Übersetzung für "Überweisung für" in Englisch
Wenn
die
Überweisung
für
Perlin
ist,
muss
er
unterschreiben.
If
the
transfer's
in
his
name,
Perlin's
got
to
sign
off
at
the
cage.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
bedeutende
Überweisung
für
eine
bisher
unproduzierte
Secor
Laxative
Werbung
gemacht.
We've
made
a
significant
commitment
for
as-yet
unproduced
Secor
laxative
commercials.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Überweisung
für
Ihre
Frau
geschrieben.
I
have
signed
a
release
for
your
wife
OpenSubtitles v2018
Bestellnummer
bei
Überweisung
für
die
Zuordnung
Ihrer
Zahlung
bitte
angeben.
Specify
the
order
number
in
the
transfer
text
of
your
payment.
CCAligned v1
Auch
die
Zahlung
durch
Überweisung
spricht
für
Rückverfolgbarkeit
und
Transparenz
des
Zahlungstransfers.
Also
payment
by
bank
transfer
is
a
sign
of
traceability
and
transparency
of
the
transactions,
or
so
he
thinks.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nutzen
Sie
für
Ihre
Überweisung
die
für
Ihr
Land
gültige
Bankverbindung:
Please
transfer
your
payment
using
the
bank
details
applicable
to
your
country:
CCAligned v1
Für
„Überweisung”
senden
wir
Ihnen
die
erforderlichen
Bank-Informationen
und
eine
Testlizenz.
For
"Transfer"
we
will
send
you
detailed
banking
informations
and
a
trial
CCAligned v1
Abheben
Ihrer
Gewinne
durch
Überweisung
sorgt
für
Sicherheit.
Withdrawing
your
profits
by
wire
transfer
ensures
security.
ParaCrawl v7.1
Bitte
bringen
Sie
eine
aktuelle
Überweisung
für
die
Hämatologisch/onkologische
Ambulanz
mit.
Please
bring
a
current
physician's
referral
for
the
Outpatient
Clinic
for
Hematology/Oncology
with
you.
ParaCrawl v7.1
Privatsphäre
kann
bei
der
Überweisung
für
einige
Nutzer
ebenso
ein
Nachteil
darstellen.
Privacy
may
also
be
an
issue
for
some
players.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nutzen
Sie
folgendes
Konto
für
Überweisung
in
Euro
oder
in
Pfund
Sterling:
Use
the
following
bank
details
for
transfers
in
Euros
or
in
Sterling
Pounds:
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
beiden
Zahlungsmethoden
braucht
es
normalerweise
3
oder
5
Tage
für
Überweisung.
Generally,
it
needs
3
or
5
days
for
money
transfer
through
these
two
payment
methods.
ParaCrawl v7.1
Danach
werden
wir
den
Antrag
für
Überweisung
der
Geldmittel
bei
der
Bank
stellen.
Then
we
place
the
request
for
funds
transfer
to
the
bank.
ParaCrawl v7.1
Gäste
können
nach
der
Überweisung
des
Übernachtungspreises
für
die
gewünschten
Daten
übernachten.
Guests
will
be
able
to
stay
after
transferring
the
accommodation
fare
for
the
desired
dates.
ParaCrawl v7.1
Die
Abwicklung
einer
nicht
automatisierungsfähigen
Überweisung
ist
für
die
Bank
mit
wesentlich
höheren
Kosten
verbunden.
A
non-automated
credit
transfer
costs
the
bank
a
lot
more.
TildeMODEL v2018
Eine
Überweisung
für
einen
Lagerraum
in
Alexandria...
vor
drei
Jahren,
komplett
bezahlt.
Payment
to
a
storage
facility
in
Alexandria...
three
years,
paid
in
full.
OpenSubtitles v2018
Kann
die
Kommission
konkrete
Auskünfte
über
die
Überweisung
der
Beträge
für
solche
Initiativen
erteilen?
Can
the
Commission
explain
specifically
what
is
happening
to
the
transfer
of
funds
for
this
kind
of
initiative?
EUbookshop v2
In
einigen
europäischen
Ländern
dient
eine
ausgefüllte
Röntgenantragskarte
als
Überweisung
für
ein
röntgenologisches
Gutachten.
In
some
European
countries,
a
completed
X-ray
request
card
is
regarded
as
a
referral
for
a
radiological
opinion.
EUbookshop v2
Du
machst
eine
Überweisung
für
mich...
und
ich
werde
dir
100.000
Dollar
geben.
You
make
a
transfer
for
me,
I'll
give
you
a
hundred
thousand
bucks.
OpenSubtitles v2018
Wir
empfehlen
die
Bezahlung
per
Überweisung
für
Bürger
der
EU
und
für
die
Schweiz
und
Norwegen.
We
recommend
payment
by
bank
transfer
for
residents
of
an
EU
member
state
and
for
Switzerland
and
Norway.
ParaCrawl v7.1
Die
Reservierung
wird
bestätigt
erst
nach
Überweisung
der
Anzahlung
für
1-4
Tage.
Your
order
will
be
confirmed
only
after
advance
payment
of
30
per
-
cent.
CCAligned v1
Sie
können
eine
Überweisung
für
Cashgames
(min.
€25.000)
direkt
an
das
Casino
schicken.
You
can
send
a
wire
transfer
directly
to
the
casino,
from
a
minimum
of
€25,000,
for
use
in
cash
games.
ParaCrawl v7.1
Der
Arzt
schreibt
Rezepte
für
Konzessionäre
und
gibt
gegebenenfalls
eine
Überweisung
für
den
Krankenhausaufenthalt.
The
doctor
writes
prescriptions
for
concessionary
drugs
and,
if
necessary,
gives
a
referral
for
hospitalization.
ParaCrawl v7.1
Einzahlungsmethoden
damit
für
überweisung,
Schnelle
übertragung,
Direct
banking,
überweisungen
und
Interagieren
Einlagen.
Deposit
methods
allow
for
Money
transfer,
Rapid
transfer,
Direct
banking
transfers
and
Interact
deposits.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
unseren
Kaufbestätigung
erhalten,
können
Sie
eine
Bank
Überweisung
für
den
erforderliche
Betrag
machen.
After
you
receive
our
purchase
confirmation,
you
can
make
a
bank
transfer
for
the
required
amount.
ParaCrawl v7.1
Jede
Überweisung
wird
für
ein
Jahr
wirksam
sein,
ausgehend
von
Ihrem
Freund
zuerst
fertig
bestellen.
Each
referral
will
be
effective
for
one
year
starting
from
your
friend’s
first
completed
order.
ParaCrawl v7.1