Übersetzung für "Überweisung auf unser konto" in Englisch

Ich muss eine Überweisung auf unser Konto bestätigen.
I need to confirm a transfer into our account.
OpenSubtitles v2018

Für Barzahlung und Überweisung auf unser deutsches Konto gibt es 10% Rabatt.
For cash payments and bank transfers to our german bank account, you also receive 10% discount.
CCAligned v1

Nach Eingang Ihrer Überweisung auf unser Konto werden die bestellten Produkte versendet.
We will consign your order to you upon receipt of your payment at our bank account.
ParaCrawl v7.1

Sie können online per Kreditkarte oder Überweisung auf unser Konto bezahlen.
You can make the payment online with a credit card or by bank transfer to our account.
ParaCrawl v7.1

Wir versenden die Ware, sobald Ihre Überweisung auf unser Konto eingegangen ist.
We ship the goods as soon as your payment is credited to our bank account.
ParaCrawl v7.1

Eine der Einzahlungsmethoden für bulgarische Lewa ist die Überweisung auf unser Allianz Konto.
One of the methods of depositing in Bulgarian leva is by bank transfer to our Allianz account.
ParaCrawl v7.1

Sie zahlen mit Kredit-oder Debit Karte oder per Überweisung auf unser Konto.
Payment can be made with credit cards or by bank transaction to our account.
CCAligned v1

Gleichzeitig können wir Ihnen eine postalische Überweisung auf unser Konto empfehlen.
At the same time, we can recommend you wire transfer to our account.
ParaCrawl v7.1

Der Ball ist in Ihrem Gericht, Überweisung das Geld auf unser Konto.
The ball is in your court, you wire transfer the money to our account.
ParaCrawl v7.1

Überweisen Sie den Rechnungsbetrag per Überweisung auf unser Konto.
Just transfer the amount invoiced to our bank account.
ParaCrawl v7.1

Die Bezahlung erfolgt entweder per Kreditkarte oder per Überweisung auf unser Konto.
You can pay per credit card or per bank transfer on our account.
ParaCrawl v7.1

Nach eingegangener Überweisung auf unser Konto werden Ihnen die Tickets zugesandt.
After received transfer on our account, the tickets will be sent to you.
ParaCrawl v7.1

Der Anzahlungsbetrag kann durch Überweisung auf unser Konto oder bar bezahlt werden.
The pre-payment is to be made by transfer on our account or cash.
ParaCrawl v7.1

Die Anzahlung erbitten wir nach verbindlicher Reservierung per Überweisung auf unser Konto.
The deposit is to transfer on our account after the binding reservation.
ParaCrawl v7.1

Die Bezahlung erfolgt in BAR vor Ort oder durch Überweisung auf unser Konto im Vorhinein!
Payment is in cash on the spot or by transfer to our account in advance!
ParaCrawl v7.1

Zahlungen können online per Kreditkarte oder über PayPal oder per Überweisung auf unser Konto erfolgen.
Payments can be made online by credit card or through PayPal, or by wire transfer to our bank account.
ParaCrawl v7.1

Zahlungen können mit Visa/Mastercard, oder per Überweisung auf unser Konto getätigt werden.
Payments can be made by Visa or Mastercard, or by bank transfer into our account.
ParaCrawl v7.1

Sie können Ihre Zahlung per Überweisung auf unser Konto, oder mit Ihrer Kreditkarte abwickeln.
You can either transfer the payment direct to our bank account or use Your credit card.
ParaCrawl v7.1

Telegrafische Überweisung: Sie zahlen Ihre Rechnungen mit telegrafischer Überweisung auf unser Konto in den USA.
Wire Transfer: You pay our bills with an wire transfer to our bank-account in the United States.
ParaCrawl v7.1

Bargeldlose Überweisung auf unser Konto Nr.. 3814935001/5500 geführt bei Raiffeisenbank a.s.
By wire transfer to our account no. 3814935001/5500 kept at Raiffeisenbank a.s.
CCAligned v1

Die Zahlung kann per direkter Eu Überweisung auf unser Schwedisches Konto oder per Kreditkarte erfolgen.
Payment can be made directly by EU transfer into our Swedish bank account or via credit card.
CCAligned v1

Wir bitten höflich um Überweisung auf unser Konto oder Online-Zahlung über das verschlüsselte Click to pay.
We kindly ask you to transfer to our account or pay online via Click to pay.
ParaCrawl v7.1

Für Studenten aus der EU empfehlen wir eine Überweisung auf unser Konto in Deutschland.
For students from EU countries we recommend a payment to our bank account in Germany.
ParaCrawl v7.1

Wir akzeptieren nur Vorauskasse in Form einer Überweisung direkt auf unser Konto oder Lieferung per Nachnahme.
We only accept pre-payment in the form of a bank transfer directly into our bank account or cash on delivery.
ParaCrawl v7.1

Französische Kunden können mit Kreditkarte oder per Überweisung auf unser Konto in Frankreich bezahlen.
French clients can pay by means of a credit card or a bank transfer to our French account number.
ParaCrawl v7.1

Belgische Kunden können mit MrCash, Kreditkarte oder per Überweisung auf unser Konto in Belgien bezahlen.
Belgian clients can pay by means of MrCash, credit card or a bank transfer to our Belgian account number.
ParaCrawl v7.1

Zahlungen erfolgen per Überweisung auf unser Konto (siehe Punkt 2) oder mit Karte bzw. bar bei uns im Büro.
Please pay by bank transfer (cf 2) or in our office, with a credit card or in cash.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die Überweisung direkt auf unser Konto in Nordea, werden 2690-5495749098 (mit Überweisung) die Elemente bestellt, wenn das Geld auf unserem Konto, in gegangen ist.
If you transfer the money directly to our account in Nordea, 2690-5495749098, (with bank transfer) will be the items ordered, when the money is gone in on our account.
CCAligned v1

Nach Bestätigung durch uns erbitten wir eine Anzahlung über 30% die ganze Preis als Überweisung auf unser Konto, M4M d.o.o., Dunajska cesta 319, 1000 Ljubljana.
After confirmation of booking from our side, we ask you kindly to pay deposit in value of 30% of whole accomodation cost, on our account M4M d.o.o., Dunajska cesta 319, 1000 Ljubljana, open at Deželna banka Slovenije. With foreign deposits its obligatory to state IBAN and SWIFT!
CCAligned v1