Übersetzung für "Karten spielen" in Englisch

Lassen Sie uns die Amerikaner dazu bewegen, mit offenen Karten zu spielen.
Let us encourage the Americans to play an honest game.
Europarl v8
Smith lernte von seinem Vater Karten zu spielen durch Cribbage und Rommé.
Smith learned how to play cards by playing cribbage and rummy with his father.
Wikipedia v1.0
Ziehst du es eher vor zu lesen, als Karten zu spielen?
Do you prefer reading to cards?
Tatoeba v2021-03-10
Das Schicksal mischt die Karten, und wir spielen.
Fate shuffles the cards and we play.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann nicht gut Karten spielen.
Tom isn't good at cards.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat nicht die Zeit, Karten zu spielen.
He doesn't have the time to play cards.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Blinder muss nicht Karten spielen.
A blind man shouldn't play cards.
Tatoeba v2021-03-10
Wir können nicht ohne Karten Poker spielen.
We can't play poker if we don't have any cards.
Tatoeba v2021-03-10
Warum schauen wir nicht, ob Tom mit uns Karten spielen will?
Why don't we see if Tom wants to play cards with us?
Tatoeba v2021-03-10
Das Schicksal mischt die Karten, wir spielen.
Fate shuffles the cards; we play.
Tatoeba v2021-03-10
Auch hier könnte das angeregte System gelber/roter Karten eine Rolle spielen.
Here, too, the proposed system of yellow and red cards could play a role.
TildeMODEL v2018
Würdet ihr keine Karten spielen, könntet ihr Verbrecher schnappen.
You public servants quit playing cards. Maybe you'd bring somebody to justice.
OpenSubtitles v2018
Karten spielen ist nicht meine Stärke.
I'm not much of a hand at cards.
OpenSubtitles v2018
Mein Daddy hat gesagt, ich soll nie mit Fremden Karten spielen.
My daddy told me you never play cards with strangers.
OpenSubtitles v2018
Karten spielen ist eine Frage der Logik.
Cards are a matter of logic.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe zwei Männer Karten spielen.
I see two men playing cards.
OpenSubtitles v2018
Sie sagte, ich würde mit seinen Karten spielen.
She said I'd play with his cards.
OpenSubtitles v2018
Hör mal, du wirst jetzt nicht anfangen, Karten zu spielen.
Here, you're not going to start playing cards.
OpenSubtitles v2018
Wir spielen Karten und gehen spät zu Bett!
We'll play cards with Marie-Louise and go to bed late. Great!
OpenSubtitles v2018
Einige Menschen spielen Karten, während Polizisten auf Dächern erschossen werden.
Some people are playing cards, while cops are getting killed on the rooftops.
OpenSubtitles v2018
Ich würde an eurer Stelle auch lieber schlafen als Karten spielen.
Sleep at night instead of playing cards.
OpenSubtitles v2018
Colonel, Sie wollen wirklich mit den Fritzen essen und Karten spielen?
NEWKIRK: Colonel, are you going to eat with those Krauts and play bridge with them?
OpenSubtitles v2018
Müsst ihr denn andauernd Karten spielen?
Do you have to play cards all the time?
OpenSubtitles v2018
Aber es gibt Zeiten, da muss man mit dem Teufel Karten spielen.
But there's always a time to cut cards with the devil.
OpenSubtitles v2018
Alle spielen Karten, aber uns fragen sie nicht.
Everybody plays cards, but they don't ask us.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie auf, Karten zu spielen und Federn zu tragen.
Well, you could quit playing cards... wearing feathers.
OpenSubtitles v2018
Wir können eine Runde Karten spielen.
WE CAN PLAY A COUPLE OF GAM ES OF CARDS.
OpenSubtitles v2018
Karten spielen und sich prügeln, das kann er.
Cards and fights, that's all he did for work.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

karten hinterlegen spielen trompete spielen mit offenen karten spielen
spielen in karten verteilen karten playstation spielen
spielen am