Übersetzung für "Kontakte knüpfen" in Englisch
Sie
können
mir
helfen,
bestimmte
Kontakte
zu
knüpfen.
I
understand
you
can
help
me
make
certain
contacts.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
geraume
Zeit
dauern,
mehr
und
engere
Kontakte
zu
knüpfen.
It
will
take
significant
time
to
establish
more
and
stronger
contacts.
TildeMODEL v2018
Er
betonte,
dass
die
EU
und
Kanada
ihre
Kontakte
enger
knüpfen
würden.
He
emphasised
that
contacts
between
the
EU
and
Canada
are
getting
closer.
TildeMODEL v2018
Das
ist
deine
Chance
zu
den
richtig
Großen
Kontakte
zu
knüpfen.
I
called
so
you
can
network
with
the
big
players.
OpenSubtitles v2018
Junge
Frauen
konnten
auf
diese
Weise
Kontakte
knüpfen.
It
was
a
way
to
make
new
contacts.
OpenSubtitles v2018
Also,
was
glaubst
du,
wie
es
mit
dem
Kontakte
knüpfen
läuft?
Uh,
so,
how-how
do
you
feel
that
the
networking
is
going?
OpenSubtitles v2018
Du
verstehst
wirklich
nicht,
wie
Kontakte
knüpfen
funktioniert.
You
really
don't
understand
how
networking
works.
OpenSubtitles v2018
Es
bezahlt
das
Event,
wo
wir
Kontakte
knüpfen.
It
just
pays
for
the
event
where
we
network.
OpenSubtitles v2018
Dann
wird
es
Zeit
für
dich,
neue
Kontakte
zu
knüpfen.
Then
it's
time
for
you
to
get
some
new
contacts.
OpenSubtitles v2018
Wir
erwecken
schlafende
Neuronen
und
animieren
sie,
neue
Kontakte
zu
knüpfen.
We're
waking
up
dormant
neurons,
goading
them
into
making
new
connections.
OpenSubtitles v2018
Sehen,
ob
ich
ein
paar
Kontakte
knüpfen
konnte.
See
if
I
could
make
some
connections.
OpenSubtitles v2018
Durch
das
regelmäßige
Zusammensein
können
Senioren
soziale
Kontakte
knüpfen
und
pflegen.
By
regularly
spending
time
with
others,
the
elderly
can
build
and
maintain
social
contacts.
WMT-News v2019
Damit
man
Freunde
und
Kontakte
knüpfen
kann,
braucht
man
Zeit.
You
need
time
to
make
friends
and
get
in
touch
with
people.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
keine
sozialen
Kontakte
knüpfen,
wie
du
weißt.
"I
didn't
want
to
establish
contact
with
people,
as
you
well
know.
OpenSubtitles v2018
Wie
sollen
sie
als
UCLA-
oder
CCNY-Studenten
Kontakte
knüpfen?
How
are
they
gonna
make
any
connections
at
UCLA
or
CCNY?
OpenSubtitles v2018
In
Frankreich
werden
Sie
neue
Kontakte
knüpfen.
In
France
you
will
make
new
contacts
OpenSubtitles v2018
Jederzeit
formelle
und
informelle
Kontakte
knüpfen!
Building
formal
and
informal
relationships
all
the
time!
EUbookshop v2
Schottische
Unternehmen
konnten
über
die
Website
auf
der
Veranstaltung
Kontakte
mit
Delegierten
knüpfen.
The
showcase
was
the
highlight
of
the
IRC
Scotland
exhibition
stand
at
the
launch
conference
for
the
Sixth
Framework
Pro
gramme
in
Brussels
from
11
to
13
November,
and
Scottish
companies
were
able
to
make
contact
with
delegates
at
the
event
via
the
showcase.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
können
sie
auch
Kontakte
mitpotenziellen
Partnern
knüpfen.
Those
selected
to
participate
will
be
contacted
nearer
the
time
with
further
details.
EUbookshop v2
Nach
jeder
Sitzung
gibt
es
bei
einem
Umtrunk
Gelegenheit,
Kontakte
zu
knüpfen.
Every
session
is
followed
by
a
drink
to
allow
for
networking.
EUbookshop v2
Es
ist
ein
Sprungbrett
für
Ihre
Karriere,
und
Sie
werden
Kontakte
knüpfen.
It's
a
stepping-stone
in
your
career,
and
you'll
make
connections.
OpenSubtitles v2018