Übersetzung für "Hase" in Englisch

Und da liegt der Hase im Pfeffer.
And there is the rub.
Europarl v8

Hier liegt der Hase im Pfeffer.
There is the rub.
Europarl v8

Eier und Hase stehen für Fruchtbarkeit, Frühling und Neubeginn.
Eggs and hares symbolise fertility, spring and renewal.
ELRA-W0201 v1

Wurden Sie etwa 1975 geboren, sind Sie ein Hase.
For example, if you were born in 1975, you are a Rabbit.
TED2020 v1

Ihr heiliges Tier ist ein Hase.
Her sacred animal is a hare.
Wikipedia v1.0

Er bereut aber, und der Hase heilt ihn mit der Wurzel.
The hare brought the root again, and the brother was restored.
Wikipedia v1.0

Das Unternehmen Hase Spezialräder wurde 1994 als Garagenfirma in Bochum gegründet.
Hase Spezialräder, also known as Hase Bikes, is a German tricycle, tandem and recumbent factory founded in 1994 in Bochum by Marec Hase.
Wikipedia v1.0

Da liegt der Hase im Pfeffer.
There's the rub.
Tatoeba v2021-03-10

Warum ist der Hase ein Symbol für Ostern?
Why is the rabbit a symbol for Easter?
Tatoeba v2021-03-10

Der Hase sprang über den Hund.
The rabbit jumped over the dog.
Tatoeba v2021-03-10

Da liegt der Hase im Pfeffer!
There's the rub.
Tatoeba v2021-03-10

Der Hase haut mit meinen Radieschen ab!
That rabbit's getting away with my radishes!
Tatoeba v2021-03-10

Hase und Igel begannen ihren Wettlauf.
Hare and Hedgehog began their footrace.
Tatoeba v2021-03-10

Der Hase stahl aus dem Garten eine Möhre.
The hare stole a carrot from the garden.
Tatoeba v2021-03-10

In den klassischen Folgen wurde der Hase von Klara Rumjanowa gesprochen.
The Hare is portrayed as a percussionist in a number of episodes.
Wikipedia v1.0

Entworfen wurde der neogotische Bau durch den bekannten Architekten Conrad Wilhelm Hase.
It was a neo-Gothic building designed by the renowned architect Conrad Wilhelm Hase.
Wikipedia v1.0

In Nordamerika ist ein ähnlicher Hase als "Energizer Bunny" bekannt.
Also, while the Energizer Bunny is a single rabbit, the Duracell Bunnies are a species.
Wikipedia v1.0

Oktober 1902 erschien dann endlich "Die Geschichte von Peter Hase".
On 2 October 1902 "The Tale of Peter Rabbit" was published, and was an immediate success.
Wikipedia v1.0