Übersetzung für "Überzeugendes auftreten" in Englisch
Für
ein
überzeugendes
Auftreten
benötigt
man
die
richtigen
Requisiten.
Appropriate
props
are
the
key
to
any
convincing
characterization.
OpenSubtitles v2018
Du
besitzt
ein
überzeugendes
Auftreten,
eine
gute
Auffassungsgabe
und
eine
ausgeprägte
Kommunikationsfähigkeit.
You
have
a
convincing
appearance,
a
good
grasp
and
a
pronounced
ability
to
communicate.
CCAligned v1
Ihr
überzeugendes
Auftreten
Bewunderung
und
kunstvoll
bilden
den
Körper
fördert
Attraktion.
Her
compelling
appearance
admiration
and
artfully
form
the
body
encourages
attraction.
ParaCrawl v7.1
Wissen
Sie,
in
unserer
Branche
muss
man
dem
Kunden
ein
überzeugendes
Auftreten
von
gesunder
Vitalität
vermitteln.
You
see,
in
our
line
of
work,
a
man
has
to
present
to
the
customer
a
convincing
air
of
healthful
vitality.
OpenSubtitles v2018
Sehr
gutes
Englisch
in
Wort
und
Schrift,
ein
überzeugendes
Auftreten,
Effizienz,
Begeisterungsfähigkeit,
Präsentationsstärke
und
Reisebereitschaft
runden
Ihr
Profil
ab.
Excellent
written
and
spoken
English
and
German,
a
professional
manner,
efficiency,
enthusiasm,
strong
presentation
skills
and
willingness
to
travel
complete
your
profile.
ParaCrawl v7.1
Ein
sichtbares
und
überzeugendes
Auftreten
ist
am
Arbeitsmarkt
entscheidend,
um
im
Wettbewerb
um
Fach-
und
Führungskräfte
erfolgreich
zu
sein.
A
visible
and
persuasive
presence
in
the
labor
market
is
decisive
for
success
in
the
competition
for
specialists
and
executives.
ParaCrawl v7.1
Das
modische
und
elegante
Design
der
ad:acta
Aktentaschen
verleiht
Damen
und
Herren
ganz
nebenbei
ein
stilsicheres
und
ökologisch
überzeugendes
Auftreten.
The
fashionable
and
elegant
design
of
the
ad:acta
briefcases
gives
ladies
and
gentlemen
a
stylish
and
ecologically
convincing
appearance
en
passant.
ParaCrawl v7.1
Ein
energetisches
Körperbewusstsein
ist
die
Grundlage
für
eine
gute
Intuition,
eine
präsente
Ausstrahlung
und
überzeugendes
Auftreten.
Energetic
body-awareness
is
the
basis
for
good
intuition,
prominent
appearance
and
convincing
manner.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Entwicklung
von
innovativen
Konzepten
und
fundierten
Analysen
steuern
Sie
kreative
Lösungswege
bei
und
begeistern
den
Kunden
durch
Ihr
überzeugendes
Auftreten
und
Ihre
zielgerichtete
Kommunikation.
You
will
contribute
to
developing
innovative
concepts
and
sound
analysis
work
through
designing
creative
solutions
and
exploiting
your
convincing
manner
and
target-oriented
communication
techniques
to
enthrall
your
clients.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Crashkurs
wirst
Du
innerhalb
nur
einer
Stunde
deutlich
sicherer
und
überzeugender
auftreten.
With
this
crash
course,
you'll
be
much
safer
and
more
convincing
in
just
one
hour.
CCAligned v1
Können
wir
gegenüber
der
Welt
mächtig
und
überzeugend
auftreten,
wenn
es
uns
nicht
gelingt,
unsere
eigenen
Probleme
zu
lösen?
Can
we
be
powerful
and
convincing
in
the
outside
world
if
we
fail
to
cope
with
the
problems
in
our
own
backyard?
Europarl v8
Die
EU
kann
in
den
transatlantischen
Beziehungen
nur
dann
überzeugend
auftreten,
wenn
sie
sich
ihre
Glaubwürdigkeit
im
entscheidenden
Bereich
der
Handelspolitik
bewahrt.
For
the
EU
to
be
an
effective
actor
in
transatlantic
relations,
it
must
maintain
credibility
in
the
core
area
of
commercial
policy.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
der
festen
Überzeugung,
dass
ihr
Auftreten
auf
der
europäischen
Bühne
immens
wichtig
ist,
denn
Europas
größtes
Problem
ist
die
richtige
Kommunikation
-
d.h.
schlicht
und
einfach
ein
sicherer,
produktiver
und
wettbewerbsfähiger
Informationsaustausch,
der
über
die
richtigen
Kanäle
erfolgt.
I
strongly
believe
that
her
presence
in
the
European
scene
is
of
an
outmost
importance,
given
the
fact
that
the
most
crucial
problem
that
our
Europe
is
facing
is
appropriate
communication
that
simply
means
exchange
of
information
via
the
right
channels
in
a
secure,
productive
and
competitive
way.
TildeMODEL v2018
Bei
einem
Wirtschaftspsychologie
Studium
an
der
CBS
arbeiten
Sie
auch
an
Ihren
Soft
Skills
wie
Rhetorik
oder
Führungskompetenzen,
damit
Sie
im
Beruf
überzeugend
auftreten,
beispielsweise
bei
Präsentationen
oder
Verhandlungen.
In
a
Business
Psychology
study
programme
at
CBS,
you
also
work
on
your
soft
skills,
such
as
rhetoric
and
leadership
skills
so
that
you
can
be
convincing
in
your
profession,
e.g.
in
presentations
or
negotiations.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Spiel
ist
so
überzeugend,
ihr
ganzes
Auftreten
so
charismatisch,
dass
man
sich
dem
Zauber
der
Meisterwerke
einfach
nicht
entziehen
kann.
The
performances
are
so
convincing,
the
stage
presence
so
charismatic,
that
one
cannot
escape
the
spellbinding
magic
of
these
masterpieces.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
in
der
Lage
strategisch
und
gleichzeitig
operativ
zu
arbeiten,
überzeugen
durch
Ihr
Auftreten
und
können
sich
in
ein
Team
von
Immobilienspezialisten
einfügen
und
einbringen.
You
are
capable
to
work
strategically
and
functional
at
the
same
time.
Furthermore,
you
convince
through
your
appearance
and
can
contribute
to
a
team
of
Real
Estate
specialists.
CCAligned v1
Außerdem
tendieren
die
Österreicher/innen
zu
selbstkritischem,
zweifelndem
Verhalten,
während
vor
allem
die
türkische
Manager/innen
vergleichsweise
selbstbewusst,
überzeugend
und
durchschlagskräftig
auftreten.
The
Austrians
also
tend
more
towards
self-critical,
doubting
behaviour,
while
especially
the
Turkish
managers
are
confident,
convincing,
and
assertive
in
comparison.
ParaCrawl v7.1
Von
der
richtigen
Dramaturgie
über
die
schlüssige
Argumentation
bis
zum
überzeugenden
Auftreten
vor
dem
Auditorium
werden
die
Grundlagen
für
erfolgreiches
Präsentieren
praxisnah
vermittelt.
From
suitable
dramaturgy
to
conclusive
reasoning
to
convincing
appearance
before
the
audience,
we
teach
the
basic
principles
of
presenting
successfully
in
a
hands-on
manner.
ParaCrawl v7.1