Übersetzung für "Datenträger" in Englisch
Get
Audio-CD
information
from
CDDB
"
in
"
Datenträger
einlesen
"
Get
Audio
CD
information
from
CDDB
"
in
"
Read
Disk
"
XLEnt v1
Die
Online-Einsichtnahme
in
elektronische
Datenträger
ist
gebührenfrei.
No
fee
is
payable
if
inspection
of
technical
means
of
storage
takes
place
online.
DGT v2019
Keine
Datenträger
zum
Benennen
gefunden
oder
keine
Barcodes.
No
Volumes
found
to
label,
or
no
barcodes.
Ubuntu v14.10
Katalogeintrag
für
Datenträger
»%s«
auf
Referenzberich
%d
aktualisiert.
Catalog
record
for
Volume
"%s"
updated
to
reference
slot
%d.
Ubuntu v14.10
Katalogeintrag
für
Datenträger
»%s«
ist
aktuell.
Catalog
record
for
Volume
"%s"
is
up
to
date.
Ubuntu v14.10
Medieneintrag
für
neuen
Datenträger
»%s«
existiert
bereits.
Media
record
for
new
Volume
"%s"
already
exists.
Ubuntu v14.10
Medieneintrag
für
Steckplatz
%d
Datenträger
»%s«
existiert
bereits.
Media
record
for
Slot
%d
Volume
"%s"
already
exists.
Ubuntu v14.10
Katalogeintrag
für
Datenträger
»%s«,
Steckplatz
%d
erfolgreich
erzeugt.
Catalog
record
for
Volume
"%s",
Slot
%d
successfully
created.
Ubuntu v14.10
Standardeinstellungen
aller
Datenträger
aus
»%s«-Pool-Aufzeichnungen
aktualisiert.
All
Volume
defaults
updated
from
"%s"
Pool
record.
Ubuntu v14.10
Möglicherweise
ist
nicht
genügend
Platz
auf
dem
Datenträger.
Not
enough
free
disk
space?
KDE4 v2
Der
Verkehrszweig
wird
auf
dem
betreffenden
Datenträger
durch
die
entsprechende
Codenummer
angegeben.
The
mode
of
transport
shall
be
designated
on
the
said
medium
by
the
corresponding
code
number.
JRC-Acquis v3.0
Das
Dateisystem
(
oder
)
ist
eine
Ablageorganisation
auf
einem
Datenträger
eines
Computers.
In
computing,
a
file
system
(or
filesystem)
is
used
to
control
how
data
is
stored
and
retrieved.
Wikipedia v1.0
Für
die
Bestimmung
der
auf
dem
Datenträger
anzugebenden
Warenmenge
gilt:
Where
the
quantity
of
goods
to
be
mentioned
on
the
data
medium
is
determined:
JRC-Acquis v3.0
Für
die
Bestimmung
der
auf
dem
Datenträger
zu
erfassenden
Warenmenge
gilt:
When
the
quantity
of
goods
to
be
mentioned
on
the
data
medium
is
determined:
JRC-Acquis v3.0
Die
Wirtschaftsteilnehmer
stellen
eine
hohe
Lesbarkeit
der
optischen
Datenträger
sicher.
A
quality
of
the
optical
data
carriers
rated
at
least
3.5
in
accordance
with
ISO/IEC
15415:2011
for
the
two-dimensional
data
carriers,
or
in
accordance
with
ISO/IEC
15416:2016
for
the
linear
symbols
shall
be
presumed
to
fulfil
the
requirements
set
out
in
this
Article.
DGT v2019
Der
Empfang
kann
auf
jedem
Datenträger
und
in
jeder
Form
bestätigt
werden.
The
acknowledgement
of
receipt
may
be
given
using
any
medium
and
in
any
form.
TildeMODEL v2018
Als
Datenträger
gemäß
Artikel 4a
der
vorliegenden
Verordnung
wird
ein
RF-Chip
verwendet.
An
RF
chip
shall
be
used
as
a
storage
medium
in
accordance
with
Article 4a
of
this
Regulation.
DGT v2019
Es
wäre
daher
besser
gewesen,
die
als
Datenträger
verwendbaren
Dokumente
erschöpfend
aufzuzählen.
It
would
therefore
have
been
preferable
to
have
given
an
exhaustive
list
of
the
documents
which
may
be
used
as
information
media.
TildeMODEL v2018
Diese
Informationen
werden
auf
Papier
oder
einem
anderen
dauerhaften
Datenträger
bereitgestellt.
That
information
shall
be
provided
on
paper
or
on
another
durable
medium.
DGT v2019
Als
Datenträger
gemäß
Artikel
4a
wird
ein
RF-Chip
verwendet.
A
RF
chip
shall
be
used
as
a
storage
medium
in
accordance
with
Article
4a.
DGT v2019
Elektronisch
gespeicherte
Daten
sind
auf
einem
geeigneten
Datenträger
zur
Verfügung
zu
halten.
Electronically
stored
data
shall
be
provided
on
an
appropriate
data
support
medium.
DGT v2019
Diese
werden
auf
Verlangen
auf
einem
geeigneten
Datenträger
zur
Verfügung
gestellt.
Those
data
shall
be
provided
upon
request
on
an
appropriate
data
support
medium.
DGT v2019
Als
Datenträger
sind
3,5?-Floppy-Disks
(DSDD
oder
HD)
oder
CD-ROMs
zu
verwenden.
As
medium
for
the
data
submission,
the
3,5?
floppy
disk
(DSDD
or
HD)
or
CD-ROM
has
been
selected.
DGT v2019