Übersetzung für "Endbenutzer" in Englisch
Buchstabe
g
betrifft
die
Rechte
der
Endbenutzer
in
der
Informationsgesellschaft.
Point
(g)
concerns
the
freedom
of
end-users
in
the
information
society.
TildeMODEL v2018
Weniger
Informationen
zu
Tierarzneimitteln
werden
an
die
Endbenutzer
weitergegeben.
Less
information
on
veterinary
medicines
being
transmitted
to
end
users.
TildeMODEL v2018
Die
Endbenutzer
werden
die
Inhaltskomponenten,
die
sie
benötigen,
selbst
zusammenstellen.
End
users
will
assemble
the
content
components
they
need.
EUbookshop v2
Endbenutzer
Einzelpersonen,
Unternehmen
oder
Organisationen,
die
Produkte
verwenden.
End
User
An
individual,
business,
or
organisation
that
uses
products.
EUbookshop v2
Bei
der
letzten
Zählung
wurden
etwa
200
Endbenutzer
festgestellt.
At
the
last
count
there
were
about
200
end
users.
EUbookshop v2
Ich
bin
also
kein
Endbenutzer,
sondern
Vermittler
oder
Informationsmakler.
So
I
am
an
intermediary
or
information
broker,
not
the
end-user.
EUbookshop v2
Noch
ist
dies
für
den
Kunden
oder
"Endbenutzer"
der
Fall
gewesen.
Neither
of
course,
has
the
customer
or
"end
user".
EUbookshop v2
So
wird
der
Endbenutzer
beispielsweise
lokal
Stellenangebote
und
andere
Informationen
ausdrucken
können.
For
example,
local
printing
of
Job
Vacancies
and
other
information
can
be
controlled
by
the
end
user.
EUbookshop v2
Die
Beschäftigungsstruktur
im
DV-Bereich
ist
je
nach
Endbenutzer
verschieden.
The
pattern
of
IT
employment
varies
within
different
end
sectors.
EUbookshop v2
Der
Verbrauch
durch
Endbenutzer
macht
lediglich
10
%
der
Gesamtproduktion
dieses
Sektors
aus.
Consumption
by
end
users
accounts
for
only
ten
per
cent
of
the
sector's
total
output.
EUbookshop v2
Seit
1966
bildet
es
DV-Fachleute,
Endbenutzer
und
Manager
aus.
It
has
been
training
professional
IT
staff,
end-users,
and
managers
since
1966.
EUbookshop v2
Dies
hat
dazu
geführt,
dass
inzwischen
auch
viele
Endbenutzer
Multikanal-Wiedergabesysteme
besitzen.
This
has
resulted
in
many
end
users
now
possessing
multi-channel
reproduction
systems.
EuroPat v2
Endbenutzer
ist
derjenige,
der
ein
Tail
itProdukt
verwendet.
End
user
is
the
one
who
uses
a
Tail
it
product.
CCAligned v1
Anhang
2
gilt
ausschließlich
für
Endbenutzer
von
ESET
Smart
Security
Premium.
Addendum
no.2
shall
be
applicable
exclusively
to
ESET
Smart
Security
Premium
End
Users.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Endbenutzer
rufen
Ihre
mobilen
Geschäftslösungen
über
die
MobileTogether
App
für
iOS
auf.
Your
end
users
connect
to
your
mobile
business
solutions
using
the
MobileTogether
Mobile
App
for
iOS.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Loch
mit
zwei
Installationen
leicht
örtlich
festgelegt
zur
Beleuchtungsbefestigung
für
Endbenutzer.
With
two
installation
hole,
easily
fixed
to
the
lighting
fixture
for
end
user.
CCAligned v1
Endbenutzer
können
nur
Organisationen
hinzugefügt
werden,
nicht
Gruppen.
End-users
cannot
be
added
to
groups,
only
organizations.
ParaCrawl v7.1
Die
Absicht
dieses
Ansatzes
ist
es,
dass
der
Endbenutzer
unserer
Produkte
:
The
goal
of
this
approach
is
to
ensure
that
the
end
user
of
our
products
:
CCAligned v1
Endbenutzer
wiederum
werden
flexibler
in
der
Organisation
ihres
Arbeitsprozesses
und
reduzieren
die
Gesamtkosten.
End
users,
in
turn,
will
get
more
flexible
in
organizing
their
work
process
and
reduce
total
expenses.
CCAligned v1
Die
thermische
Isolierung,
die
Endbenutzer
in
ihrer
Körpertemperaturkomfortzone
halten
kann.
The
thermal
insulation
which
can
keep
end
users
in
their
body
temperature
comfort
zone.
CCAligned v1
Um
die
Endbenutzer
Erfahrung
zu
verbessern
und
neue
Funktionen
zu
implementieren.
To
improving
the
end-user
experience
of
client
and
implement
new
features
CCAligned v1