Übersetzung für "Europäische freihandelsassoziation" in Englisch
Die
EFTA
ist
die
Europäische
Freihandelsassoziation.
EFTA
is
the
European
Free
Trade
Association.
TildeMODEL v2018
Zur
EFTA
(Europäische
Freihandelsassoziation)
gehören
Island,
Liechtenstein,
Norwegen
und
die
Schweiz.
EFTA
(European
Free
Trade
Association)
includes
Iceland,
Liechtenstein,
Norway
and
Switzerland.
EUbookshop v2
Eurostat
stellt
zum
erstenmal
die
entsprechenden
Zahlen
für
die
Europäische
Freihandelsassoziation
(EFTA)
vor.
Eurostat
now
presents
for
the
first
time
the
corresponding
figures
for
the
European
Free
Trade
Association
(EFTA).
EUbookshop v2
Europäische
Freihandelsassoziation
(EFTA);
gesondert
melden:
Island,
Norwegen,
Schweiz
(einschließlich
Liechtenstein),
European
Free
Trade
Association
(EFTA);
to
be
reported
separately:
Iceland,
Norway,
Switzerland
(including
Liechtenstein),
DGT v2019
Die
Europäische
Freihandelsassoziation
(EFTA)
betont
die
Bedeutung
von
Forschung
und
Entwicklung,
eines
effizienten
Binnenmarkts,
der
Verringerung
der
Verwaltungslasten
sowie
der
Normung
und
Zertifizierung.
The
European
Free
Trade
Association
(EFTA)
emphasised
the
importance
of
research
and
education,
an
efficient
single
market,
reducing
administrative
burden
and
standardisation
and
certification.
TildeMODEL v2018
Die
EFTA-Staaten
(EFTA
-
Europäische
Freihandelsassoziation)
Island,
Norwegen
und
Schweiz
haben
sich
mit
der
Europäischen
Agentur
für
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
(OSHA)
zusammengetan,
um
gemeinsame
Websites
zu
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
zu
starten.
European
Free
Trade
Association
(EFTA)
countries
Iceland,
Norway
and
Switzerland
have
teamed
up
with
the
European
agency
for
safety
and
health
at
work
(EASHW)
to
launch
joint
occupational
safety
and
health
(OSH)
websites.
EUbookshop v2
Dormand
lehnte
Großbritanniens
Mitgliedschaft
in
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
(EWG)
ab
und
trat
zur
Zeit
des
im
Juni
1975
abgehaltenen
Referendums
über
diese
Mitgliedschaft
für
einen
Austritt
des
Vereinigten
Königreichs
aus
der
EWG
sowie
dessen
Wiedereintritt
in
die
Europäische
Freihandelsassoziation
(EFTA)
ein.
Dormand
opposed
Britain's
membership
of
the
European
Economic
Community
(EEC),
and
at
the
time
of
the
referendum
on
EEC
membership
in
1975
he
was
an
advocate
for
the
United
Kingdom
leaving
the
EEC
and
rejoining
the
European
Free
Trade
Association.
WikiMatrix v1
Sie
erlaubt
den
Zugang
zu
den
Daten
der
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
so
wie
von
mehr
als
100
Drittstaaten,
unter
anderem
die
Vereinigten
Staaten,
Japan
oder
die
Länder
der
EFTA
(Europäische
Freihandelsassoziation).
It
provides
access
to
data
from
the
EU
Member
States
and
more
than
100
other
countries,
including
the
United
States,
Japan
and
the
EFTA
(European
Free
Trade
Association)
countries.
EUbookshop v2
Eine
erste
Garantievereinbarung
wurde
auch
in
Griechenland
unterzeichnet
sowie
eine
weitere
in
Norwegen
und
damit
erstmalig
in
einem
EFTA-Land
(Europäische
Freihandelsassoziation).
Afirst
guaranteeoperationwas
also
signed
in
Greece,
as
wellas
for
thefirst
time
in
an
EFTA
(European
Free
Trade
Agreement)
country,Norway.
EUbookshop v2
Nachdem
1957
der
Römische
Vertrag
unterzeichnet
worden
war,
setzte
Schweden
gemeinsam
mit
sechs
anderen
europäischen
Ländern
seine
Bemühungen
fort,
woraufhin
dann
1960
die
Europäische
Freihandelsassoziation
(EFTA)
gegründet
wurde.
When
the
Treaty
of
Rome
was
signed,
in
1957,
Sweden
went
on,
together
with
six
other
European
countries,
to
found
the
European
Free
Trade
Association
(EFTA),
in
1960.
EUbookshop v2
Seit
1984
besteht
zwischen
der
Europäischen
Gemein
schaft
und
der
EFTA
(Europäische
Freihandelsassoziation),
der
Österreich,
Norwegen,
Schweden,
die
Schweiz,
Island
und
Finnland
angehören,
eine
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
des
Umweltschutzes.
Since
1984
the
European
Community
has
cooperated
with
EFTA,
the
Member
States
of
which
are
Austria,
Norway,
Sweden,
Switzerland,
Iceland
and
Finland,
in
the
field
of
environmental
protection.
EUbookshop v2
Dieses
System,
das
zu
Beginn
nur
einige
Erzeugnisse
erfaßte,
wurde
1989
auf
alle
gewerblichen
und
landwirtschaftlichen
Produkte
ausgedehnt
und
wird
auch
in
allen
EFTA-Ländern
(Europäische
Freihandelsassoziation
—
siehe
Zusammenfassung
1.1)
Anwendung
finden.
This
system,
which
originally
covered
only
certain
products,
was
extended
in
1989
to
all
industrial
and
agricultural
products
and
will
also
apply
to
all
EFTA
(European
Free
Trade
Association)
countries
—
see
summary
1.1.
EUbookshop v2
Nachdem
die
Römischen
Verträge
in
Kraft
getreten
und
die
Bemühungen
um
die
Schaffung
einer
großen
Freihandelszone
1958
gescheitert
waren,
gründete
Österreich
1960
zusammen
mit
sechs
anderen
europäischen
Ländern,
die
ebenfalls
der
OEEC
angehörten,
die
Europäische
Freihandelsassoziation.
tion.
Following
the
entry
into
force
of
the
Treaties
of
Rome
and
the
failure
of
the
attempts
to
create
a
large
free
trade
area
in
1958,
Austria,
together
with
six
other
European
countries
that
were
members
of
the
OEEC,
formed
the
European
Free
Trade
Association
in
1960.
EUbookshop v2
Die
Europäische
Freihandelsassoziation
(EFTA)
ist
eine
zwischenstaatliche
Organisation,
die
1960
von
sieben
europäischen
Ländern
gegründet
wurde.
European
system
of
(integrated
economic)
accounts,
themethodology
of
national
accounts
in
Europe.
EUbookshop v2
Die
EFTA-
Europäische
Freihandelsassoziation
umfaßt
Österreich,
die
Schweiz,
Schweden,
Norwegen,
Island,
Finnland
und
Liechtenstein.
EFTA,
the
European
Free
Trade
Association,
comprises
Austria,
Switzerland,
Sweden,
Norway,
Iceland,
Finland
and
Liechtenstein.
EUbookshop v2
Gesamtschweizerisch
wurden
über
60%
der
Aufenthaltsbewilligungen
an
Menschen
aus
EU-
und
EFTA-Ländern
(Europäische
Freihandelsassoziation)
vergeben,
die
für
eine
Arbeit
in
die
Schweiz
kamen.
Nationally,
more
than
60%
of
residence
permits
for
people
from
the
EU
and
European
Free
Trade
Association
(EFTA)
countries
went
to
those
coming
to
work.
ParaCrawl v7.1
Etwas
verspätet
hat
auch
die
Europäische
Freihandelsassoziation
Efta
(die
Schweiz
ist
Mitglied)
gemerkt,
dass
sie
diese
Rechte
nicht
einfach
ignorieren
kann.
The
European
Free
Trade
Association
EFTA
(Switzerland
is
a
member)
too
realised
somewhat
late
that
it
cannot
simply
ignore
these
rights.
ParaCrawl v7.1
Am
15.
Januar
1960,
illustriert
der
britische
Karikaturist
David
Low
die
erst
kürzlich
eingeführte
Europäische
Freihandelsassoziation
und
wirft
die
Frage
nach
den
widersprüchlichen
wirtschaftlichen
Ambitionen
der
sechs
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
(EWG),
und
nach
den
Ambitionen
der
Sieben
auf,
die
das
Funktionieren
des
europäischen
Marktes
bedrohen
könnten.
Image
On
15
January
1960,
illustrating
the
recent
establishment
of
the
European
Free
Trade
Association
(EFTA),
British
cartoonist
David
Low
speculates
on
the
contradictory
economic
ambitions
of
the
six
Member
States
of
the
European
Economic
Community
(EEC)
and
those
of
the
Seven,
ambitions
which
threaten
to
make
the
European
market
unworkable.
ParaCrawl v7.1
Auf
sein
jetziges
Amt
zurückkommend,
sagt
er,
dass
"die
Europäische
Freihandelsassoziation,
wie
ihr
Name
schon
sagt,
in
erster
Linie
für
Werte
in
den
internationalen
Handelsbeziehungen
steht",
wie
Rechtsstaatlichkeit
und
das
Prinzip
der
freien
Märkte.
Coming
back
to
his
present
post,
he
says
that
"the
European
Free
Trade
Association,
as
its
name
suggests,
stands
first
and
foremost
for
values
in
international
trade
relations"
such
as
rule
of
law
and
the
principle
of
free
markets.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
auch
beachten,
dass
wir
und/oder
unsere
Dienstleister
Ihre
Daten
möglicherweise
von
einem
Land
in
eine
anderes
Land
der
Europäischen
Union
(EU)
und
in
Gebiete
der
Europäische
Freihandelsassoziation
(EFTA),
sowie
eventuell
an
einige
Rechner
außerhalb
des
Europäischen
Wirtschaftsraums
(EWR)
übertragen
müssen,
damit
wir
Ihnen
einen
effizienten
Dienst
bereitstellen
können.
You
should
also
note
that
in
order
to
provide
you
with
an
efficient
service,
we
and/or
our
service
providers
might
require
transferring
your
personal
data
from
one
country
to
another
in
the
European
Union
(EU)
and
European
Free
Trade
Association
(EFTA)
regions
and
also
to
some
data
processors
that
may
be
based
outside
of
the
European
Economic
Area
(EEA).
ParaCrawl v7.1
Vieles
wäre
möglich
(Europäische
Freihandelsassoziation
–
EFTA,
bilaterale
Abkommen),
entscheiden
wird
sich
so
schnell
nichts.
So
far,
there
are
many
options
(European
Free
Trade
Association
EFTA
or
bilateral
agreements),
but
the
decisions
will
need
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Freihandelsassoziation
(European
Free
Trade
Association,
EFTA)
umfasst
Island,
Norwegen,
Liechtenstein
und
die
Schweiz.
The
European
Free
Trade
Association
includes
Iceland,
Norway,
Liechtenstein
and
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die
CE-Kennzeichnung
ist
eine
obligatorische
"Markierung"
für
viele
(geschätzt
70%)
der
verkauften
Produkte
innerhalb
der
Europäische
Freihandelsassoziation
(EFTA)
und
der
Europäischen
Union
(EU)
und
bedeutet,
dass
die
Produkte
den
entsprechenden
hohen
Sicherheits-,
Gesundheits-
und
Umweltschutzanforderungen
entsprechen.
CE-Marking
is
a
mandatory
mark
for
many
(estimatively
around
70%)
of
the
products
sold
on
the
EFTA
plus
European
Union
(EU)
market
(total
28
countries)
and
it
is
often
referred
as
the
"Trade
Passport
to
Europe"
for
non-EU
products.
CE
signifies
that
products
sold
in
the
EEA
have
been
assessed
to
meet
high
safety,
health,
and
environmental
protection
requirements.
ParaCrawl v7.1
Als
Gegengewicht
zur
EU,
aber
vor
allem
als
Antriebskraft
für
die
Förderung
von
Wachstum
und
Wohlstand,
gründeten
die
Schweiz
und
sechs
weitere
europäische
Staaten
1960
die
Europäische
Freihandelsassoziation
(EFTA)
mit
dem
Ziel,
Zölle
auf
Industrieprodukte
abzubauen.
As
a
counterweight
to
the
EU
but
also
as
a
means
of
promoting
growth
and
prosperity,
Switzerland
and
six
other
European
countries
set
up
the
European
Free
Trade
Association
(EFTA)
in
1960
to
abolish
all
customs
duties
on
industrial
products.
ParaCrawl v7.1
So
war
das
in
den
1970er
Jahren,
nachdem
Großbritannien
und
Dänemark
die
Europäische
Freihandelsassoziation
(EFTA)
verließen:
Es
wurden
Freihandelsverträge
zwischen
den
EFTA-Mitgliedern
sowie
zwischen
diesen
und
der
EU
(bzw.
der
EWG,
wie
sie
damals
hieß)
ausgehandelt.
This
is
what
happened
in
the
1970s
after
Britain
and
Denmark
left
the
European
Free
Trade
Association:
Free-trade
agreements
were
negotiated
among
EFTA
members
and
between
them
and
the
EU
(or
the
EEC
as
it
was
then
known).
News-Commentary v14