Übersetzung für "Aktivierung" in Englisch
Diese
beiden
Dramen
rechtfertigten
die
Aktivierung
des
europäischen
Katastrophenschutzmechanismus.
These
two
tragedies
justified
the
European
civil
protection
mechanism's
being
activated.
Europarl v8
Trotzdem
versucht
Tschechien,
mit
der
Aktivierung
des
Reaktors
vollendete
Tatsachen
zu
schaffen.
Notwithstanding
this,
the
Czech
Republic
is
trying,
by
activating
the
reactor,
to
present
us
with
a
fait
accompli.
Europarl v8
Durch
Aktivierung
der
Werkzeugleiste
wechseln
Sie
in
den
normalen
Anzeigemodus.
Activating
the
annotating
toolbar
will
make
you
switch
to
the
Normal
Mode.
KDE4 v2
Zeigt
alle
Energieprofile
an
und
ermöglicht
deren
Aktivierung.
Lists
all
power
profiles
and
allows
them
to
be
activated
KDE4 v2
Zeigt
Tiefschlaf-Optionen
an
und
ermöglicht
deren
Aktivierung.
Lists
system
suspend
(e.
g.
sleep,
hibernate)
options
and
allows
them
to
be
activated
KDE4 v2
Wir
haben
hier
also
eine
Aktivierung
des
motorischen
Kortex.
So
we've
got
motor
cortex
activation
up
there.
TED2020 v1
Somit
erfolgt
keine
Aktivierung
der
Fresszelle
und
des
Immunsystems.
So,
the
activation
of
the
phagocyte
for
immune
activation
does
not
occur.
Wikipedia v1.0
Eine
Folge
der
Aktivierung
von
CREB
ist
eine
Steigerung
der
Zahl
synaptischer
Verbindungen.
One
result
of
CREB
activation
is
an
increase
in
the
number
of
synaptic
connections.
Wikipedia v1.0
Carglumsäure
hat
in
vitro
eine
Aktivierung
der
Leber-Carbamoylphosphatsynthetase
gezeigt.
Carglumic
acid
has
been
shown
in
vitro
to
activate
liver
carbamoyl
phosphate
synthetase.
EMEA v3
Luminity
sollte
innerhalb
von
12
Stunden
nach
Aktivierung
verwendet
werden.
Luminity
should
be
used
within
12
hours
following
activation.
EMEA v3
Nach
Aktivierung
nicht
über
30°C
lagern.
After
activation,
do
not
store
above
30°C.
EMEA v3
Eine
mögliche
Exazerbation
oder
Aktivierung
eines
systemischen
Lupus
erythematodes
wurde
berichtet.
The
possibility
of
exacerbation
or
activation
of
systemic
lupus
erythematosus
has
been
reported.
ELRC_2682 v1
Diese
Behandlungsmethode
beinhaltet
die
Anwendung
einer
Lichtquelle
zur
Aktivierung
des
Arzneimittels.
This
method
of
treatment
involves
applying
a
source
of
light
to
activate
the
medicine.
ELRC_2682 v1
Die
weitere
katalytische
Aktivierung
von
5'-DFUR
erfolgt
dann
durch
die
ThyPase.
Further
catalytic
activation
of
5'-DFUR
then
occurs
by
ThyPase.
ELRC_2682 v1
Nach
der
Aktivierung
darf
die
Durchstechflasche
nicht
über
30
°C
gelagert
werden.
Do
not
store
the
vial
above
30°C
following
activation.
EMEA v3