Übersetzung für "Fortgang" in Englisch
Außerdem
kann
das
Parlament
so
den
Fortgang
der
Vertragsverletzungsverfahren
verfolgen.
It
will
also
enable
this
Parliament
to
follow
developments
in
infringement
proceedings.
Europarl v8
Der
Fortgang
der
Förderung
wird
damit
garantiert.
That
guarantees
the
continuation
of
the
funding.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir,
Ihnen
kurz
über
den
Fortgang
dieser
Verhandlungen
zu
berichten.
Allow
me
to
give
you
a
brief
progress
report
on
these
negotiations.
Europarl v8
Der
Fortgang
der
militärischen
Offensive
kostet
zu
viele
Menschenleben.
The
continuation
of
the
military
offensive
is
costing
too
many
lives.
Europarl v8
Über
den
Fortgang
der
Konferenz
wird
ausführlich
in
einer
täglichen
Erklärung
berichtet.
The
progress
of
the
Conference
will
be
detailed
in
a
daily
declaration.
Europarl v8
Der
Herr
Kommissar
wird
uns
vielleicht
über
den
Fortgang
der
Arbeiten
informieren
können.
The
Commissioner
will
perhaps
be
able
to
inform
us
as
to
how
the
work
is
progressing.
Europarl v8
Und
um
zu
gewährleisten,
dass
die
Debatte
ordnungsgemäß
ihren
Fortgang
finden
kann.
And
to
ensure
that
the
debate
can
be
continued
properly.
Europarl v8
Das
ist
für
den
Fortgang
des
Prozesses
wichtig.
This
is
important
in
order
for
the
process
to
continue.
Europarl v8
Die
Kommission
werde
dem
Rat
künftig
regelmäßig
über
den
Fortgang
der
Arbeiten
berichten.
In
future,
the
Commission
will
report
regularly
to
the
Council
on
the
progress
of
the
work.
Europarl v8
Die
Liquidatoren
sollten
ferner
die
Gläubiger
regelmäßig
über
den
Fortgang
der
Liquidation
unterrichten.
Liquidators
should
also
keep
creditors
regularly
informed
of
the
progress
of
the
winding-up
proceedings.
JRC-Acquis v3.0
Mit
dem
Fortgang
des
Krieges
wurden
die
Pro-Kriegs-Stimmen
zunehmend
leiser.
As
the
war
progressed,
pro-war
voices
increasingly
fell
silent.
News-Commentary v14
Danach
müssen
die
Gläubiger
regelmäßig
über
den
Fortgang
der
Liquidation
unterrichtet
werden.
It
stipulates
that
creditors
have
to
be
informed
regularly
of
the
progress
made
in
the
winding
up
proceedings.
TildeMODEL v2018
Das
Sekretariat
werde
in
der
nächsten
Sitzung
über
den
Fortgang
dieser
Angelegenheit
berichten.
The
secretariat
would
report
on
progress
with
this
issue
at
the
next
meeting.
TildeMODEL v2018
Das
Polizeikommissariat
informiert
die
Provinzregierung
über
Einleitung
und
Fortgang
der
Beitreibungsaktion.
The
commissioner
of
police
informs
the
provincial
government
regarding
the
initiation
and
progress
of
the
action
for
recovery.
TildeMODEL v2018
Das
Präsidium
werde
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
über
den
Fortgang
dieser
Initiative
informiert.
He
noted
that
a
school
rebuilding
project
had
already
been
identified
for
this
purpose,
and
said
that
the
Bureau
would
be
informed
of
progress
on
this
initiative
at
a
later
date.
TildeMODEL v2018
Die
Zahlstelle
wird
über
den
Fortgang
des
Verfahrens
auf
dem
Laufenden
gehalten.
The
disbursing
agency
is
kept
informed
of
the
development
of
the
proceedings.
TildeMODEL v2018