Übersetzung für "100. geburtstag" in Englisch
Zu
seinem
100.
Geburtstag
erhielt
Tom
Moore
125.000
Geburtstagskarten.
By
his
birthday
over
150,000
cards
had
been
received.
ELRC_2922 v1
Dieses
Jahr
begehen
Menschen
auf
der
ganzen
Welt
den
100.
Geburtstag
Nelson
Mandelas.
This
year,
people
worldwide
are
marking
the
centenary
of
Mandela’s
birth.
News-Commentary v14
Na,
ich
verpasse
doch
nicht
deinen
100-sonst-wievielten
Geburtstag.
I
couldn't
miss
your
hundredth-and-whatever
birthday.
OpenSubtitles v2018
Klar,
wenn
jemand
seinen
100.
Geburtstag
feiert!
Sure
they
do
-
when
someone
cerebrates
his
100th
birthday.
OpenSubtitles v2018
Chief
O'Brien
begleitete
seine
Frau
zum
100.
Geburtstag
ihrer
Mutter
auf
die
Erde.
Chief
O'Brien
has
escorted
his
wife
back
to
Earth
to
celebrate
her
mother's
100th
birthday.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Jahr
müssen
wir
den
100.
Geburtstag
dazu
nutzen,
uns
zu
verjüngen.
With
the
centenary
approaching,
we
need
to
rejuvenate.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
der
100.
Geburtstag
meines
Pops,
obwohl
er
tot
war.
It's
my
pop's
100th
birthday,
even
though
he'd
been
dead
for
years.
OpenSubtitles v2018
Werner
Otto
feiert
seinen
100.
Geburtstag.
Werner
Otto
celebrates
his
100th
birthday.
ParaCrawl v7.1
Bei
seinem
100.
Geburtstag
konnte
er
auf
ein
ungewöhnlich
schöpferisches
Leben
zurückblicken.
At
his
hundredth
birthday
he
could
look
back
on
an
unusually
creative
life.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
6.
Geburtstag:
-100
%
Until
the
6th
birthday:
-100%
CCAligned v1
Das
Trio
ist
Elliott
Carter
gewidmet,
der
2008
seinen
100
Geburtstag
feierte.
This
trio
is
dedicated
to
Elliott
Carter
who
celebrated
his
100th
birthday
in
2008.
CCAligned v1
Am
12.
Februar
feiert
Studio
Babelsberg
in
der
Marlene-Dietrich-Halle
seinen
100.
Geburtstag.
On
12
February,
Studio
Babelsberg
celebrates
its
100th
birthday
at
Marlene-Dietrich-Halle.
ParaCrawl v7.1
Der
Bau
beginnt
am
14.
September
1869,
Humboldts
100.
Geburtstag.
Work
began
on
14
September
1869,
the
100th
anniversary
of
Humboldt's
birth.
ParaCrawl v7.1
Die
weltbekannte
Toblerone
feierte
2008
ihren
100.
Geburtstag.
The
world
famous
Toblerone
chocolate
bar
celebrated
its
100th
birthday
in
2008.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
hätte
der
Preispatron
Professor
Heinz
Maier-Leibnitz
seinen
100.
Geburtstag
gefeiert.
This
year,
the
patron
of
the
prize,
Professor
Heinz
Maier-Leibnitz,
would
have
celebrated
his
100th
birthday.
ParaCrawl v7.1
In
2014
feierte
der
Konzern
den
100.
Geburtstag
seiner
Gründung.
In
2014,
the
WACKER
Group
celebrated
the
centennial
of
its
founding….
ParaCrawl v7.1
Die
Marke
erschien
zum
100.
Geburtstag
des
Museumsgründers
von
Miller.
The
stamp
was
issued
on
the
museum's
founder
von
Miller's
100th
birthday.
ParaCrawl v7.1
Die
Kaufhof
AG
feiert
im
gleichen
Jahr
ihren
100.
Geburtstag.
The
same
year,
the
department
store
Kaufhof
AG
celebrated
its
100th
anniversary.
ParaCrawl v7.1
Kaum
zu
glauben,
dass
es
schon
seinen
100.
Geburtstag
gefeiert
hat.
It’s
hard
to
believe
that
this
beach
has
already
celebrated
its
100th
birthday.
ParaCrawl v7.1
Frau
Ceils
Wunsch
ist
es,
ihren
100.
Geburtstag
in
Medjugorje
zu
feiern.
Mrs.
Tomaszewski
wishes
to
spend
her
100th
birthday
in
Medjugorje.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
August
Ernst
feiert
seinen
100.
Geburtstag.
August
Ernst
celebrates
its
100th
birthday.
CCAligned v1
Dieses
Jahr
feiert
die
Chelsea
Flower
Show
ihren
100.
Geburtstag.
This
year
the
Chelsea
Flower
Show
celebrates
its
100th
birthday.
ParaCrawl v7.1
Am
11.
November
2017
kann
das
Ehrenmitglied
der
SUISA
seinen
100.
Geburtstag
feiern.
On
11
November
2017,
the
honorary
member
of
SUISA
will
celebrate
his
centennial
birthday.
ParaCrawl v7.1
Die
Marke
erschien
zu
Hertz'
100.
Geburtstag.
The
stamp
was
issued
on
Hertz's
100th
birthday.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2014
feierte
es
seinen
100.
Geburtstag
mit
einer
großen
Jubiläumssaison.
In
2014,
the
theatre
celebrated
its
100th
birthday
with
a
great
anniversary
season.
ParaCrawl v7.1
July
feiert
der
meist
besuchte
Nationalpark
in
Utah
seinen
100.
Geburtstag.
July
the
mostly
visited
National
Park
in
Utah
celebrates
its
100th
birthday.
ParaCrawl v7.1