Übersetzung für "Überweisung durchgeführt" in Englisch

Deine Daten werden verschlüsselt übertragen und die Überweisung wird direkt durchgeführt.
Your data will be encrypted and the transfer is carried out directly.
CCAligned v1

Die Zahlungstransaktion wird unmittelbar danach von SOFORT Überweisung durchgeführt und Ihr Konto belastet.
The payment transaction is immediately Bank transfer and your account is charged.
ParaCrawl v7.1

Der Bezahlvorgang wird über Drittanbieter (WireCard, Paypal, Sofort-Überweisung u.ä.) durchgeführt.
The payment process is conducted by means of a third-party provider (WireCard, Paypal, Sofort-Überweisung etc.).
ParaCrawl v7.1

Ansonsten entspricht das Verfahren dieses Ausführungsbeispiels dem oben beschriebenen, wobei stets anstatt einer Überweisung eine Abbuchung durchgeführt wird.
The method used in this embodiment of the invention corresponds to the method described above, whereby in each case a debit rather than a transfer is executed.
EuroPat v2

Wir senden Ihnen und Ihrem Empfänger eine SMS- und E-Mail-Bestätigung, wenn die Überweisung durchgeführt wurde und das Geld gutgeschrieben wurde.
We’ll send you and your recipient SMS and email confirmation when the transfer has been made and the funds are credited.
CCAligned v1

Oder, wenn die Gutschrift der Überweisung die durchgeführt worden ist, zwei Werktage zu spät erfolgt.
Or if the credit of the bank transfer is delayed with respect to two working days.
ParaCrawl v7.1

Wir erhalten sofort eine Bestätigung, wenn Ihre Überweisung erfolgreich durchgeführt wurde und können Ihre Bestellung (je nach Warenverfügbarkeit) umgehend an Sie versenden.
You are simply forwarded by KLARNA to a secure payment site. We receive confirmation as soon as the transfer has gone through and can dispatch your order immediately (depending on availability).
ParaCrawl v7.1

Nachdem eine Überweisung durchgeführt wurde, muss sie erst vom Bitcoin-Netzwerk bestätigt werden, bevor der Empfänger den Betrag ausgeben kann.
After a transaction was sent out it has to be verified by the Bitcoin network before the receiver can use the funds.
ParaCrawl v7.1

Nicht genutztes Guthaben kann am Ende des Events zurück auf Ihr "Front Money"-Konto eingezahlt und zurück auf das Konto überwiesen werden, von dem die ursprüngliche Überweisung durchgeführt wurde.
Unused funds at the end of the event can be deposited back into your Front Money Account and will be wired back to the account that sent the original wire transfer.
ParaCrawl v7.1

Dann sendet die Überweisungsinitiatorbank gleichzeitig zwei Autorisierungsnachrichten an die empfangende Bank und die sendende Bank, empfängt fast gleichzeitig Genehmigungen von ihnen und die eigentliche Überweisung wird durchgeführt (der Betrag auf der Empfängerkarte erhöht sich, gleichzeitig ist derselbe Betrag vom Absender reserviert).
Then, the transfer initiator bank simultaneously sends two authorization messages to the receiving bank and the sending bank, almost simultaneously receives approvals from them, and the actual transfer is made (the amount on the recipient card increases, at the same time the same amount is reserved from the sender).
ParaCrawl v7.1

Jetzt musst du nur noch bestätigen, dass deine Bankangaben korrekt sind und deine Überweisung wird automatisch durchgeführt.
Confirm that your payment details are correct, and the transaction will happen automatically.
ParaCrawl v7.1

Sehr wenig Sicherheits-oder Kompatibilitäts-Tests scheinen vor der Überweisungen durchgeführt werden.
Very little vetting or compatibility tests seem to be conducted prior to the referrals.
ParaCrawl v7.1

Laut ihm, erstens, ist es schädlich für das russische Investitionsklima, wie die internationale Geschäftswelt behandelt Russland als Partner nedobrosovestnomu, und zweitens, dass die administrativen Verfahren zur Aussetzung der Transaktion ist praktisch unmöglich, denn selbst wenn das Verbot Überweisungen durchgeführt werden auf andere Weise.
According to him, firstly, it is harming the Russian investment climate, as the international business community will treat Russia as a partner nedobrosovestnomu, and secondly, the administrative method to suspend the transaction is virtually impossible, because even if the ban money transfers to be carried out in other ways.
ParaCrawl v7.1

Seit Beginn unserer Tätigkeit haben wir für unsere Spieler mehrere Millionen Ein- und Auszahlungen sowie Überweisungen durchgeführt.
Since beginning operations, we have conducted millions of deposit, withdrawal, and transfer transactions for our players.
ParaCrawl v7.1