Übersetzung für "Kongress" in Englisch

Ich wünsche dem Kongress bei seiner Arbeit viel Erfolg.
I wish the Congress every success in its work.
Europarl v8

Heute liegen im Kongress etwa 60 Vorschläge zu diesem Thema vor.
Today, there are about 60 proposals in Congress on that issue.
Europarl v8

Der Kongress hat dies gebilligt, und Europa hat diese Tatsache weitgehend ignoriert.
Congress approved this and Europe largely ignored it.
Europarl v8

In der nächsten Woche findet der Kongress der Tunesischen Menschenrechtsliga statt.
The Congress of the Tunisian Human Rights League will take place next week.
Europarl v8

Nur zwei Mitgliedstaaten waren beim Kongress der TMRL anwesend.
Only two Member States were present at the Congress of the LTDH.
Europarl v8

Der Kongress der Völker wird nicht mehr erwähnt.
The Congress of Peoples is no more.
Europarl v8

Guatemala ist eine Präsidialrepublik, in der der Kongress die Legislativgewalt hat.
Guatemala is a presidential republic, in which legislative power is vested in the Congress.
Europarl v8

Hat der Kongress eine entsprechende Resolution für uns verabschiedet?
Has the Congress voted a similar resolution for us?
Europarl v8

Der Kongress hat jetzt sogar einen Sonderausschuss zum Klimawandel ins Leben gerufen.
Congress has now even set up a special committee on climate change.
Europarl v8

Der amerikanische Kongress selbst hat sie der US-Regierung gestellt.
The US Congress itself has put them to the US administration.
Europarl v8

Ihr Kongress findet in Tunesien statt, wo derzeit eine furchtbare Atmosphäre herrscht.
Its Congress will take place in Tunisia, where the conditions and the atmosphere are currently atrocious.
Europarl v8

Der amerikanische Kongress hat jüngst die starre Haltung der US-Verhandlungsführer begrüßt.
The American Congress recently applauded the tough stance adopted by the US negotiators.
Europarl v8

Nach dem Gesetz hat der Kongress das alleinige Recht, Finanzmittel zuzuweisen.
Under the law, Congress has the exclusive power to allocate funds.
GlobalVoices v2018q4

Es ist fast wie wenn man den Kongress verlässt.
It's almost like leaving Congress.
TED2013 v1.1

Einstmals konnten Konservative, Gemäßigte und Liberale alle zusammen im Kongress arbeiten.
It used to be that conservatives and moderates and liberals could all work together in Congress.
TED2020 v1

Sie bat das FBI, sich beim Kongress dafür einzusetzen.
They asked the FBI to go to Congress and make the case.
TED2020 v1

Und das FBI setzte sich beim Kongress dafür ein.
The FBI went to Congress and did make the case.
TED2020 v1

Aber der Kongress und das amerikanische Volk sagten nein.
But Congress and the American people said no.
TED2020 v1

Ich nahm Einfluss auf Mitglieder des Kongress über politische Probleme.
I lobbied members of Congress on policy issues.
TED2020 v1

Das trifft auf den Kongress und auf das britische Parlament zu.
It's true in Congress, and it's certainly true in the British Parliament.
TED2020 v1

Der Kongress hat nicht den Mut für ein zweites Konjunkturpaket.
The US Congress lacks the stomach for another stimulus package.
News-Commentary v14

Erteilen Sie dem Kongress eine Lektion.
Teach Congress a lesson.
TED2020 v1