Übersetzung für "Kontakte zu knüpfen" in Englisch

Sie können mir helfen, bestimmte Kontakte zu knüpfen.
I understand you can help me make certain contacts.
OpenSubtitles v2018

Es wird geraume Zeit dauern, mehr und engere Kontakte zu knüpfen.
It will take significant time to establish more and stronger contacts.
TildeMODEL v2018

Gibt nicht viele Gelegenheiten, in einer Bank Kontakte zu knüpfen, oder?
Not much chance for socializing around a bank, is there?
OpenSubtitles v2018

Dann wird es Zeit für dich, neue Kontakte zu knüpfen.
Then it's time for you to get some new contacts.
OpenSubtitles v2018

Wir erwecken schlafende Neuronen und animieren sie, neue Kontakte zu knüpfen.
We're waking up dormant neurons, goading them into making new connections.
OpenSubtitles v2018

Außerdem können sie dadurch direkte Kontakte zu potentiellen Arbeitgebern knüpfen.
They also come into direct contact with companies of which may wish to employ them.
EUbookshop v2

Nach jeder Sitzung gibt es bei einem Umtrunk Gelegenheit, Kontakte zu knüpfen.
Every session is followed by a drink to allow for networking.
EUbookshop v2

Sie konnten Kontakte zu ausländischen Käuferinnen knüpfen und erhielten erste Aufträge.
This led to contacts with foreign buyers and their first export orders.
EUbookshop v2

Ich verstehe den Drang, Kontakte zu knüpfen.
I understand the urge to connect.
OpenSubtitles v2018

Wie schwer es ist, als Vertreter keine Kontakte knüpfen zu können.
How not being able to socialize is hard when you're a salesman.
OpenSubtitles v2018

Gute Gelegenheit, neue, internationale Kontakte zu knüpfen!
Take advantage of the opportunity to make new international contacts!
CCAligned v1

Die Hotelbar ist der beste Ort, um neue Kontakte zu knüpfen.
The hotel bar is the best place to connect with other people.
ParaCrawl v7.1

Außerdem hat man die Möglichkeit weltweit Kontakte zu knüpfen.
And we also have a good opportunity to make worldwide contacts
ParaCrawl v7.1

Bei Essen und Getränken gab es reichlich Zeit, um Kontakte zu knüpfen.
There was ample time for socializing with food and drinks.
ParaCrawl v7.1

Kontakte zu knüpfen (Hypernetwork Café)
Networking (Hypernetwork Café)
ParaCrawl v7.1

Ideal, um Ihr Netzwerk zu pflegen und wertvolle Kontakte zu knüpfen.
Ideal for cultivating your network and making valuable contacts.
ParaCrawl v7.1

Du hast Lust internationale Kontakte zu knüpfen und fremde Kulturen kennenzulernen?
You are interested in international contacts and different cultures?
ParaCrawl v7.1

Der FSE-Kongress ist die perfekte Gelegenheit, gleichgesinnte Kontakte zu knüpfen.
The FSE congress is the perfect occasion to establish these connections.
ParaCrawl v7.1

Zudem bieten wir Ihnen wieder die Gelegenheit, internationale Kontakte zu knüpfen.
Moreover, we will once again offer the opportunity to make international contacts.
ParaCrawl v7.1

Die internationale Ausrichtung bietet die Möglichkeit, weltweit Kontakte zu knüpfen.
The international orientation provides the opportunity to develop worldwide contacts.
ParaCrawl v7.1

Eine ausgezeichnete Gelegenheit, Kontakte zu knüpfen.
An excellent opportunity to socialize.
ParaCrawl v7.1