Übersetzung für "Kind der liebe" in Englisch
Ein
Kind
der
Liebe
bist
du
nicht.
No
love
child
are
you.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
länger
dauern,
um
unser
Kind
der
Liebe
großzuziehen.
It's
going
to
take
a
lot
longer
to
raise
our
love
child.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
also
ein
Kind
der
Liebe.
So
I
was
a
love
child.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
das
Kind
der
Liebe
von
Charles
Manson
und
Ted
Bundy.
I
was
the
love
child
of
Charles
Manson
and
Ted
Bundy.
OpenSubtitles v2018
Wer
gebärt
unser
geheimes
Kind
der
Liebe?
Who's
going
to
bear
our
secret
love
child?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
Kind
der
Liebe.
I
was
born
of
love
OpenSubtitles v2018
Früher
hieß
es,
ein
Kind
der
Liebe
werde
eher
vom
Glück
gesegnet.
They
used
to
say
that
a
love
child
has
a
greater
chance
of
happiness.
OpenSubtitles v2018
Ein
Kind
der
Liebe
ist
unterwegs.
We
have
a
love
child
on
the
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
herausfinden
ob
ich
dein
Kind
der
Liebe
in
mir
trage.
I
figure
I
should
find
out
if
i'm
carrying
your
love
child.
OpenSubtitles v2018
Bereiten
Sie
und
helfen
den
weltweit
intelligenteste
Kind
der
Liebe!
Prepare
and
help
the
world's
most
intelligent
love
child!
ParaCrawl v7.1
Was
kannst
du
mehr
wünschen
als
Mein
Kind
der
Liebe
zu
sein?
What
else
can
you
possibly
desire
to
be
but
My
Child
of
Love?
ParaCrawl v7.1
Noch
ein
Kind
wollte
der
liebe
Gott
ihnen
in
kurzem
schenken.
And
now
He
was
about
to
send
them
a
child.
ParaCrawl v7.1
Ultra
White
Amnesia
ist
das
Kind
der
Liebe
zweier
legendärer
Sorten.
Ultra
White
Amnesia
is
the
love
child
of
two
legendary
varieties.
ParaCrawl v7.1
Als
ob
Winston
Churchill
und
der
junger
Richard
Harris
ein
Kind
der
Liebe
bekommen
hätten.
It's
like
Winston
Churchill
and
a
young
Richard
Harris
had
a
beautiful
love
child.
OpenSubtitles v2018
Ich
war,
wie
man
es
so
schön
ausdrückt,
ein
Kind
der
Liebe.
I
was
a
"natural
child",
since
he
usually
calls
oneself.
OpenSubtitles v2018
Nach
seinem
Tod
vermissen
ihn
die
Leute,
und
er
nannte
das
Kind
der
Liebe
Gottes.
After
his
death,
people
miss
him,
and
he
called
the
love
child
of
God.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Kind
verdient
der
Liebe,
der
Wärme,
der
Sorge
und
der
Liebkosung.
Each
child
deserves
love,
heat,
care
and
caress.
ParaCrawl v7.1
Einerseits
entwickelt
das
Kind
das
Gefühl
der
Liebe
zur
Mutterbrust,
weil
die
Mutterbrust
es
nährt.
The
baby
develops
the
feeling
of
love
for
its
mother's
breast
because
her
breast
nourishes
it.
ParaCrawl v7.1
Das
Kind
getragen
von
der
Liebe
der
Mutter,
zärtlich
beschützt,
gehalten
und
haltend.
The
child
sustained
by
his
mother's
love,
tenderly
protected,
held
and
holding.
ParaCrawl v7.1
Er
gestattete,
dass
ein
Kind
der
Liebe
erben
kann,
sofern
es
keine
legitimen
Erben
mehr
gibt.
He
allowed
that
a
lovechild
could
inherit,
provided
there
were
no
legitimate
heirs
remaining.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Carol
erfährt,
dass
ein
erwachsenes
Kind
der
Liebe
von
mir
rumläuft,
ist
das
der
Tropfen,
der
das
Fass
zum
Überlaufen
bringt.
The
thing
is,
if
Carol
finds
out
I've
got
an
adult
love
child
running
around,
that's
gonna
be
the
straw
that
breaks
the
camel's
back.
OpenSubtitles v2018
Verrätst
du
mir,
was
wir
hier
machen
und
was
das
mit
einem
Kind
der
Liebe
von
einer
Toilette
und
einem
Korkenzieher
zu
tun
hat?
Want
to
tell
me
what
we're
doing
here?
and
what
it
has
to
do
with
a
lovechild
of
a
toilet
and
a
corkscrew.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mir
sagen,
dass
Conner
das
Kind
der
genetischen
Liebe
zwischen
Clark
Kent
und
Lex
Luthor
ist?
Are
you
trying
to
tell
me
that
Conner
is
the
genetic
love
child
of
Clark
Kent
and
Lex
Luthor?
OpenSubtitles v2018
Nichts
kann
ein
Kind
Gottes
von
der
Liebe
Gottes
in
Christus
trennen
(Römer
8,38-39).
Nothing
can
separate
a
child
of
God
from
the
love
of
God
in
Christ
(Romans
8:38-39).
ParaCrawl v7.1
Erstellen
und
zerstören
Kind
der
Liebe,
wie
es
ganz
natürlich
ist,
natürliche
menschliche
Tendenz,
die
die
Fähigkeiten
der
Vergleich
der
Größen,
Formen
und
Farben
entwickeln
können.
Create
and
destroy
love
child,
as
it
is
quite
natural
natural
human
tendency
that
can
develop
the
skills
of
comparing
the
sizes,
shapes
and
colors.
ParaCrawl v7.1
Ich
verstehe
nicht,
warum
eine
solche
Wendung
war
noch
nie
berücksichtigt
worden,
wäre
die
beste
Antwort
auf
diejenigen,
die
in
Jacks
Kind
der
Liebe
zu
sehen,
schwer
zu
erreichen,
und
dass
Daniel
würde
entgegengewirkt
haben,
dass,
aber
stark
genug,
um
die
Rache
überleben.
Yet
the
young
Grayson
was
able
to
gain
a
good
slice
of
the
public,
willing
to
shipp
for
him
and
Emily
even
now,
after
he
shot
her
and
she
used
him
and
despised.
Daniel
was
for
her
son
enemies,
the
sacrifice
of
his
revenge,
it
would
not
be
wonderful
if
you
were
really
in
love
with
him?
I
do
not
understand
why
such
a
turn
has
never
been
taken
into
account,
would
be
the
best
answer
to
those
who
see
in
Jack's
love
child,
difficult
to
achieve
and
that
Daniel
would
have
countered
that,
but
strong
enough
to
survive
the
revenge.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
bin
so,
ein
bisschen
Kind
der
Blumen,
alles
Liebe
und
Frieden,
mir
gefaellt
es
nicht,
um
einen
dominanten
Posten
zu
kaempfen.
But
I
am
just
like
that,
still
a
bit
of
a
flower
child,
all
peace
&
love,
I
do
not
like
struggling
to
conquer
a
commanding
position.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Kind
der
dreifachen
Liebe
ein
Kind
wird,
dann
sind
Probleme
mit
der
Definition
der
Vaterschaft
(DNA-Analyse
erforderlich),
sowie
der
soziale
Schutz
des
Fötus
solcher
Liebe.
If
the
child
of
the
triple
love
becomes
a
child,
then
problems
with
the
definition
of
paternity
(DNA
analysis
will
be
required),
as
well
as
the
social
protection
of
the
fetus
of
such
love.
ParaCrawl v7.1
Die
enge
Bindung
kann
dazu
führen,
dass
das
Kind
der
besitzergreifenden
Liebe
seiner
Eltern
entfliehen
muss.
The
close
bond
can
mean
the
child
has
to
escape
the
possessive
love
of
the
parent.
ParaCrawl v7.1