Übersetzung für "Abtretung" in Englisch
Diese
Maßnahmen
führen
zu
einer
weitreichenden
Abtretung
der
Souveränität.
These
measures
will
mean
a
far-reaching
transfer
of
sovereignty.
Europarl v8
Die
Absätze
2
und
3
finden
nur
auf
die
Abtretung
von
Forderungen
Anwendung,
Paragraphs
2
and
3
of
this
article
apply
only
to
assignments
of
receivables:
MultiUN v1
Dieser
Artikel
findet
nur
auf
die
Abtretung
von
Forderungen
Anwendung,
This
article
applies
only
to
assignments
of
receivables:
MultiUN v1
Die
Übertragung
sowie
die
Abtretung
von
Produktionsquoten
soll
erleichtert
werden.
Facilitating
the
transfer
of
production
quotas.
TildeMODEL v2018
Außerdem
wird
vorgeschlagen,
die
Abtretung
von
Quoten
zwischen
Erzeugern
zu
erleichtern.
The
draft
Regulation
also
facilitates
transfers
of
quota
between
producers.
TildeMODEL v2018
Vor
der
Abtretung
war
es
Teil
der
Provinz
Cuneo.
Before
the
hand
over,
it
was
part
of
the
Province
of
Cuneo.
Wikipedia v1.0
Vor
der
Abtretung
gehörte
es
zur
Provinz
Cuneo.
Before
the
hand
over,
it
was
part
of
the
Province
of
Cuneo.
WikiMatrix v1
Ebenso
wurde
die
Abtretung
von
Quoten
an
andere
Erzeugererleichtert.
Similarly,
it
will
be
easier
for
producers
to
transfer
production
quotas
among
themselves.
EUbookshop v2
In
den
meisten
Mitgliedstaaten
läßt
heute
die
Rechtsprechung
eine
Abtretung
künftiger
Forderungen
zu.
In
most
of
the
Member
States
today
the
courts
permit
the
assignment
of
future
claims.
EUbookshop v2
Die
Abtretung
jeglicher
Ansprüche
des
Reisenden
an
Dritte
ist
ausgeschlossen.
The
assignment
of
any
claims
whatsoever
by
the
traveller
to
third
parties
is
excluded.
CCAligned v1
Der
Vertragspartner
nimmt
diese
Abtretung
an.
The
Purchasing
Partner
accepts
this
assignment.
ParaCrawl v7.1
Jede
derartige
Abtretung
oder
Übertragung
ohne
diese
Zustimmung
ist
ungültig.
Any
such
assignment
or
delegation
without
such
consent
shall
be
void.
ParaCrawl v7.1
Der
Lieferer
nimmt
die
Abtretung
hiermit
an.
The
Supplier
hereby
accepts
said
assignment.
ParaCrawl v7.1
Zur
Abtretung
geeignete
Forderungen
müssen
nicht
unbedingt
bereits
bestehen.
Receivables
suitable
for
assignment
do
not
necessarily
have
to
exist
already.
ParaCrawl v7.1