Übersetzung für "Besuch abstatten" in Englisch
Es
ist
durchaus
nicht
ungewöhnlich,
daß
Parlamentsabgeordnete
dieser
Gefangenen
einen
Besuch
abstatten.
There
is
nothing
unusual
about
parliamentarians
visiting
this
prisoner.
Europarl v8
Man
sollte
Managua
einen
Besuch
abstatten.
A
visit
to
Managua
should
be
made.
Europarl v8
Demnächst
werde
ich
Ost-Timor
einen
Besuch
abstatten.
It
is
my
intention
to
visit
East
Timor
in
the
very
near
future.
Europarl v8
Herr
Barroso
und
Frau
Wallström
werden
Kopenhagen
am
Freitag
einen
Besuch
abstatten.
Mr Barroso
and
Mrs Wallström
will
be
visiting
Copenhagen
on
Friday.
Europarl v8
Ausschuss
wird
der
EMEA
2005
voraussichtlich
einen
Besuch
abstatten.
The
Committee
is
expected
to
visit
the
EMEA
in
2005
ELRC_2682 v1
Ich
werde
dir
irgendwann
einen
Besuch
abstatten.
I'll
pay
you
a
visit
sometime.
Tatoeba v2021-03-10
Dazu
sollte
eine
kleine
EWSA-Delegation
Zentralasien
einen
Besuch
abstatten.
To
further
these
aims,
a
small
EESC
delegation
should
visit
Central
Asia.
TildeMODEL v2018
Ich
werde
noch
anderen
einen
Besuch
abstatten.
I
have
a
few
more
families
to
visit.
-
Well,
I'll
be
getting
along
too.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
dem
Kerl
einen
Besuch
abstatten!
Davy,
maybe
we'd
better
saddle
up
and
pay
this
fella
a
visit.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
dir
einen
Besuch
abstatten.
He'll
be
paying
you
a
visit.
OpenSubtitles v2018
März
wird
er
Adscharien
einen
Besuch
abstatten.
On
Wednesday
31
March
he
is
due
to
visit
Adjara.
TildeMODEL v2018
Lass
Donald
ihm
einen
Besuch
abstatten.
Have
Donald
pay
him
a
visit.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
sollten
ihm
noch
einen
Besuch
abstatten.
I
think
we
should
pay
him
another
visit.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihm
einen
letzten
Besuch
abstatten.
I'll
go
visit
him.
OpenSubtitles v2018
Und
da
wollten
Sie
dem
alten
Clymer
einen
Besuch
abstatten.
And
you
thought
to
yourself,
"I'll
drop
in
on
old
Clymer.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihrer
Familie
irgendwann
mal
einen
Besuch
abstatten.
One
of
these
days,
I'm
likely
to
pay
you
Rawlingses
a
little
visit.
OpenSubtitles v2018
Der
alte
Fettsack
wird
unserem
Gegenüber
einen
Besuch
abstatten.
The
big
tub
of
lard
is
gonna
pay
a
little
visit
across
the
street.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Spock,
wollen
Sie
hinunterbeamen
und
den
Eltern
einen
Besuch
abstatten?
Mr.
Spock,
we'll
leave
orbit
in
two
hours.
Would
you
care
to
beam
down
and
visit
your
parents?
OpenSubtitles v2018
Edward
Scicluna
wird
Kampala
demnächst
einen
ersten
Besuch
abstatten.
Mr
Scicluna
will
make
his
first
visit
to
Kampala
shortly.
TildeMODEL v2018
Sollen
wir
ihnen
einen
Besuch
abstatten?
Shall
we
pay
them
a
visit?
OpenSubtitles v2018
Ich
werd
Ihnen
bald
einen
Besuch
abstatten.
I'll
be
out
there
one
day
this
week.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Glendon
Manor
einen
offiziellen
Besuch
abstatten.
I'll
go
to
Glendon
Manor
in
my
official
capacity.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
ihr
einen
Besuch
abstatten?
Should
we
visit
her?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
auch
nicht,
dass
seine
Freunde
mir
einen
Besuch
abstatten.
And
I
didn't
want
his
friends
dropping
in
on
me,
either.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
willst,
kann
ich
ihm
einen
Besuch
abstatten.
I
could
pay
him
a
visit.
OpenSubtitles v2018