Übersetzung für "Diskretion" in Englisch
Ich
hoffe,
ich
kann
auf
Ihre
Diskretion
bauen.
I
hope
I
can
count
on
your
discretion.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
dass
ich
mich
auf
Ihre
Diskretion
verlassen
kann.
I
hope
I
can
count
on
your
discretion.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
deine
Diskretion
zu
schätzen.
I
appreciate
your
discretion.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
müssen
Vertraulichkeit
und
Diskretion
wahren.
They
shall
respect
confidentiality
and
discretion.
DGT v2019
Das
würde
sehr
viel
Diskretion
erfordern.
Obviously,
it
would
involve
a
great
deal
of
discretion.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Diskretion
ist
bewundernswert,
Meister
Robin.
Your
discretion
is
admirable,
Master
Robin,
yes.
OpenSubtitles v2018
Zum
jetzigen
Zeitpunkt
geht
es
nur
um
Ihre
totale
Diskretion.
At
the
moment,
all
we
require
is
your
complete
discretion.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Diskretion
ist
keine
Stärke
eines
Psychopathen,
und
das
ist
er.
No.
Discretion
is
not
traditionally
the
strong
suit
of
the
psychopath.
Believe
me,
that's
what
we're
dealing
with.
OpenSubtitles v2018
Und
schließlich...
beschworen
sie
meine
Diskretion.
And
in
the
end
they
appealed
to
my
discretion.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
grenzenloses
Vertrauen
in
seinen
Mangel
an
Diskretion.
I
have
unbounded
confidence
in
his
lack
of
discretion.
OpenSubtitles v2018
Ich
versichere
Ihnen,
dass
Dr.
Watson
ein
Muster
an
Diskretion
ist.
I
assure
you
Mr.
Ahren
that
Doctor
Watson
is
the
very
sole
of
discretion.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
Spezialist
der
Diskretion.
I'm
a
specialist
in
discretion.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
dankbar
sein,
und
dir
danken
für
deine
Diskretion?
Should
I
be
grateful,
and
thank
you
for
your
discretion?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
deine
Diskretion
gesehen,
sie
erinnert
an
eine
Axt
im
Wald.
I've
already
seen
a
display
of
your
discretion.
It's
reminiscent
of
a
meat
ax.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
die
Diskretion
in
Person.
You
can
rely
on
my
discretion.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
Ihre
Diskretion,
ich
will
Ihr
Schweigen.
I
don't
want
your
discretion;
I
want
your
silence.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
deiner
Diskretion
passiert?
What's
happened
to
your
discretion?
OpenSubtitles v2018
Monsieur,
die
erste
Geschäftsregel
ist
Diskretion.
Sir,
in
business,
discretion
is
everything.
OpenSubtitles v2018
Die
Diskretion
verbietet
mir,
weiter
darüber
zu
reden.
Discretion
does
not
permit
me
to
talk
about
the
subject
any
longer.
OpenSubtitles v2018
Und...
ich
bitte
Sie
um
Diskretion.
And
I'd
appreciate
your
discretion
in
the
matter.
OpenSubtitles v2018
Die
Diskretion
verbietet
mir,
die
Art
dieser
Sympathie
zu
genauer
zu
beschreiben.
My
discretion
prevents
me
from
speculating
on
the
nature
of
her
sympathies.
OpenSubtitles v2018