Übersetzung für "Blind date" in Englisch
Bob
und
Trudy
trafen
sich
bei
einem
Blind
Date.
Bob
and
Trudy
met
on
a
blind
date
when
she
was
still
in
high
school.
TED2020 v1
Du
hast
mich
ja
auf
ein
Blind
Date
eingeladen.
It's
just
because
you've
set
me
up
on
a
blind
date.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wie
bei
einem
Blind
Date.
It's
like
being
on
a
blind
date.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
dich
kein
Blind
Date.
It's
not
a
blind
date,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
ein
Blind
Date
besorgt.
I...
may
have
set
you
up
on
a
blind
friend
date!
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
hab
ich
hier
ein
Blind
Date.
I
came
here
for
a
blind
date.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Rooster
hat
ein
Blind
Date.
Oh,
yeah,
Rooster's
on
a
blind
date.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
wortwörtlich
ein
Blind
Date.
A
literal
blind
date.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
sich
kein
Blind
Date
aufschwatzen.
Don't
let
her
fix
you
up
with
any
blind
dates
while
you're
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
kennen
uns
von
einem
Blind
Date.
Well,
we
met
on
a
blind
date.
OpenSubtitles v2018
Und
das
Blind
Date
kann
losgehen.
And
blind
date.
Check!
OpenSubtitles v2018
Was
für
eine
Irre
gibt
sich
für
ein
fremdes
Blind
Date
aus?
What
kind
of
nutter
pretends
to
be
someone
else's
blind
date?
OpenSubtitles v2018
Cat
hat
ein
Blind
Date
mit
'nem
Cop.
Cat's
on
a
blind
date
with
a
cop.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
dein
Blind
Date.
The
truth
is,
I'm
not
really
your
blind
date.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
also
mit
dir
mein
Blind
Date?
My
blind
date
is
with
you?
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
genau
das
Blind
Date
schon
mal.
We've
been
on
this
exact
blind
date
before.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bei
"Speed-Dating",
"Blind
Date",
I've
been
to
"Speed-Dating",
"Blind
Date",
OpenSubtitles v2018
Ehrlich
gesagt,
ist
dein
Blind
Date
schon
wieder
abgezogen.
Well,
technically
your
blind
date's
leaving
in
the
elevator.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
hättest
heute
Abend
ein
Blind
Date.
I
thought
you
had
a
blind
date
tonight.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wie
bei
einem
Blind
Date.
I'll
just
think
of
it
as
a
blind
date.
OpenSubtitles v2018
Ich
ließ
mich
zu
einem
Blind
Date
herab,
gegen
mein
besseres
Wissen.
I
deigned
to
go
on
a
blind
date
against
my
better
judgment.
OpenSubtitles v2018
Dass
Sie
sich
auf
ein
Blind
Date
eingelassen
haben,
ist
überraschend.
I
gotta
admit,
I
was
surprised
that
you
agreed
to
go
on
a
blind
date.
OpenSubtitles v2018
Mutter,
ich
brauche
kein
Blind
Date.
Mother,
I
do
not
need
a
blind
date.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
wesentlich
jünger,
als
wir
dieses
Blind
Date
ausmachten.
I
was
a
much
younger
man
when
we
first
set
up
this
blind
date.
OpenSubtitles v2018