Übersetzung für "Dehnung" in Englisch
Durch
die
Dehnung
heben
sich
die
Beine
des
betroffenen
Körperabschnitts
und
schwingen
vorwärts.
Due
to
the
stretching,
the
legs
of
the
segment
concerned
are
lifted
and
swung
forward.
Wikipedia v1.0
Die
Dehnung
des
Stahls
muss
mindestens
14
%
betragen.
The
elongation
for
steel
shall
be
at
least
14
per
cent.
DGT v2019
Die
Dehnung
der
Legierung
muss
mindestens
12
%
betragen.
The
elongation
for
aluminium
shall
be
at
least
12
per
cent.
DGT v2019
Die
Oberseile
sind
einer
Kraft
ausgesetzt,
die
eine
elastische
Dehnung
bewirkt.
The
overhead
winding
ropes
are
subject
to
strain
which
causes
elastic
elongation.
EUbookshop v2
Spannungswert
bei
300%
Dehnung
(MPa)
Modulus
at
300%
elongation
(MPa)
EuroPat v2
Die
rinkräuselung
K
1
betrug
13,5
%,
die
Dehnung
15%.
The
crimp
K1
was
13.5%,
the
stretch
15%.
EuroPat v2
Die
Dehnung
(Dauer
5
s)
wird
in
Minutenabständen
wiederholt.
The
extension
(duration
5
s)
is
repeated
at
intervals
of
one
minute.
EuroPat v2
Die
Dehnung
ist
vor
dem
Bruch
eines
der
Einzeldrähte
zu
messen.
The
elongation
shall
be
measured
prior
to
fracture
of
any
of
the
component
wires.
EUbookshop v2
Die
Faserfestigkeit
beträgt
3,4
cN/dtex
und
die
Dehnung
48%.
The
fibre
tenacity
is
3.4
cN/dtex,
and
the
elongation
at
break
is
48%.
EuroPat v2
Eine
Dehnung
oder
Stauchung
kann
somit
als
Änderung
der
elektrischen
Leitfähigkeit
gemessen
werden.
An
elongation
or
compression
can
thus
be
measured
as
a
change
in
electrical
conductivity.
EuroPat v2
Die
Dehnung
und
ihre
Rückstellfähigkeit
in
Querrichtung
hängen
von
der
Strickart
ab.
The
stretching
and
its
reversibility
in
transverse
direction
are
governed
by
the
type
of
knit.
EuroPat v2
Hier
wird
die
Dehnung
durch
ein
Bimetallelement
bewirkt.
The
elongation
is
here
effected
by
a
bimetallic
element.
EuroPat v2
Reissfestigkeit
und
Dehnung
werden
nach
SN
198.461
ermittelt.
Tear
strength
and
stretch
are
determined
according
to
SN
198.461.
EuroPat v2
Längs
betrug
die
Dehnung
ca.
5
%,
quer
weniger
als
1
%.
Lengthwise
the
elongation
was
about
5%,
crosswise
it
was
less
than
1%.
EuroPat v2