Übersetzung für "Aktualisierung der dokumentation" in Englisch
Finden
Sie
in
unserer
Installation
und
Aktualisierung
der
Dokumentation.
See
ourinstallation
and
updating
documentation.
ParaCrawl v7.1
Gehe
momentan
einer
Aktualisierung
der
offiziellen
Dokumentation
nach,
die
diese
Änderung
beinhaltet.
Currently
pursuing
official
documentation
update
to
account
for
this
change.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
wird
es
keine
Aktualisierung
der
Dokumentation
geben.
Finally,
we
will
not
necessarily
update
the
documentation.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktualisierung
der
Dokumentation
läuft.
Documentation
upgrades
are
ongoing.
CCAligned v1
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
verpflichtet
sich,
auf
folgende
ungelöste
Qualitätsfragen
durch
Erörterung
und
entsprechende
Umsetzung
im
Zusammenhang
mit
einer
Aktualisierung
der
CTD-Dokumentation
im
Mai
2010
einzugehen.
The
MAH
commits
to
respond
to
the
following
unresolved
quality
issues
by
discussing
and
implementing
as
relevant
in
the
context
of
an
update
of
the
CTD
documentation
in
May
2010.
ELRC_2682 v1
Die
Pflege,
d.h.
die
ständige
Aktualisierung
der
Dokumentation
kann
sehr
aufwendig
werden,
da
bei
jeder
Aenderung
in
einer
zu
bedienenden
und
zu
wartenden
Anlage
eine
manuelle
Anpassung
der
Dokumentation
notwendig
wird,
wobei
die
Gefahr
des
Einbringens
von
Fehlern
recht
gross
ist.
The
care,
i.e.
the
continuous
updating
of
the
documentation,
may
become
very
expensive,
because,
with
every
alteration
in
a
system
to
be
operated
and
maintained,
a
manual
adaptation
of
the
documentation
becomes
necessary,
and
the
danger
of
introducing
errors
into
the
process
becomes
quite
great.
EuroPat v2
Bei
der
Planung
von
Umbaumaßnahmen
in
einer
prozesstechnischen
Anlage
kommt
es
zu
komplexen
Szenarien
für
die
entsprechende
Aktualisierung
der
As-built-Dokumentation.
When
planning
retrofitting
in
a
process
plant,
there
are
complex
scenarios
for
updating
the
relevant
as-built
documentation.
ParaCrawl v7.1
Sobald
ein
aktueller
Schnappschuss
der
Dokumentationsquellen
nach
/usr/doc
heruntergeladen
wurde,
ist
alles
bereit
für
eine
Aktualisierung
der
bestehenden
Dokumentation.
Once
an
up-to-date
snapshot
of
the
documentation
sources
has
been
fetched
to
/usr/doc,
everything
is
ready
for
an
update
of
the
installed
documentation.
ParaCrawl v7.1
Das
System
zum
aktualisieren
und
erstellen
der
FreeBSD-Dokumentation
unterstützt
ein
paar
Optionen,
welche
den
Prozess
der
Aktualisierung
von
Teilen
der
Dokumentation
oder
einer
bestimmten
Übersetzung
erleichtert.
Several
options
are
available
to
ease
the
process
of
updating
only
parts
of
the
documentation,
or
the
build
of
specific
translations.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Weise
werden
Zeiten
und
Kosten
optimiert
und
zugleich
ein
Höchstmaß
an
Sicherheit
im
Management
von
vertraulichen
Unterlagen,
Einheitlichkeit
und
Kohärenz
der
Übersetzung
sowie
eine
rasche
Aktualisierung
der
Dokumentation
gewährleistet.
This
optimises
times
and
costs
while
guaranteeing
security
in
the
management
of
confidential
contents,
uniformity
and
consistency
in
translation
and
swift
updating
of
documentation.
ParaCrawl v7.1
Falls
in
der
Anlage
Änderungen
vorgenommen
wurden,
führen
wir
die
Aktualisierung
und
Ergänzung
der
Dokumentation
entsprechend
den
vom
Auftraggeber
übergebenen
Unterlagen.
In
case,
there
are
some
changes
in
the
equipment,
we
can
make
actualization
and
complement
of
documentation
based
on
information
from
submitter.
ParaCrawl v7.1
Die
Commodore16
Website
hat
eine
Aktualisierung
auf
der
Dokumentation
auf
den
264
Modellen
von
Commodore
Computern
gemacht.
The
Commodore16
website
made
an
update
on
documentation
on
the
264
range
of
Commodore
computers.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbesserungen
beinhalten:
Änderungen
der
Anzeige
der
Elemente
in
der
Dateneingabe,
Zusätzliche
diagnostische
Meldungen
und
höhere
Genauigkeit
der
Rechenmaschine
(des
Solvers),
Hilfsanzeige
des
Orientierungsmarkers
in
der
3D
Visualisierung,
weitere
Arten
der
Stereoanzeige
und
3D
Exportoptionen,
Aktualisierung
der
Dokumentation
und
Fehlerkorrekturen.
Improvements
include:
Data
Entry
modifications
to
Rendering
of
Elements,
Additional
Diagnostic
and
Higher
Precision
of
the
Solver
Engine,
Supportive
Orientation
Marker
within
3D
Visualization,
Additional
Stereo
Viewing
Modes
and
3D
Export
Options,
Documentation
Update
and
Bug
Fixes.
ParaCrawl v7.1
Es
existieren
ein
paar
Optionen,
welche
den
Prozess
der
Aktualisierung
von
Teilen
der
Dokumentation
oder
einer
bestimmten
Übersetzung
erleichtern.
Several
options
are
available
to
ease
the
process
of
updating
only
parts
of
the
documentation,
or
the
build
of
specific
translations.
ParaCrawl v7.1
Aktualisierungen
der
Dokumentation
sind
in
Ordnung,
genau
so
wie
der
Text
von
Fehlermeldungen
(außer
wenn
man
sie
als
einen
Teil
der
Schnittstelle
betrachtet
und
stabil
bleiben
müssen).
Documentation
updates
are
fine,
as
are
fixes
to
error
messages
(except
when
they
are
considered
part
of
the
interface
and
must
remain
stable).
ParaCrawl v7.1
Der
nächste
Meilenstein
ist
ein
Pointrelease,
5.0.4+edu1,
um
Mitte
März
2010,
mit
Aktualisierungen
in
der
Dokumentation
und
ihren
Übersetzungen,
sowie
einigen
wichtigen
Bugfixes.
The
next
milestone
is
a
pointrelease,
5.0.4+edu1,
around
mid-March
2010,
with
updates
to
the
documentation
and
its
translations
as
well
as
some
important
bugfixes.
ParaCrawl v7.1
Eine
Möglichkeit
besteht
darin,
einen
nur
für
Agenten
zugänglichen
Abschnitt
in
der
Wissensdatenbank
einzurichten,
in
dem
Sie
Aktualisierungen
in
der
Dokumentation
ankündigen,
und
Ihre
Agenten
bitten,
diesen
Abschnitt
zu
abonnieren.
One
way
to
do
this
is
to
create
a
private
"Agents
only"
section
in
the
knowledge
base
where
you
announce
doc
updates
and
ask
agents
to
subscribe.
ParaCrawl v7.1