Übersetzung für "Freitag vormittag" in Englisch
Über
den
Bericht
wird
somit
am
Freitag
vormittag
abgestimmt.
The
report
will
therefore
be
put
to
the
vote
on
Friday
morning.
Europarl v8
Er
hat
uns
daran
erinnert,
daß
Freitag
vormittag
kein
Fernsehen
da
ist.
On
Friday
mornings
there
are
no
television
cameras.
Europarl v8
Am
Freitag
vormittag
soll
dann
die
endgültige
Entscheidung
getroffen
werden.
We
wish
to
take
the
final
decision
on
Friday
morning.
Europarl v8
Auch
zeigt
sie
die
Absurdität
von
Abstimmungen
am
Freitag
vormittag.
It
also
shows
the
absurdity
of
Friday
morning
voting.
EUbookshop v2
Die
Abstimmung
über
den
Entschließungsantrag
findet
am
Freitag
vormittag
statt.
The
vote
on
the
motion
for
a
resolution
will
take
place
on
Friday
morning.
EUbookshop v2
Die
Abstimmung
über
den
Inhalt
der
Entschließungsanträge
findet
am
Freitag
vormittag
statt.
The
vote
on
the
motions
themselves
will
take
place
on
Friday
morning.
EUbookshop v2
Die
ordentliche
Mitgliederversammlung
fand
wie
gewohnt
am
Freitag
Vormittag
statt.
The
annual
conference
took
place
as
usual
on
Friday
morning.
CCAligned v1
Am
Freitag
vormittag
wird
der
Abschluss
»mit
Modellcharakter«
verkündet.
On
Friday
morning
the
final
agreement
was
announced.
ParaCrawl v7.1
Banken
sind
von
Montag
bis
Freitag
jeden
Vormittag
geöffnet.
Banks
open
in
the
morning
from
Monday
until
Friday.
ParaCrawl v7.1
Speziell
für
Migrantinnen
gibt
es
am
Freitag
vormittag
eine
Sprechzeit.
There
are
special
consultation
hours
for
migrants
on
Friday
mornings.
ParaCrawl v7.1
Freitag
Vormittag
war
eine
Training
und
wir
haben
den
Nachmittag
zur
freien
Verfügung.
Friday
morning
was
one
training
and
we
got
the
afternoon
free.
ParaCrawl v7.1
Freitag
Vormittag
(
place
St
sauveur)
Friday
morning
(
place
St
sauveur
)
CCAligned v1
Freitag
Vormittag,
nach
einem
ausgiebigen
Frühstück,
war
dann
Abfahrt
nach
Nemea.
Friday
before
noon,
after
an
extensive
breakfast,
was
departure
to
Nemea.
ParaCrawl v7.1
Montag,
Mittwoch
+
Freitag
vormittag
ist
der
Wellnessbereich
für
Damen
reserviert.
Monday,
Wendsday
+
Friday
morning
the
wellnessarea
is
reserved
for
women.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterricht
findet
von
Montag
bis
Freitag,
normalerweise
am
Vormittag
statt.
The
lessons
take
place
from
Monday
to
Friday,
normally
in
the
morning.
ParaCrawl v7.1
Der
Markt
ist
am
Dienstag,
Donnerstag
und
Freitag
Vormittag
statt.
The
market
is
held
on
Tuesday,
Thursday
and
Friday
morning.
ParaCrawl v7.1
Imke
macht
am
Freitag
Vormittag
einen
Rauchbrand
in
einer
Tonne.
Imke
will
do
a
smoke
firing
in
a
drum
on
Friday
morning.
ParaCrawl v7.1
Die
Saintes-Maries-de-la-Mer
Märkte
sind
jeden
Montag
und
Freitag
Vormittag
statt.
The
markets
of
Saintes-Maries-de-la-Mer
are
held
every
Monday
and
Friday
morning.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Freitag
vormittag
findet
das
Kinderclub-Rennen
statt.
The
Kinderclub
race
takes
place
every
Friday
morning.
ParaCrawl v7.1
Jeweils
Mittwoch
und
Freitag
vormittag
ist
das
Museum
für
Besucher
geöffnet.
Each
Wednesday
and
Friday
morning
the
museum
is
open
for
visitors.
ParaCrawl v7.1
Die
Post
Office-Anlage
ist
geöffnet
Montag-Freitag
und
Samstag
Vormittag
für
alle
Post-Office-Dienstleistungen,
einschließlich
Bargeldbezug.
The
post
office
facility
is
open
Monday-Friday
and
Saturday
morning
for
all
post
office
services
including
cash
withdrawals.
CCAligned v1
Die
Züricher
kaufen
Dienstag
und
Freitag
Vormittag
Käse
und
Bio-Lebensmittel
am
Bürkliplatz
Markt
direkt
am
See.
Locals
bag
Swiss
cheese
and
organic
picnic
goodies
at
lakefront
Bürkliplatz
market
on
Tuesday
and
Friday
mornings.
ParaCrawl v7.1
Als
Berichterstatterin
möchte
ich
lediglich
darauf
hinweisen,
daß
es
in
diesem
Parlament
ganz
normal
ist,
daß
Themen
am
Dienstag
abend
behandelt
und
daß
am
Freitag
vormittag
darüber
abgestimmt
wird,
und
ich
sehe
keinen
Grund,
weshalb
im
Falle
meines
Berichts
eine
Ausnahme
gemacht
werden
sollte.
I
just
wish
to
point
out,
as
rapporteur,
that
it
is
quite
normal
in
this
House
to
discuss
issues
on
a
Thursday
evening
and
vote
on
them
on
a
Friday
morning,
and
I
do
not
see
why
an
exception
should
be
made
for
my
report.
Europarl v8
Meine
Damen
und
Herren,
der
heutige
Vorsitz
wäre
den
Mitgliedern
des
Parlaments
sehr
dankbar,
wenn
sie
ihre
Telefone
während
der
Aussprache
ausschalten
würden,
damit
ihre
Aufmerksamkeit
nicht
von
den
wichtigen
Dingen
abgelenkt
wird,
die
am
Freitag
vormittag
erörtert
werden.
Ladies
and
gentlemen,
so
as
not
to
distract
attention
from
the
important
things
being
said
here
this
Friday
morning,
the
Presidency
would
ask
the
Members
of
the
House
to
please
switch
off
their
telephones
during
the
debate.
Europarl v8
Aber
wenn
Sie
darauf
bestehen,
erteile
ich
Ihnen
das
Wort
für
eine
Minute,
denn
der
Freitag
vormittag
ist
stets
ein
ganz
besonderer
Vormittag.
But
if
you
insist,
Friday
mornings
are
very
special
mornings
so
I
will
give
you
the
floor
for
one
minute.
Europarl v8
Heute
morgen
bei
Beginn
unserer
Arbeit
hat
mir
Herr
Hallam
einen
weiteren
Grund
genannt,
der
bei
der
Bewertung
der
Arbeit
der
Abgeordneten
am
Freitag
vormittag
durchaus
zu
berücksichtigen
ist.
At
the
beginning
of
this
morning's
sitting,
Mr
Hallam
gave
me
another
reason
to
reflect
on
the
value
of
the
work
carried
out
here
by
Members
on
Friday
mornings.
Europarl v8