Übersetzung für "Großes stück" in Englisch

Wir sind also schon ein großes Stück weitergekommen.
We have therefore come a long way already.
Europarl v8
Natürlich ist es ein großes Stück Arbeit, ein wettbewerbsfähiges Elektroauto herzustellen.
Of course, it takes a great deal of work to produce a competitive electric car.
Europarl v8
Hier sind wir ja miteinander ein großes Stück vorangekommen.
We have indeed come a long way together in this respect.
Europarl v8
Alle möchten vom großen Kuchen ein möglichst großes Stück abhaben.
Everyone wants as large a slice as possible of this huge cake.
Europarl v8
Ich meine ein großes Stück auf der molekularen Ebene.
I mean, big piece at the molecular level.
TED2013 v1.1
Er verwendete ein großes Stück Papier, um die Tüte herzustellen.
He used a big piece of paper to make the bag.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Äthiopien so weitermacht, schafft es ein großes Stück.
If that can be maintained, Ethiopia could get a long way.
TED2020 v1
Wir sind seit meinem Grünbuch Sozialpolitik 1993 ein großes Stück vorangekommen.
We have come a long way since my 1993 Green Paper on social policy.
TildeMODEL v2018
Da unten ist ein großes Stück Welt ohne Zaun drumrum.
Look, there's a great big hunk of world down there with no fence around it.
OpenSubtitles v2018
Mr. Taggart, haben Sie ein großes Stück Stoff, vielleicht ein Laken?
Mr. Taggart, do you have a large cloth, a sheet perhaps?
OpenSubtitles v2018
Schon mal so ein großes Stück Seife gesehen?
Did you ever see a cake of soap that big?
OpenSubtitles v2018
Bitte, Colonel Hogan, heben Sie mir ein großes Stück Kuchen auf.
Jawohl, Herr Kommandant! Please, Colonel Hogan, save me a big piece of cake.
OpenSubtitles v2018
Ich schneid dir ein großes Stück Kuchen ab.
I'm going to cut you a big piece of pie.
OpenSubtitles v2018
Gib mir ein schönes, großes Stück und ich werde schweigen.
You give me a slice, a nice, large one, and I'll say nothing.
OpenSubtitles v2018
Ich werde auch noch ein großes Stück Seife mitbringen.
And I'm also going to bring back a big bar of soap.
OpenSubtitles v2018
Ich haben ihm bereits ein großes Stück gegeben.
I already gave him a big piece.
OpenSubtitles v2018
Und du wirst ihnen gefallen, du großes Stück Fleisch.
They'll--you'll love it, and they'll love you, yeah, because you're a big piece of meat.
OpenSubtitles v2018
Aber es kommt ein großes Stück Arbeit auf uns zu.
But a great deal of work is coming to us.
OpenSubtitles v2018
Dann hat Gideon eben ein großes Stück abgebissen.
Then Gideon has just bitten a big piece.
OpenSubtitles v2018
Donna gab mir ein viel zu großes Stück Kirsch-Streuselkuchen.
Donna cut me way too big a slice of cherry crumble.
OpenSubtitles v2018
Ist das nicht so ein großes Stück von einer Frucht?
SO, WHAT'S A MEDALLION? ISN'T THAT LIKE A BIG PIECE OF FRUIT.
OpenSubtitles v2018
Werden bis unters Dach vermietet, und ich bekomme ein großes Stück davon.
It's going to rent through the roof, and I get a big piece of it.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle, dass der Arterie ein zu großes Stück fehlt.
Eh, I feel the artery's missing too large a piece.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte dir ein großes Stück davon abgeben.
I could carve you out a big piece of it.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein großes Stück Granatsplitter aus seiner Schulter entfernt.
I removed a huge chunk of shrapnel from his shoulder.
OpenSubtitles v2018
Es muss kein großes Stück sein.
Doesn't have to be a big piece.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein großes Stück Druck, das in meiner Kehle wohnt.
I've got a big chunk of pressure lodged in my throat.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

in einem stück große größe großes Stück
große barriere stück bei stück Großes Stück Stück für Stück
in stück am stück