Übersetzung für "Achtzigjähriger krieg" in Englisch
Während
der
spanischen
Einfälle
im
Achtzigjährigen
Krieg
wurde
Wettringen
1590
mehrmals
geplündert.
In
1590,
during
the
Dutch
Revolt,
Spanish
Troops
plundered
Wettringen
multiple
times.
Wikipedia v1.0
Im
Achtzigjährigen
Krieg
wurde
die
Burg
1598
von
spanischen
Truppen
belagert.
During
the
Eighty
Years
War,
the
town
was
captured
by
Spanish
troops
in
1598.
WikiMatrix v1
Die
plausibelste
Erklärung
dafür
wäre
der
Achtzigjährige
Krieg
in
den
Niederlanden
gewesen.
The
most
plausible
explanation
for
this
would
have
been
the
Eighty
Years'
War
in
the
Seventeen
Provinces.
WikiMatrix v1
Das
einst
prunkvollen
Schloss
wurde
während
des
Achtzigjährigen
Krieg
von
den
Spaniern
zerstört.
The
former
gorgeous
castle
was
destroyed
while
the
Eighty
Years'
War
by
spanish
soldiers.
ParaCrawl v7.1
Im
Achtzigjährigen
Krieg
gegen
Spanien
kämpfte
de
With
1639
in
der
Seeschlacht
bei
den
Downs.
In
the
Eighty
Years'
War
against
the
Spanish,
De
With
fought
at
the
Battle
of
the
Downs
(1639).
Wikipedia v1.0
Die
Tecklenburger
Gebiete
wurden
durch
den
Achtzigjährigen
Krieg
in
den
benachbarten
Niederlanden
stark
in
Mitleidenschaft
gezogen.
The
County
suffered
when
the
Eighty
Years'
War
raged
in
the
neighbouring
Netherlands.
WikiMatrix v1
Das
führte
zum
achtzigjährigen
Krieg,
in
dem
sich
die
siebzehn
Provinzen
gegen
Spanien
stellten.
This
led
to
the
Eighty
Years’
War
in
which
the
Seventeen
Provinces
rose
up
against
Spain.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Kämpfe
erlebte
er
im
Achtzigjährigen
Krieg
gegen
die
Vereinigten
Niederlande
in
Flandern,
insbesondere
die
Belagerung
von
Arras,
wo
er
die
spanische
Garnison
befehligte.
Most
of
his
combat
was
in
the
Eighty
Years'
War
against
the
Dutch
Republic
in
Flanders,
notably
at
the
siege
of
Arras,
where
he
commanded
the
Spanish
garrison.
Wikipedia v1.0
Nachdem
Ibbenbüren
im
Achtzigjährigen
Krieg
in
mehrfachen
Wechsel
unter
die
Kontrolle
der
Niederlande
und
Spanien
geriet,
kam
es
1648
nach
dem
Westfälischen
Frieden
zum
Hause
Oranien.
After
Ibbenbüren
repeatedly
fell
under
control
of
the
Netherlands
and
Spain
in
the
Dutch
Revolt,
it
was
assigned
to
the
House
of
Orange-Nassau
after
the
Peace
of
Westphalia
in
1648.
Wikipedia v1.0
Die
Prinsenvlag
(Prinzenflagge)
war
die
historische
Flagge
der
Niederlande,
wie
sie
ursprünglich
von
den
Oraniern
im
Achtzigjährigen
Krieg
(1568–1648)
getragen
wurde.
The
Prince's
Flag
()
is
a
Dutch
historical
flag,
originally
used
by
the
Dutch
Republic
during
the
Eighty
Years
War,
as
observed
during
the
first
battle
of
Den
Briel.
Wikipedia v1.0