Übersetzung für "Eid" in Englisch
Darum
legen
Ärzte
den
Hippokratischen
Eid
ab
und
nicht
beispielsweise
Unternehmer.
That
is
why
doctors
take
the
Hippocratic
Oath,
and
not,
for
example,
entrepreneurs.
Europarl v8
Der
ernannte
Kandidat
leistet
unverzüglich
einen
Eid
vor
dem
Gerichtshof.
The
person
appointed
shall
immediately
be
called
upon
to
take
an
oath
before
the
Court
of
Justice.
DGT v2019
Diesen
Eid
würde
ich
nicht
auf
die
leichte
Schulter
nehmen.
I
would
not
take
an
oath
lightly.
Europarl v8
Vergiß
es
nicht,
du
hast
einen
Eid
geschworen!
Forget
not
that
you
have
sworn
an
oath.
Salome v1
Tsipras
wurde
als
Premierminister
eingeschworen,
mit
politischen
Eid
und
ohne
Krawatte.
Tsipras
sworn
in
as
prime
minister
with
political
oath
and
without
a
tie.
GlobalVoices v2018q4
Bei
den
Olympischen
Spielen
sprach
sie
außerdem
den
olympischen
Eid
bei
der
Eröffnungsfeier.
She
also
took
the
Olympic
Oath
as
representative
of
the
organizing
country
to
open
the
1960
games.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Eröffnungsfeier
sprach
er
den
Olympischen
Eid.
In
the
opening
ceremony
of
the
same
Olympics,
he
was
the
one
to
deliver
the
Olympic
Oath.
Wikipedia v1.0
Die
Professoren
mussten
den
Eid
auf
die
Confessio
Augustana
ablegen.
All
professors
had
to
take
an
oath
on
the
Augsburg
Confession.
Wikipedia v1.0
April
1991
eröffnet,
wiederum
anlässlich
des
Eid
ul-Fitr.
The
mosque
opened
on
April
15,
1991,
for
the
feast
of
Eid
ul-Fitr.
Wikipedia v1.0
Anne
Berit
Eid
ist
eine
ehemalige
norwegische
Orientierungsläuferin.
Anne
Berit
Eid
is
a
Norwegian
orienteering
competitor.
Wikipedia v1.0
Er
übernahm
das
Amt
von
seinem
Vater
Ali
Eid.
Rifaat
took
over
its
leadership
after
his
father,
former
MP
Ali
Eid.
Wikipedia v1.0
Er
sagte
unter
Eid
aus,
dass
er
in
Italien
geboren
wurde.
He
said
under
oath
that
he
was
born
in
Italy.
Tatoeba v2021-03-10
Denken
Sie
daran,
dass
Sie
unter
Eid
stehen!
Remember
you
are
under
oath.
Tatoeba v2021-03-10
Er
sagte
unter
Eid
aus,
dass
sein
Geburtsort
Italien
war.
He
said
under
oath
that
his
birthplace
was
Italy.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
den
folgenden
Olympischen
Winterspielen
1994
in
Lillehammer
sprach
er
den
Olympischen
Eid.
At
the
opening
ceremony
of
the
1994
Winter
Olympic
Games,
he
took
the
ceremonial
Olympic
Oath
on
part
of
all
the
athletes.
Wikipedia v1.0
Ich
möchte
Sie
daran
erinnern,
dass
Sie
unter
Eid
stehen.
I'd
like
to
remind
you
that
you're
under
oath.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
darf
Sie
daran
erinnern,
dass
Sie
noch
immer
unter
Eid
stehen.
I
remind
you
that
you
are
still
under
oath.
Tatoeba v2021-03-10
Eid
ist
eine
Kommune
in
der
norwegischen
Provinz
Sogn
og
Fjordane.
Eid
is
a
municipality
in
the
county
of
Sogn
og
Fjordane,
Norway.
Wikipedia v1.0
Alexios
stimmte
zu,
den
Eid
von
1097
als
ungültig
zu
erklären.
Alexios
agreed
to
consider
the
oaths
of
1097
invalid.
Wikipedia v1.0