Übersetzung für "Fest der liebe" in Englisch

Bevor du das Fest der Liebe feierst... trinke etwas von unserem Liebestrank.
Before you go and celebrate your feast of love take a few drops of our love potion.
OpenSubtitles v2018

Es ist Weihnachten, das Fest der Liebe.
Christmas is a time for giving.
OpenSubtitles v2018

Leb wohl, Fest der Liebe, das ich mir versprochen hatte.
The festival of love that I so anticipated.
OpenSubtitles v2018

Aber stattdessen, ist das ein grosses glückliches Fest der Liebe.
But instead, this is one big happy love fest.
OpenSubtitles v2018

Weihnachten ist das Fest der Liebe und Versöhnung.
Christmas is the celebration of love and reconciliation.
ParaCrawl v7.1

Weihnachten ist für die meisten ein Fest der Liebe und der Familie.
For most of us, Christmas is a joyous time for love and family.
ParaCrawl v7.1

Geschenke sind nicht so wichtig wie das Fest der Liebe selbst.
Gifts are not as important as the celebration of love itself.
ParaCrawl v7.1

Am 14. Februar feiern wir das Fest der Liebe.
On the 14th February, we celebrate the festival of love.
ParaCrawl v7.1

Manch einer denket an den Herrn am Fest der Liebe....
Many a person remembers the Lord on the Feast of Love....
ParaCrawl v7.1

Weihnachten, das Fest der Liebe steht vor der Tür.
Christmas, the time of love and peace is approaching.
ParaCrawl v7.1

Are u bringen Sie Ihre schöne Liebe zum Fest der Liebe,
Are you bringing your beautiful love to the festival of love
CCAligned v1

Weihnachten ist auch das Fest der Liebe.
Christmas is also the feast of love.
ParaCrawl v7.1

Wir nehmen dieses Fest der Liebe zu erinnern...
We take this celebration of love to remember...
ParaCrawl v7.1

Dieses Wochenende ist das Fest der Liebe.
This weekend it is the feast of love.
ParaCrawl v7.1

Valentines Tag (Februar 14) ist das Fest der Liebe.
Valentines Day (February 14) is the holiday of love.
ParaCrawl v7.1

Wie geschaffen also für ein unvergessliches Fest der Liebe.
So it was perfectly made for an unforgettable feast of love.
ParaCrawl v7.1

Weihnachten ist das Fest der Liebe und der Besinnlichkeit.
Christmas is a family feast par excellence.
ParaCrawl v7.1

Weihnachten ist das Fest der Besinnlichkeit und Liebe.
Christmas is the time for reflection and love.
ParaCrawl v7.1

Überall vermitteln farbige Lichter Wärme und Vorfreude auf das bevorstehende Fest der Liebe.
Coloured lights everywhere convey warmth and anticipation of the forthcoming festival of love.
ParaCrawl v7.1

Weihnachten ist das Fest der Liebe.
Christmas is a celebration of love.
ParaCrawl v7.1

Weihnachten ist eigentlich ein Fest der Liebe und der Solidarität – und soll es auch bleiben.
Christmas is normally a festivity of love and solidarity – and it should stay like that.
CCAligned v1

Eine vorweihnachtliche Freude liegt in der Luft und das Fest der Liebe steht vor der Tür .
A pre-christmas joy is in the air and the celebration of love is just around.
CCAligned v1

Weihnachten, das Fest der Liebe, ist eins der wichtigsten christlichen Feste in Europa...
Christmas, the season of good will, is one of the most important Christian holidays in Europe and is...
CCAligned v1

Schätzungsweise 22 bis 23 Millionen Weihnachtsbäumen werden für das "Fest der Liebe" gebraucht.
An estimated 22 until 23 Millionen Christmas trees are needed for the "Feast of Love."
ParaCrawl v7.1

Entdecken Sie die Geheimnisse Ihres neuen unglaublich Hand-made-Karte und machen das Fest der Liebe unvergesslich.
Discover the secrets of your new incredible hand-made card and make the feast of love unforgettable.
ParaCrawl v7.1

Multikulturell, weltoffen und unkompliziert feierten die beiden im vergangenen Spätsommer ihr unvergessliches Fest der Liebe.
Last late summer the two celebrated an unforgettable feast of love which was multicultural, open-minded and straightforward.
ParaCrawl v7.1