Übersetzung für "31. august" in Englisch

Am 31. August habe ich der Kommission eine Anfrage mit Vorrang vorgelegt.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.
Europarl v8
Am 31. August wurde 75 Somalis die Einreise nach Libyen verweigert.
On 31 August, 75 Somalis were refused entry to Libya.
Europarl v8
Diese Verordnung tritt am 31. August 2004 in Kraft.
This Regulation shall enter into force on 31 August 2004.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten können etwaige Bemerkungen bis zum 31. August 2005 vorbringen.
Member States shall provide any comments by 31 August 2005 at the latest.
DGT v2019
Diese Verordnung tritt am 31. August 2005 in Kraft.
This Regulation shall enter into force on 31 August 2005.
DGT v2019
Das letzte Opfer ist Houlia Simsek, die am 31. August verstorben ist.
The most recent victim was Hulya Simsek, who passed away on 31 August.
Europarl v8
Am 31. August berichteten die Vereinigten Staaten, sie befinde sich im Hungerstreik.
On 31 August the United States reported she was on hunger strike.
Europarl v8
Corneliu Gandrabur denkt in seinem Blog zurück an den 31. August 1989:
Corneliu Gandrabur goes back in his blog post to the date of August 31, 1989:
GlobalVoices v2018q4
Die Badesaison 2015 dauert vom 1. Mai bis zum 31. August.
The 2015 bathing season runs from 1 May to 31 August.
ELRA-W0201 v1
Die Mitgliedstaaten können diesen Termin jedoch bis auf den 31. August verlegen.
However Member States may postpone this date until 31 August.
JRC-Acquis v3.0
Der erste Qualitätsbericht muss bis 31. August 2004 vorliegen.
The first quality report shall be transmitted by 31 August 2004 at the latest.
JRC-Acquis v3.0
In diesen Fällen kann das Umweltzeichen bis 31. August 2003 verwendet werden.
In these cases the label may be used until 31 August 2003.
JRC-Acquis v3.0
In diesen Fällen kann das Umweltzeichen bis 31. August 2004 verwendet werden.
In these cases the label may be used until 31 August 2004.
JRC-Acquis v3.0
Für Sonnenblumenkerne beginnt das Wirtschaftsjahr am 1. September und endet am 31. August.
The marketing year for sunflower seed shall begin on 1 September and shall end on 31 August.
JRC-Acquis v3.0
Die Badesaison 2016 dauert vom 1. Mai bis zum 31. August.
The 2016 bathing season runs from 1 May to 31 August.
ELRA-W0201 v1
Mit Schreiben vom 31. August 2009 ersuchte die Kommission um zusätzliche Auskünfte.
The Commission then requested further information on 31 August 2009.
DGT v2019
Die Amtszeit von dreizehn Richtern beim Gericht läuft am 31. August 2013 ab.
The terms of office of 13 Judges of the General Court are due to expire on 31 August 2013.
DGT v2019
Die Amtszeit von dreizehn Richtern beim Gericht ist am 31. August 2013 abgelaufen.
The terms of office of 13 Judges of the General Court expired on 31 August 2013.
DGT v2019
Das Wirtschaftsjahr läuft vom 1. September bis 31. August.
The marketing year shall run from 1 September to 31 August.
TildeMODEL v2018
Die Kommentare sollten der Kommission spätestens bis zum 31. August 2009 zugehen.
Responses should be sent to the Commission by 31 August 2009.
TildeMODEL v2018
Die Kommission nahm ihre Mitteilung zum gemeinsamen Standpunkt am 31. August 2005 an.
The Commission adopted its Communication on the Common Position on 31 August 2005.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten mussten diesen Anforderungen bis 31. August 2007 nachkommen.
The deadline to comply with these requirements was 31 August 2007.
TildeMODEL v2018
Dieses Dokument wird in der Sitzung am 31. August 2006 erörtert.
This document will be discussed at the meeting of the Consultative Commission on Industrial Change on 31 August 2006.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

von august an 28. august am 30. august zum august
am 31. am august august at august
am 31. august 31. august