Übersetzung für "Aufgabenbereich" in Englisch
Alle
diese
Probleme
und
Maßnahmen
liegen
im
Aufgabenbereich
der
Europäischen
Kommission.
All
of
these
issues
and
measures
come
within
the
remit
of
the
European
Commission.
Europarl v8
Brüssels
Aufgabenbereich
deckt
beispielsweise
nicht
das
Rentenalter
ab.
Brussels'
remit
does
not
cover
the
retirement
age,
for
example.
Europarl v8
Meine
Meinung
dazu
ist,
dass
der
Aufgabenbereich
eindeutig
definiert
werden
sollte.
My
view
is
that
the
remit
should
be
defined
very
clearly.
Europarl v8
Der
Aufgabenbereich
des
Gemischten
wissenschaftlichen
Ausschusses
umfasst
insbesondere
folgende
Tätigkeiten:
The
functions
of
the
Joint
Scientific
Committee
shall
cover
in
particular
the
following
activities:
DGT v2019
Dazu
gehört
ein
eindeutig
festgelegter
Aufgabenbereich
für
die
öffentlich-rechtlichen
Sender.
That
includes
a
clearly
defined
remit
and
funding
for
public
broadcasting.
Europarl v8
Die
Energiepolitik
ist
derzeit
ein
besonders
wichtiger
Aufgabenbereich
der
Europäischen
Union.
Energy
policy
is,
at
present,
a
particularly
important
area
of
the
European
Union's
activity.
Europarl v8
Die
Bewältigung
der
Umweltkontaminierung
ist
ein
weiterer
Aufgabenbereich
der
Kommission.
Another
of
the
Commission's
responsibilities
is
the
combating
of
environmental
contamination.
Europarl v8
Einen
für
innere
Sicherheit,
was
dem
Aufgabenbereich
von
Herrn
Vitorino
entspräche.
One
for
internal
security,
Mr
Vitorino's
range
of
responsibilities.
Europarl v8
Die
Gesetzgebung
war
für
uns
ein
wichtiger
Aufgabenbereich,
aber
nicht
der
einzige.
Legislation
has
been
an
important
role
but
not
the
only
one
we
have
played.
Europarl v8
Das
gehört
nicht
zu
meinem
Aufgabenbereich.
That's
not
within
my
remit.
Tatoeba v2021-03-10
Das
gemeinschaftliche
Koordinierungsinstitut
hat
folgenden
Aufgabenbereich:
The
functions
of
the
Community
Coordinating
Institute
shall
be:
JRC-Acquis v3.0
Demnach
können
sie
nicht
dem
hoheitlichen
Aufgabenbereich
zugeordnet
werden.
The
construction
of
runways,
taxiways
and
aprons
thus
allows
an
airport
manager
to
exercise
its
primary
economic
activity.
DGT v2019
Außerdem
würden
in
den
Aufgabenbereich
der
Netzanlaufstelle
Besuche
und
Überwachungsmaßnahmen
fallen.
Visits
and
monitoring
would
also
be
the
role
of
the
network
office.
TildeMODEL v2018
Bis
1999
waren
die
einschlägigen
Themen
ein
Aufgabenbereich
der
zwischenstaatlichen
Zusammenarbeit.
Prior
to
1999
this
was
an
area
which
had
been
dealt
with
largely
as
an
inter-governmental
matter.
TildeMODEL v2018