Übersetzung für "Anreichern" in Englisch

Wenn wir Strukturen erzeugen könnten, die lebende Materie anreichern?
What if we could create structures that would augment living matter?
TED2020 v1

Tatsächlich könnte der Iran bereits heimlich Uran anreichern.
Indeed, Iran may already be enriching uranium secretly.
News-Commentary v14

Zum Beispiel können wir digitale Inhalte mit physischer Masse anreichern.
For example, we can augment digital content with physical mass.
TED2013 v1.1

In Muscheln wie Grünschalmuscheln und Austern kann sich Cadmium wie in Seetang anreichern.
Bivalve molluscs such as green shell mussels and oysters can accumulate cadmium similarly to seaweed.
DGT v2019

Auf diese Weise läßt sich das Aerosolerzeugnis in ausreichendem Maße mit Edelgas anreichern.
In this way, the aerosol product may be enriched to a sufficient degree with noble gas.
EuroPat v2

Insbesondere bei nachfolgenden Verdampfungsprozessen können sich solche schwererflüchtigen Verunreinigungen weiter anreichern.
Such low-volatility contaminants can accumulate further, especially in subsequent evaporation processes.
EuroPat v2

Es ist somit ein gezieltes und gesteuertes Anreichern und Abreichern erreichbar.
Thus, a planned and controlled enrichment and depletion can be brought about.
EuroPat v2

Sie sollen sich nach wiederholter Anwendung nicht auf der Haut anreichern.
They should not accumulate on the skin after repeated use.
EuroPat v2

Auf keinen Fall sollten die desodorierenden Wirkprinzipien sich auf der Haut anreichern.
It was intended that the deodorizing active principles should on no account accumulate on the skin.
EuroPat v2

Beim Anreichern 431 ist zumindest ein Datensatz DS(z) beteiligt.
At least one data record DS(z) is involved in enrichment 431 .
EuroPat v2

Bild C zeigt eine Kombination aus spalten- und zeilenweisem Anreichern.
Part C shows a combination of enrichment column-by-column and row-by-row.
EuroPat v2

Mit anderen Worten, wenn verdichtet wird, erfolgt gleichzeitig ein Anreichern.
In other words, when compression is performed, enrichment is also performed at the same time.
EuroPat v2

Bilder A, B und C zeigen serielles Anreichern.
Parts A, B and C illustrate serial enrichment.
EuroPat v2