Weitere Abgasreinigungsaggregate, insbesondere zur Entfernung von SchwefelwasserstoffEmissionen, sind in einer solchen, erfindungsgemäßen Abgasreinigungsanlage nicht notwendig, was Kosten sparend wirkt und bedingt, daß eine solche Abgasreinigungsanlage auch in Fahrzeugen, in denen nur wenig Bauraum zur Verfügung steht, leicht untergebracht werden kann.
Further emission control units, especially for removing hydrogen sulphide emissions, are not needed in such an inventive emission control system, which saves costs and means that such an emission control system can be accommodated even in vehicles in which only a small amount of installation space is available.
EuroPat v2
Durch die Realisierung des funktionalisierten magnetischen Nanopartikels und der analytkonzentrationsabhänigen reversiblen Bindung, kann ein einfaches Messprinzip Bauteil und Kosten sparend eingesetzt werden.
By implementing the functionalized magnetic nanoparticle and the analyte concentration-dependent reversible binding, a simple measurement principle can be employed, saving components and costs.
EuroPat v2
Sie kann beispielsweise zur Synchronisation von Wellendrehzahlen dienen, sofern im Getriebe Kosten sparend einfache Klauenkupplungen als Getriebeschaltvorrichtungen verwendet werden.
This can serve, for example, for the synchronization of shaft rotational rates, if cost-saving simple jaw clutch couplings are used for the transmission shifting devices.
EuroPat v2
Um einerseits eine optimale Kraftübertragung zwischen Fahrwerk und Wagenkasten zu gewährleisten und andererseits ein Fahrwerk mit nur einem einfachen Querträger - Material und Kosten sparend - ausführen zu können, ist es bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung vorgesehen, dass der Querträger mit den daran befestigen ersten und zweiten Längsmitnahmepuffern in Bezug zur Längsrichtung des Schienenfahrzeugs mittig im Fahrwerk angeordnet ist.
In order on the one hand to guarantee an optimum transmission of force between chassis and body and on the other to be able to design a chassis with just a simple crossmember—thus saving materials and costs—in a particularly preferred embodiment of the inventive device it is provided that the crossmember with the first and second traction link buffers attached thereto is arranged centrally in the chassis with reference to the longitudinal direction of the rail vehicle.
EuroPat v2
Die anisotrope Kompositmaterialschicht kann in einem automatisierten, kontinuierlichen Fertigungsverfahren mit hoher Qualität Zeit und Kosten sparend hergestellt werden.
The anisotropic composite layer can be manufactured in an automated, continuously operating manufacturing process with high quality in a time- and cost-saving manner.
EuroPat v2
Die Nutzung einer Doppelkupplung ermöglicht es, zwei Nebenaggregate Bauraum und Kosten sparend mit der Elektromaschine wahlweise zu kuppeln.
The use of a dual clutch makes it possible to optionally couple two auxiliary units to the electric machine in an installation space-saving and cost-saving manner.
EuroPat v2
Es kann so besonders einfach und Kosten sparend eine elektrisch gesteuerte Lenkung eines flexiblen Lenkungskonzepts, FSC (Flexible Steering Concept), verwirklicht werden, bei dem das Lenkgetriebe an eine Hydraulik-Stelleinheit gekoppelt ist, die von einer vom Lenkrad gesteuerten Hydraulik-Fördereinheit beaufschlagt wird und über eine im Hydraulikkreis einschaltbare hydraulische Verbindung zwischen der Hydraulik-Fördereinheit und der Hydraulik-Stelleinheit eine Rückfallebene zur Lenkungsbetätigung bei Ausfall des Aktuators bildet.
It is also possible to implement an electrically controlled steering of a flexible steering concept, FSC, in a simple and cost saving way, in that the steering gearbox is coupled to a hydraulic actuating unit, which is acted upon by a hydraulic feed unit that is controlled by the steering wheel, and forms in the event of a malfunction of the actuator a default level for controlling the steering by way of a hydraulic connection between the hydraulic feed unit and the hydraulic actuating unit that can be switched into the hydraulic circuit.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

it kosten kosten umgehen transparente kosten kosten angefallen
fehlende kosten Kosten vereinbarte kosten kosten sparende
kosten abdecken