Übersetzung für "Große sache" in Englisch

Das ist eine große Sache für Europa.
It is a major thing for Europe.
Europarl v8
Sex-Roboter sind momentan eine große Sache.
Sex robots are a big deal right now.
WMT-News v2019
Keine große Sache draus machen, Unterstützung zeigen und weitermachen.
No need to make a big deal, just be supportive and move on.
GlobalVoices v2018q4
Es war eine große Sache, wenn solche Briefe ankamen.
So, it was a really big deal when the letters showed up.
TED2013 v1.1
In Kalifornien ist das eine große Sache.
That’s a big thing in California.
TED2013 v1.1
Aber frei lizensierte Lehrbücher sind die nächste große Sache in der Bildung.
But freely licensed textbooks are the next big thing in education.
TED2013 v1.1
Denn der Small Hadron Collider war einmal eine große Sache.
Because the Small Hadron Collider once was the big thing.
TED2013 v1.1
Der örtliche Buchladen machte eine große Sache daraus.
The local bookstore made a big deal of it.
TED2020 v1
Es ist eigentlich keine große Sache.
It's not nearly as big a deal.
TED2020 v1
Also, was ist die große Sache über sie?
So what's the deal about it?
TED2020 v1
Sie sind keine große Sache für uns.
They're not a big deal for us.
TED2020 v1
Und wenn es passiert, wird es gar keine große Sache sein.
And when it does it's not going to be that big a deal.
TED2020 v1
Ich hielt es für keine große Sache.
I didn't think it was a big deal.
Tatoeba v2021-03-10
Ich denke nicht, dass das eine große Sache ist.
I don't think it's a big deal.
Tatoeba v2021-03-10
Warum tun alle so, als wäre das so eine große Sache?
Why is everyone acting like this is such a big deal?
Tatoeba v2021-03-10
Tom glaubt nicht, dass das so eine große Sache ist.
Tom doesn't think it's such a big deal.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß, dass das für viele Leute eine große Sache ist.
I know that for many people this is a big issue.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte keine große Sache daraus machen.
I don't want to make a big deal out of this.
Tatoeba v2021-03-10
Strukturelle Veränderungen dieser Größenordnung sind eine große Sache.
Structural shifts of this magnitude are a big deal.
News-Commentary v14
Dieses Zentrum ist keine große Sache.
This Center is not a big thing.
GlobalVoices v2018q4
Klassenordner zu sein, war eine große Sache.
Now, class monitor was a big deal.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

große amplitude Große Zehe große größe Sach
großes Große Sache Sache keine große Sache
eine große sache sache in