Übersetzung für "Ich bin so sicher" in Englisch
Ich
bin
mir
nicht
so
sicher,
daß
dies
der
Fall
sein
wird.
I
am
not
sure
that
it
will
do
so.
Europarl v8
Offen
gesagt,
ich
bin
dessen
nicht
so
sicher.
Frankly,
I
have
my
doubts.
Europarl v8
Ich
bin
mir
nicht
so
sicher,
ob
das
geschehen
ist.
I
am
not
sure
this
has
happened.
Europarl v8
Ich
bin
mir
nicht
so
sicher,
dass
dies
eine
schöne
Welt
ist.
I'm
not
so
certain
that
it
is
a
glad,
green
earth.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
nicht
so
sicher,
dass
ich
dich
liebe,
Jacques!
But
I'm
not
sure
I
love
you,
Jacques.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
so
eine
Gelegenheit
können
Sie
sich
nicht
entgehen
lassen.
I
don't
think
that
you
could
let
an
opportunity
like
that
pass
by.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
bin
mir
nicht
so
sicher,
wie
sich
Siegfried
fühlte.
Well,
I'm
not
at
all
certain,
sir,
how
Siegfried
felt.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
so
sicher,
dass
es
stimmt,
Watson.
I'm
not
so
sure
that
it
is
true
Watson.
OpenSubtitles v2018
Da
bin
ich
nicht
so
sicher,
Sheriff.
I'm
not
so
sure,
Sheriff.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
so
sicher,
ob
ich
ihn
raus
haben
will.
I'm
not
so
sure
I
want
to
get
him
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
nicht
so
sicher,
ob
es
Pudding
ist.
I
ain't
sure
it's
pudding'.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
nicht
so
sicher,
ob
mein
Sohn
deine
Tochter
mag!
Now,
now--
l'm
not
so
sure
my
son
likes
your
daughter!
OpenSubtitles v2018
Da
bin
ich
nicht
so
sicher,
Jeff.
You
go
back
to
camp,
Jeff.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
so
sicher,
aber...
Was?
I'm
not
certain,
but...
(Marie)
What?
OpenSubtitles v2018
Darum
bin
ich
sicher
so
unhöflich
zu
Ihnen.
That's
probably
why
I've
been
so
rude
to
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
jetzt
darüber
nachdenke,
bin
ich
nicht
so
sicher.
Thinking
on
it
now,
I'm...
I'm
not
so
sure.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
so
sicher,
ob
es
ein
Richter
sein
wird.
I'm
not
too
sure
a
judge
will,
either.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
so
sicher,
ob
sie
auf
Ihrer
Seite
ist.
I'm
not
so
sure
she's
on
your
side.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
sicher,
so
ist
es.
I'm
sure
he
is.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
schon,
aber
jetzt
bin
ich
nicht
so
sicher.
I
thought
so.
But...
now
I'm
not
so
sure.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
so
sicher,
ob
Declan
ein
Krimineller
ist.
I'm
not
so
sure
Declan's
a
criminal.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
nicht
so
sicher,
dass
Sie
es
sind.
Yeah,
but
I'm
not
sure
that
you
are,
Doc.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
nicht
so
sicher,
dass
sie
jetzt
keiner
ist.
I'm
not
so
sure
she
isn't
one
now.
OpenSubtitles v2018
Bei
ihm
bin
ich
nicht
so
sicher.
Don't
know
about
him,
though.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
bin
mir
nicht
so
sicher,
ob
das
funktionieren
wird.
Yeah,
I'm
not
so
sure
that's
gonna
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
nicht
so
sicher,
dass
sie
das
könnten.
I'm
not
so
sure
you
could.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
nicht
so
sicher,
ob
sie
dem
zustimmen
würde.
I'm
not
so
sure
she
would
agree.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
so
sicher,
ob
sie
damit
nicht
recht
hat.
I'm
not
so
sure
that
she
wasn't
right.
OpenSubtitles v2018