Übersetzung für "Häuser des kongresses" in Englisch

On September 10, 2002, the bill passed both houses of Congress.

It houses both houses of the Congress of Colombia.

On September 10, 2002, the bill passed both houses of Congress.

After much debate, the bill passed both houses of Congress.

Nonetheless, Trump took the White House and the Republicans maintained control of both houses of Congress.

In March 1959, both houses of Congress passed the Hawaii Admission Act and U.S. President Dwight D. Eisenhower signed it into law.

The comptroller general may not be removed by the president, but only by Congress through impeachment or joint resolution for specific reasons.

That nickname for the ACA, coined by the Republicans when the law was enacted in early 2010, was intended to be derogatory, and their opposition to the program seemed to be vindicated in that year’s midterm elections, when they swept both houses of congress.

Paul argued that because the Democrats would not act to enfranchise women even though they controlled the presidency and both houses of Congress, the suffrage movement should work for the defeat of all Democratic candidates regardless of an individual candidate's position on suffrage.

The burden was clearly on the shoulders of the Democrats, as they controlled both houses of Congress for the first time in 18 years.

Whenever there is a vacancy in the office of the Vice President, the President shall nominate a Vice President who shall take office upon confirmation by a majority vote of both Houses of Congress.

These tariffs are setˆ by the highest industrial court after both houses of the industrial congress have ratified the recommendations of the chief executive of economic affairs, who is the joint appointee of these two legislative bodies.

The U.S. "tax-reform" whipped through both houses of Congress is truly "very massive".

The real reason may have been that the Democrats, who then controlled both houses of Congress, wanted to show President Taylor, a Whig, who was boss.

During the decade beginning in 1965, both houses of Congress passed sense-of-Congress resolutions condemning the genocidal measures of the government of the Soviet Union in the Baltic States, and asking for the restoration of these nations' independence.

These tariffs are set by the highest industrial court after both houses of the industrial congress have ratified the recommendations of the chief executive of economic affairs, who is the joint appointee of these two legislative bodies.

It can compare with some US sites, such as those of the Congress and the Presidency.

It will need majorities in both houses of Congress.

Only in November they failed in both houses of Congress.

It is evident from the way in which contact is maintained between Members of this House and Members of the US Congress that talking with one another is the only way to learn from one another and to better understand one another.

First of all, of course, there is the victory of the Democratic majority in both Houses of Congress, on which we would like congratulate them once again, but there are also perceptible changes in the Bush administration.

With Republicans now in control of both houses of Congress and the presidency, the time is right to enact a plan that will command bipartisan support.

The country really would be a different place under a Republican president, especially with a Republican majority in both houses of Congress.

In the US, Trump’s victory, coupled with Republican majorities in both houses of Congress, paves the way for tax cuts and increased defense spending.

After the Republicans captured both houses of Congress in the 1994 midterm election, Clinton worked with them to balance the budget and reform welfare.

In protest of the street-naming, US Congressman Michael Fitzpatrick (R-Pa.) and Senator Rick Santorum (R-Pa.) introduced resolutions in both Houses of Congress condemning the decision.

President George Bush spoke before the joint Houses of Congress on 6 March 1991 outlining the United States' policy towards the problem. He said, and I quote:

Indeed, it is the case that votes are due to take place in both Houses of Congress at the end of this month and the beginning of December.

In 1987 relations with the United States were hampered by an economic climate made difficult by the rising American balance-of-payments deficit and the continuation in the United States of marked protectionist attitudes which led to the submission to Congress of draft trade legislation designed to restrict trade.

Colombia’s FTA with the US was in danger the moment the US Republicans lost their majority in both houses of Congress last November.