Übersetzung für "Gastgeber" in Englisch
Im
Dezember
war
die
österreichische
Präsidentschaft
Gastgeber
einer
Konferenz
in
Wien.
In
December
the
Austrian
presidency
hosted
a
conference
in
Vienna.
Europarl v8
Am
Samstag
morgen
haben
wir
den
Gastgeber
und
seine
Frau
wieder
besucht.
On
Saturday
morning
we
visited
our
hosts
again.
Europarl v8
Italien
hat
sich
bereit
erklärt,
Gastgeber
einer
Friedenskonferenz
zu
sein.
Italy
has
declared
its
willingness
to
host
a
peace
conference.
Europarl v8
China
ist
in
wenigen
Monaten
Gastgeber
der
Olympischen
Spiele.
In
a
few
months'
time,
China
will
host
the
Olympic
Games.
Europarl v8
Wir
waren
Gastgeber
für
olympische
Qualifikationen.
We
hosted
the
Olympic
trials
last
spring.
TED2020 v1
Abermals
ging
das
Finale
jedoch
verloren
–
diesmal
mit
0:1
gegen
Gastgeber
Sudan.
However,
they
lost
in
the
final
again,
that
time
to
hosts
Sudan.
Wikipedia v1.0
Großbritannien
war
für
die
Olympischen
Spiele
als
Gastgeber
qualifiziert.
In
addition,
Great
Britain
qualified
as
host.
Wikipedia v1.0
Australien
war
Gastgeber
Olympischen
Sommerspielen
1956
in
Melbourne.
Australia
was
the
host
nation
for
the
1956
Summer
Olympics
in
Melbourne,
Australia.
Wikipedia v1.0
Gastgeber
war
diesmal
der
US-amerikanische
Comedian
Aziz
Ansari.
Aziz
Ansari
served
as
a
host
for
the
19th
annual
ceremony.
Wikipedia v1.0
Während
der
60er
Jahre
war
der
Club
gleich
zweifach
Gastgeber
des
Ryder
Cups.
During
the
1960s,
the
club
played
host
to
two
Ryder
Cups,
in
1965
and
in
1969.
Wikipedia v1.0
Seit
2007
fungiert
er
außerdem
als
Gastgeber
der
Fußball-Show
"Onside".
In
August
2007,
he
became
the
new
host
for
Onside,
a
popular
football
TV
magazine.
Wikipedia v1.0
Jersey
wird
damit
nach
1997
zum
zweiten
Mal
Gastgeber
der
Spiele
sein.
This
will
be
the
second
time
that
the
island
has
hosted
the
games,
the
first
being
in
1997.
Wikipedia v1.0
Eine
der
vier
teilnehmenden
Mannschaften
der
jeweiligen
Gruppe
fungierte
als
Gastgeber
dieses
Miniturniers.
Each
group
was
contested
as
a
mini-tournament
hosted
in
the
country
of
one
of
the
group's
teams.
Wikipedia v1.0