Übersetzung für "Geburtsdatum" in Englisch
Für
liechtensteinische
oder
schweizerische
Träger
ist
auch
das
Geburtsdatum
des
Ehegatten
anzugeben.
For
the
purposes
of
a
Liechtenstein
or
Swiss
institution,
state
also
the
date
of
birth
of
the
spouse.
DGT v2019
Dagegen
haben
die
Völker
und
Kulturen
Europas
kein
genau
bestimmbares
Geburtsdatum.
The
peoples
and
cultures
of
Europe
on
the
contrary
have
no
known
date
of
birth.
Europarl v8
Das
Geburtsdatum
der
Person,
auf
die
die
Karte
ausgestellt
wurde.
The
date
of
birth
of
the
person
to
whom
the
card
is
issued.
DGT v2019
Das
Geburtsdatum
des
Fahrers,
auf
den
die
Karte
ausgestellt
wurde.
The
date
of
birth
of
the
driver
to
whom
the
card
was
issued.
DGT v2019
Geburtsdatum
des
Fahrers
wie
auf
der
Karte
angegeben.
Driver's
date
of
birth
as
displayed
on
the
card.
DGT v2019
Feld
I.28
(Alter):
Geburtsdatum
(TT.MM.JJJJ)
einsetzen.
Box
reference
I.28:
Age:
Date
of
birth
(dd/mm/yy).
DGT v2019
Feld
I.28:
(Alter):
Geburtsdatum
(TT.MM.JJJJ)
einsetzen.
Box
reference
I.28.:
Age:
date
of
birth
(dd/mm/yy).
DGT v2019
Für
jeden
Wurf
werden
Geburtsdatum,
Wurfgröße
und
Geschlecht
der
Jungen
aufgezeichnet.
When
females
give
birth,
the
date,
litter
size
and
sex
of
progeny
are
recorded.
DGT v2019
Geburtsdatum:
25.8.1962“
unter
„Natürliche
Personen“
wird
ersetzt
durch:
Date
of
birth:
25.8.1962.’
under
the
heading
‘Natural
persons’
shall
be
replaced
by:
DGT v2019
Geburtsdatum:
30.3.1972“
unter
„Natürliche
Personen“
erhält
folgende
Fassung:
Date
of
birth:
30.3.1972’
under
the
heading
‘Natural
persons’
shall
be
replaced
by:
DGT v2019
Hier
ist
das
Geburtsdatum
des
Antragstellers
anzugeben.
Fill
in
the
applicant’s
date
of
birth
here.
DGT v2019
Im
Fall
Finnlands
und
des
Vereinigten
Königreichs
bitte
nur
das
Geburtsdatum
eintragen.
For
Finland
and
the
United
Kingdom,
please
state
only
the
date
of
birth.
DGT v2019
Sie
haben
unter
"Geburtsdatum"
"Skorpion"
angegeben.
For
"date
of
birth",
you
put
down
"Scorpio".
OpenSubtitles v2018
Vor-
und
Nachname
des
Patienten:
Geburtsdatum
des
Patienten:
Patient’s
Forename
and
Surname:
Patient’s
Date
of
Birth:
TildeMODEL v2018
Ich
habe
einen
James
Cole
mit
demselben
Geburtsdatum
gefunden.
Found
the
name
James
William
Cole
in
the
social
security
database.
Birth
dates
match.
OpenSubtitles v2018
Sophie,
nennst
du
mir
bitte
dein
Geburtsdatum?
Sophie,
would
you
please
tell
me
your
date
of
birth?
OpenSubtitles v2018
Brodney,
ist
das
dein
Geburtsdatum?
Um,
Brodney,
is
this
your
correct
birthday?
OpenSubtitles v2018
Und
Eure
Majestät,
ist
das
Geburtsdatum
korrekt?
Uh-huh.
And
Your
Majesty,
your
birthday
date
is
correct?
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Ihren
vollständigen
Namen,
das
Geburtsdatum
und
die
Sozialversicherungsnummer,
bitte.
I'm
gonna
need
your
full
name,
date
of
birth,
and
Social
Security
number,
please.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
ich
wegen
dem
Geburtsdatum
falsch
lag?
What
if
I
was
wrong
about
the
due
date?
OpenSubtitles v2018