Übersetzung für "Große zehe" in Englisch
Tom
brach
sich
auch
die
große
Zehe
seines
rechten
Fußes.
Tom
also
broke
his
big
toe
on
his
right
foot.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Daumen
und
die
große
Zehe
können
weit
abgespreizt
werden.
The
thumbs
and
the
big
toe
can
be
extended
far.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Hallufix
Zehentrennersocken
ist
die
große
Zehe
extra
ausgearbeitet.
The
hallufix
toe
separator
socks
have
the
extra
big
toe.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schiene
korrigiert
die
große
Zehe
in
einer
bequemen
Art
und
Weise.
This
splint
corrects
the
big
toe
in
a
comfortable
way.
CCAligned v1
Ein
weiterer
Groessenvergleich,
im
Hintergrund
könnt
Ihr
seine
große
Zehe
sehen.
Well
another
comapision
how
big
he
is,
in
the
back
you
can
see
his
big
toe.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
sind
Daumen
und
große
Zehe
den
übrigen
Fingern
weit
gegenüberstellbar.
Nevertheless,
thumbs
and
big
toe
are
far
opposite-adjustable
for
the
remaining
fingers.
ParaCrawl v7.1
Der
Muskel
wirkt
durch
Unterstützung
der
Fußwölbung
einem
Senkfuß
entgegen
und
beugt
die
große
Zehe.
The
muscle
works
against
a
lowering
foot
by
support
of
the
foot
curvature
and
bends
the
large
toe.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Zehe
ist
am
betroffensten,
aber
andere
Gelenke
auch
werden
entflammt
möglicherweise.
The
big
toe
is
most
affected,
but
other
joints
may
also
be
inflamed.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
große
Zehe
trägt
einen
flachen
Nagel,
die
anderen
Nägel
sind
krallenartig.
Only
the
big
toe
carries
a
flat
nail,
the
other
nails
are
claw-good.
ParaCrawl v7.1
Sie
besaßen
einen
primitiven
opponierbaren
Daumen
sowie
eine
zum
Greifen
höchst
nützliche
große
Zehe.
They
had
a
primitive
opposable
thumb
as
well
as
a
highly
useful
grasping
big
toe.
ParaCrawl v7.1
Und
brachte
herzu
Aarons
Söhne
und
tat
von
dem
Blut
auf
den
Knorpel
des
rechten
Ohrs
und
auf
den
Daumen
ihrer
rechten
Hand
und
auf
die
große
Zehe
ihres
rechten
Fußes
und
sprengte
das
Blut
auf
den
Altar
umher.
And
he
brought
Aaron's
sons,
and
Moses
put
of
the
blood
upon
the
tip
of
their
right
ear,
and
upon
the
thumbs
of
their
right
hands,
and
upon
the
great
toes
of
their
right
feet:
and
Moses
sprinkled
the
blood
upon
the
altar
round
about.
bible-uedin v1
Und
der
Priester
soll
von
dem
Blut
nehmen
vom
Schuldopfer
und
dem
Gereinigten
auf
den
Knorpel
des
rechten
Ohrs
tun
und
auf
den
Daumen
seiner
rechten
Hand
und
auf
die
große
Zehe
seines
rechten
Fußes.
The
priest
shall
take
some
of
the
blood
of
the
trespass
offering,
and
the
priest
shall
put
it
on
the
tip
of
the
right
ear
of
him
who
is
to
be
cleansed,
and
on
the
thumb
of
his
right
hand,
and
on
the
big
toe
of
his
right
foot.
bible-uedin v1
Vom
übrigen
Öl
aber
in
seiner
Hand
soll
er
dem
Gereinigten
auf
den
Knorpel
des
rechten
Ohrs
tun
und
auf
den
rechten
Daumen
und
auf
die
große
Zehe
seines
rechten
Fußes,
oben
auf
das
Blut
des
Schuldopfers.
The
priest
shall
put
some
of
the
rest
of
the
oil
that
is
in
his
hand
on
the
tip
of
the
right
ear
of
him
who
is
to
be
cleansed,
and
on
the
thumb
of
his
right
hand,
and
on
the
big
toe
of
his
right
foot,
upon
the
blood
of
the
trespass
offering.
bible-uedin v1
Von
dem
übrigen
aber
in
seiner
Hand
soll
er
dem
Gereinigten
auf
den
Knorpel
seines
rechten
Ohrs
und
auf
den
Daumen
seiner
rechten
Hand
und
auf
die
große
Zehe
seines
rechten
Fußes
tun,
oben
auf
das
Blut
des
Schuldopfers.
Then
the
priest
shall
put
some
of
the
oil
that
is
in
his
hand
on
the
tip
of
the
right
ear
of
him
who
is
to
be
cleansed,
and
on
the
thumb
of
his
right
hand,
and
on
the
big
toe
of
his
right
foot,
on
the
place
of
the
blood
of
the
trespass
offering.
bible-uedin v1
Mir
kribbelte
es
bis
ganz
runter...
Bis
in
die
große
Zehe,
die
ich
auf
8740
Meter
am
Everest
hinterließ.
I
mean,
it
chills
me
all
the
way
down
to
my
big
toe
that
I
left
on
Everest
at
8740
meters.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
ergibt
sich
aber
eine
günstige
Abrollbewegung,
da
der
Skiläufer
erfahrungsgemäß
stärker
um
seine
große
Zehe
im
Ballenbereich
die
Bewegung
durchführt
als
um
jenen
Ballenbereich,
der
in
Richtung
seiner
kleinen
Zehe
liegt.
As
a
result,
the
roll-off
motion
is
advantageous
because
by
experience
the
skier
moves
more
about
his
big
toes
in
the
area
of
the
ball
of
the
foot
than
in
that
in
the
direction
of
his
small
toes.
EuroPat v2
Innerhalb
von
4-6
Wochen
werden
Sie
in
der
Lage
sein
zu
sehen,
wie
das
Bein
nach
und
nach
die
richtige
Position
nimmt,
verschwindet
es
Schmerzen
beim
Gehen
und
stoßen
auf
die
große
Zehe
kleiner
wird.
Within
4-6
weeks
you
will
be
able
to
see
how
the
leg
is
gradually
taking
the
right
position,
it
disappears
pain
during
walking
and
bump
on
the
big
toe
becomes
smaller.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Priester
tue
[etwas]
von
dem
Öl,
das
in
seiner
Hand
ist,
auf
das
rechte
Ohrläppchen
dessen,
der
zu
reinigen
ist,
und
auf
den
Daumen
seiner
rechten
Hand
und
auf
die
große
Zehe
seines
rechten
Fußes,
auf
die
Stelle
des
Blutes
des
Schuldopfers.
And
the
priest
will
put
some
of
the
oil
which
is
in
his
hand
on
the
point
of
the
ear
of
the
man
who
is
to
be
made
clean
and
on
the
thumb
of
his
right
hand
and
on
the
great
toe
of
his
right
foot,
on
the
place
where
the
blood
of
the
offering
for
wrongdoing
was
put;
ParaCrawl v7.1
Das
Königreich
von
Sai
bedeutete,
dass
wir
uns
alle
niederbeugen
mussten,
um
seine
große
Zehe
zu
küssen.
The
Kingdom
of
Sai
meant
that
we
all
had
to
bow
down
to
kiss
his
big
toe.
CCAligned v1
Und
vom
Rest
des
Öles,
das
in
seiner
Hand
ist,
soll
der
Priester
[etwas]
auf
das
rechte
Ohrläppchen
dessen
tun,
der
zu
reinigen
ist,
und
auf
den
Daumen
seiner
rechten
Hand
und
auf
die
große
Zehe
seines
rechten
Fußes,
auf
das
Blut
des
Schuldopfers.
And
of
the
rest
of
the
oil
which
is
in
his
hand,
the
priest
will
put
some
on
the
point
of
the
right
ear
of
the
man
who
is
to
be
made
clean,
and
on
the
thumb
of
his
right
hand
and
on
the
great
toe
of
his
right
foot,
over
the
blood
of
the
offering
for
wrongdoing;
ParaCrawl v7.1
Wie
manche
Sammler
sagen:
Karten
sind
nicht
so
leicht
wie
Briefmarken,
so
dass
sie
bei
einem
Luftzug
nicht
so
leicht
fortfliegen
können,
aber
auch
nicht
so
schwer
wie
Mineralien,
die
ihre
große
Zehe
zerquetschen
können.
As
the
collectors
say,
cards
aren't
as
light
as
stamps,
so
they
won't
fly
away
in
the
breeze,
nor
are
they
as
heavy
as
minerals,
so
you
won't
break
your
toes
if
you
drop
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Beine
sind
länger
als
die
Arme
und
haben
eine
stark
ausgeprägte
große
Zehe,
die
zusammen
mit
der
sehr
schmalen
Fußfläche
ein
hervorragendes
Greiforgan
darstellt.
The
legs
are
longer
than
the
arms
and
have
a
strongly
distinctive
big
toe,
that
represents
an
outstanding
gripping-organ
together
with
the
very
narrow
foot-surface.
ParaCrawl v7.1
Und
er
schlachtete
ihn,
und
Mose
nahm
[etwas]
von
seinem
Blut
und
tat
es
auf
das
rechte
Ohrläppchen
Aarons
und
auf
den
Daumen
seiner
rechten
Hand
und
auf
die
große
Zehe
seines
rechten
Fußes.
And
Moses
killed
it;
and
he
took
some
of
the
blood
of
it,
and
sprinkled
it
on
the
tip
of
Aaron’s
right
ear
and
upon
the
thumb
of
his
right
hand
and
upon
the
great
toe
of
his
right
foot.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
bewegliche
Gelenk
der
Schiene
kann
sich
die
große
Zehe
auch
in
der
Nacht
frei
bewegen.
Because
of
the
splint's
mobile
joint
the
big
toe
can
also
move
freely
in
the
night.
ParaCrawl v7.1
Während
Flip
Flops
nur
einen
schräg
sitzenden
Riemen
und
einen
Zehensteg
haben,
der
die
große
Zehe
von
der
Mittelzehe
trennt,
ist
das
Design
bei
Sandalen
vielfältiger.
While
flip-flops
have
only
an
angled
strap
and
a
thong
that
separates
the
big
toe
from
the
middle
toe,
the
design
of
sandals
varies
much
more.
ParaCrawl v7.1