Übersetzung für "Film ansehen" in Englisch

Mein Vater wollte sich den Film nicht ansehen.
My father didn't want to watch the film.
Tatoeba v2021-03-10

Ich möchte mir den Film gerne ansehen.
I'd like to see that movie.
Tatoeba v2021-03-10

Wir gehen uns einen Film ansehen.
Uh, we're gonna go catch a movie.
OpenSubtitles v2018

Können wir uns wieder diesen Film ansehen, wenn wir fertig sind?
Can we watch that movie again after we're done?
OpenSubtitles v2018

Wir sollten uns lieber einen Film ansehen oder etwas in der Art.
We should go see a movie or something.
OpenSubtitles v2018

Nein, aber ich habe für dich einen Film zum Ansehen.
No, but I do have some film for you to watch.
OpenSubtitles v2018

Also, gehst du den Film ansehen?
So you going to the movie?
OpenSubtitles v2018

Ok... möchtest du einen Film ansehen?
Mmm. All right... you want to see a movie?
OpenSubtitles v2018

Ich will mir den Film ansehen!
I'm watching the movie!
OpenSubtitles v2018

Wir reden über... einen Film ansehen, oder...?
We talking, like... Watch a movie or...?
OpenSubtitles v2018

Wollen wir uns heute Abend einen Film ansehen?
Why don't we, uh, why don't we catch a movie tonight, you know?
OpenSubtitles v2018

Gehen wir uns den neuen Spider-Man Film ansehen.
Let's go see the new Spider-Man movie.
OpenSubtitles v2018

Willst du dir einen Film ansehen oder irgendwas?
You want to watch a movie or something?
OpenSubtitles v2018

Wie wäre es, wenn wir uns diese Woche zusammen einen Film ansehen?
I've been meaning to ask you if you want to go to a movie this week.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen den ganzen Film ansehen.
We have to watch the whole movie.
OpenSubtitles v2018

Ich werde mir den Film ansehen.
I'll watch the movie.
OpenSubtitles v2018

Wir wollten uns gerade einen Film ansehen.
We were just about to... W-watch a movie.
OpenSubtitles v2018

Sollen wir uns heute Abend zusammen den Film ansehen?
Do you wanna go see the movie tonight together?
OpenSubtitles v2018

Hey, vielleicht könnten wir uns einen Film ansehen.
Hey, maybe we could watch a movie.
OpenSubtitles v2018

Sheldon, wie wär's, wenn wir uns morgen einen Film ansehen?
Sheldon, how about tomorrow night we see a movie?
OpenSubtitles v2018

Ich musste nach dem Krieg so einen Film ansehen.
I was forced to see a movie about it after the war.
OpenSubtitles v2018

Wir könnten uns einen Film ansehen.
We could see a movie.
OpenSubtitles v2018

Wir wollten auf den Bauernmarkt gehen, einen Film ansehen...
You know, about going to the farmer's market, maybe catching a movie...
OpenSubtitles v2018

Wir können uns einen Film ansehen, wenn du willst.
We could see a movie, if you like.
OpenSubtitles v2018

Hey, möchtest d -- möchtest du dir einen Film ansehen?
Hey, do you, uh- - You wanna watch a movie?
OpenSubtitles v2018

Werdet ihr euch einen Film danach ansehen?
Are you going to see a movie after?
OpenSubtitles v2018

Ja, wenn du magst, können wir uns zusammen einen Film ansehen.
Yes, if you want, we can see a DVD.
OpenSubtitles v2018

Sie wollen sich einen Film ansehen.
They were going to see a movie.
OpenSubtitles v2018

Nein, kein Date, einfach einen Film ansehen.
No, not on a date, just go to a movie.
OpenSubtitles v2018