Übersetzung für "Ecke unten links" in Englisch

Island wird durch den silbernen Falken in der Ecke unten links dargestellt.
Iceland is represented by the silver falcon in the lower left corner.
WikiMatrix v1

Die Ecken sind leicht bestossen: die Ecke unten links minimal geknickt.
The corners are lightly pushed: the corner, down on the left, softly folded.
ParaCrawl v7.1

In der Ecke unten links können Sie 1541-III sehen.
In the bottom left corner you can see 1541-III.
ParaCrawl v7.1

Schauen wir uns die Ecke links unten an: Das ist ein Standardauto.
Now, if we look at the bottom left corner here, this is your classic car.
TED2020 v1

Ebenfalls auf der Rückseite, in der Ecke unten links, befindet sich eine Art Porzellanmarke.
On the back, down to the left corner of the tile one can find also a porcelain mark.
ParaCrawl v7.1

Das Spiel beginnt auf einem 5×5 Raster mit einem magischen Schlüssel in der Ecke unten links.
The game starts with a 5×5 grid, with a magical key in the bottom left corner.
ParaCrawl v7.1

Die Ecken sind leicht bestoßen: die Ecke, unten links war einmal gefaltet.
The corners are slightly bumped: the corner, bottom left was once folded.
ParaCrawl v7.1

Alpha Pictoris (Ecke links unten) hat eine visuelle Helligkeit von gerade mal 3.3 mag.
Alpha Pic (lower left image corner) has a visual brightness of only 3.3 mag.
ParaCrawl v7.1

Leider war er nach der Aufnahme schon verschwunden, so dass ich den Winkel nicht mehr anpassen konnte, damit die weisse Koralle in der Ecke unten links nicht mehr zu sehen war.
Unfortunately it disappeared right after this picture so I couldn't adjust the angle that the white coral on the bottom left corner was not visible.
ParaCrawl v7.1

Die translatorische Verschiebung ist bspw. an der Ecke unten links durch Pfeil 3a angedeutet, der einen Verschiebungsvektor mit x- und y-Komponente darstellt.
The translatory displacement is shown, as an example, by arrow 3 a at the lower left corner, wherein said arrow constitutes a displacement vector with x- and y-components.
EuroPat v2

Dieser wirkt dann wie ein Laufrad: nur wenn der Strang den Impulsgeber (genauer: dessen Ecke links unten) bedeckt, werden die Impulse weiter gezählt.
This one will then work like a running wheel: only if the track covers the resolver (exacter: its edge on the bottom left) the impulses will be counted.
ParaCrawl v7.1

Z.B. können drehbare und nicht-drehbare Elemente nicht gemeinsam editiert werden, da bei den Drehbaren die Position die Mitte bezeichnet, während sie bei den Normalen die Ecke links unten bezeichnet.
For example, turnable and not turnable elements can not be edited at the same time, because the position of the turnable ones indicates the middle while the position of the normal ones indicates the lower left corner.
ParaCrawl v7.1

Anders als bei den nicht-drehbaren Elementen, bei denen die “Position” die Ecke links unten bezeichnet, wird bei den Drehbaren die Mitte des Elementes auf der Editiermaske angezeigt, da dies der einzige Punkt ist, der bei Drehungen unverändert bleibt.
In contrast to the not turnable elements at which the ‘position’ specifies the edge at the bottom left, the center of the element is displayed on the edit mask at the turnable ones because this is the only point that stays unchanged while turning.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie "Kasse" in der Ecke links unten in der Lobby und klicken Sie dann das Feld "Einzahlen".
Select "Cashier" from the lower-left corner of the lobby followed by pressing the "Deposit" button.
ParaCrawl v7.1

Bewegen Sie den Zeiger auf die Ecke unten links, klicken mit der rechten Maustaste auf das Windows-Symbol und wählen „Datenträgerverwaltung“.
Move the cursor to bottom-left corner, right-click on the Windows icon and then click “Disk Management”.
ParaCrawl v7.1

Das neue Schuljahr hat begonnen und alle unsere Kinder sind schon voller Vorfreude, vor allem der kleine Mario (Ecke links unten).
The new school year has started and all of the children are very excited!Especially the little Mario (left bottom corner).
ParaCrawl v7.1

Suchen Sie in der linken unteren Ecke den Link Export Subscriptions und klicken Sie darauf.
In the lower left corner, find the Export Subscriptions link and click on it.
CCAligned v1

In der rechten unteren Ecke des linken Weitwinkelspiegels 30 ist ein erstes LED-Element 34 vorgesehen, das zur optischen Anzeige des durch die Steuereinrichtung 20 erzeugten Hinweissignals dient, falls die Sensoren 7 oder 8 ein Hindernis auf der linken Seite des Fahrzeugs erfassen.
In the right, lower corner of the left wide angle mirror 30 is provided a first LED-element 34, which would serve for the optical display of the advisory signal produced by the control apparatus 20, in case the sensors 7 or 8 detect an obstruction on the left side of the vehicle.
EuroPat v2

Wie aus Figur 1 er­sichtlich ist, kann das Verankerungselement 4 auch als Eck- oder Gestaltungselement verwendet werden, wobei dann z.B. das ganz gezeichnete ganze Element 1 nach hin­ten versetzt wird und hinter die Verdickung der Schwal­benschwanzfeder 6A zu liegen kommt, während das links fortlaufende Balkenelement z.B. einen Winkel bilden kann, derart, dass seine untere Kante in die untere Ecke der linken Längsnut 9 des Verbindungselementes greift, oder in Linie mit dem ersten Balkenelemente liegen kann.
As is shown in FIG. 1, the securing element 4 may also be used as a corner element or configuration element whereby, for example, the element 1, which is shown in its entirety, is displaced rearwardly and lies behind the thickened portion of the dovetailed tongue member 6a while the slab element, which continues to extend to the left, may form an angle, for example, in such a manner that its lower edge engages in the lower corner of the left-hand longitudinal groove 9 in the securing element 4 or is aligned with the first slab element.
EuroPat v2

In vertikaler Richtung weist die erste Platte 40 in ihren Ecken unten links und oben links Durchgangsöffnungen 8, 9 für ein erstes Fluid auf.
In the vertical direction, the first plate 40 has in its corners at bottom left and top left through openings 8, 9 for a first fluid.
EuroPat v2

In vertikaler Richtung weist die erste Platte 40' bzw. 50' in ihren Ecken unten links und oben links Durchgangsöffnungen 8', 9' für das erste Fluid auf.
In the vertical direction, the first plate 40 ? or 50 ? has in its corners at bottom left and top left through openings 8 ?, 9 ? for the first fluid.
EuroPat v2

Bomb den Dreck hinten links in der Ecke weg, hol dir die Goldene Skulltula #85, öffne die verschlossene Tür #5, zieh und schieb den Block aus der Ecke links unter die Leiter rechts, kletter rauf, spring auf das Schiff, spiel Zeldas Wiegenlied auf dem Triforce Symbol und mach eine Bootsfahrt.
Bomb away the dirt in rear left corner to get a Gold Skulltula #85, enter the locked door #5, pull the block out of the corner left side, under the ladder right side, climb up, jump on the ship, play Zelda´s Lullaby on the Triforce Symbol and take a ride.
ParaCrawl v7.1

Mit einem Klick in eine der Ecken des linken unteren Bildschirms kann dem System mitgeteilt werden, dass es den Bildschirmschoner sofort einschaltet wenn die Maus sich in der entsprechenden Ecke befindet. Im anderen Bildschirm wird die Ecke festgelegt in der der Bildschirmschoner geblockt wird.
By clicking into different corners of the two screens at the bottom, you tell the system when to immediately start the screen saver or when to prevent it from kicking in when you rest the mouse in the indicated corner.
ParaCrawl v7.1

Bomb den Dreck hinten links in der Ecke weg, hol dir die Goldene Skulltula #85, öffne die verschlossene Tür #5, zieh und schieb den Block aus der Ecke links unter die Leiter rechts, kletter rauf, spring auf das Schiff, spiel Zeldas Wiegenlied auf dem Triforce Symbol und mach eine Bootsfahrt.Kill 2 Stalfos-Ritter unterwegs, spring nach links ab, wenn Navi dich warnt, schieß einen Feuerpfeil in die Donnerblumen unter der großen Statue links, die fällt um und bildet eine Brücke, lauf halb rüber, dreh dich um und hol dir eine Goldene Skulltula #86 von der Wand unterhalb der Brücke.
Bomb away the dirt in rear left corner to get a Gold Skulltula #85, enter the locked door #5, pull the block out of the corner left side, under the ladder right side, climb up, jump on the ship, play Zelda ?s Lullaby on the Triforce Symbol and take a ride.Kill 2 Stalfos on the way, jump off the ship to the left when Navi warns you, shoot a Fire Arrow into the bomb flowers under the huge statue left side, it drops down and makes a bridge, walk over half the way, turn left and get a Gold Skulltula #86 from the wall below the bridge.
ParaCrawl v7.1