Übersetzung für "Anstellung" in Englisch

Oftmals wird für eine Anstellung die jeweilige Staatsangehörigkeit verlangt.
Being a national of the country in question is often a requirement for employment.
Europarl v8

Alle Türen blieben ihnen verschlossen, man verwehrte ihnen Wohnstatt und Anstellung.
All doors were locked before them, and they were prevented from finding residences or jobs.
Wikipedia v1.0

Nach seiner Heirat 1589 erhielt er eine Anstellung am Hennebergischen Gymnasium in Schleusingen.
After marrying in 1589, he obtained a position at the Gymnasium in Schleusingen.
Wikipedia v1.0

Seine erste Anstellung erhielt er als Organist in Ahrensburg.
His first position was as organist at Ahrensberg.
Wikipedia v1.0

Er fuhr dann trotzdem, verlor aber deshalb seine Anstellung.
He decided to go anyway, which cost him his job.
Wikipedia v1.0

Er lebte lange Jahre ohne feste Anstellung als Privatgelehrter in Cambridge.
He lived for many years without a steady job as a private tutor in Cambridge, England and the receipt of a fellowship from the University of Cambridge.
Wikipedia v1.0

Dort fand er eine Anstellung in einem Molkereibetrieb.
There he found a job at a dairy operation and published books.
Wikipedia v1.0

Glaubst du, es ist leicht, in Boston eine Anstellung zu finden?
Do you think it'll be easy to find a job in Boston?
Tatoeba v2021-03-10

Tom hat seine Anstellung als Gebrauchtwagenverkäufer verloren.
Tom lost his job as a used car salesman.
Tatoeba v2021-03-10

Ich werde eine andere Anstellung finden.
I'll find another job.
Tatoeba v2021-03-10

Er hat seine Anstellung als Gebrauchtwagenverkäufer verloren.
He lost his job as a used car salesman.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hat eine Anstellung als Französischlehrer gefunden.
Tom got a job teaching French.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe eine Anstellung als Kellner in einem Restaurant in der Parkstraße gefunden.
I got a job as a waiter at a restaurant on Park Street.
Tatoeba v2021-03-10

Sie hat eine Anstellung als Maschinenschreiberin gefunden.
She found employment as a typist.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe eine andere Anstellung gefunden.
I've found another job.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hat eine Anstellung als Mechaniker gefunden.
Tom found a job as a mechanic.
Tatoeba v2021-03-10

Bis 2003 hatte er eine Anstellung bei Xerox.
He went back to his day job at Xerox, where he worked until 2003.
Wikipedia v1.0