Übersetzung für "Übernahme von verantwortung" in Englisch

Solidarität sollte im Austausch gegen die Übernahme von Verantwortung erfolgen.
Solidarity should be given in return for taking responsibility.
Europarl v8
Die Übernahme von Verantwortung ist auch auf makroregionaler Ebene erforderlich.
Assuming responsibility is required at a macro-regional level as well.
Europarl v8
Die dritte Aufgabe des Parlaments betrifft die Übernahme von Verantwortung.
Parliament' s third task is to take responsibility.
Europarl v8
Volksabstimmungen ermuntern kurzfristige egoistische Ansichten statt eine langfristige Übernahme von Verantwortung.
Referendums encourage short-term, self-interested views rather than long-term acceptance of responsibility.
Europarl v8
Das steht im Einklang mit der Übernahme von Verantwortung für die globale Entwicklung.
This is in line with assuming responsibility for global development.
Europarl v8
Im EQR wird Kompetenz im Sinne der Übernahme von Verantwortung und Selbstständigkeit beschrieben.
In the EQF, competence is described in terms of responsibility and autonomy.
TildeMODEL v2018
Rechenschaftspflicht und die Übernahme von Verantwortung gehen Hand in Hand.
Accountability goes hand in hand with the exercise of responsibility.
TildeMODEL v2018
Europäische Autonomie konnte daher nicht Entfremdung, sondern Übernahme von Verantwortung bedeuten.
European autonomy therefore meant not alienation but responsibility.
EUbookshop v2
Frauenthal fördert Autonomie sowie die Übernahme von Verantwortung.
Frauenthal encourages its people to work autonomously and assume responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die aktive Übernahme von gesellschaftlicher Verantwortung ist Unternehmensziel der A.C.A Riegelsberger.
The entrepreneurial goal of A.C.A Riegelsberger is to take social responsibility.
ParaCrawl v7.1
Eigeninitiative und die Übernahme von Verantwortung fordern und fördern wir.
We encourage and expect initiative and the taking-on of responsibility.
ParaCrawl v7.1
Unsere Wahrheit zu erzählen ist der Schlüssel für die Übernahme von Verantwortung.
Telling our truth is a key way of taking responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die Übernahme von gesellschaftlicher Verantwortung ist Teil der tesa Unternehmens­philosophie.
Taking corporate responsibility is part of tesa's corporate philosophy.
ParaCrawl v7.1
Die Übernahme von Verantwortung ist das perfekte Gegengewicht zu Ehrgeiz.
Accountability is the perfect counterweight to ambition.
CCAligned v1
Dabei spielt die frühzeitige Übernahme von Verantwortung eine große Rolle.
Early assumption of responsibility plays an important role.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Schritt aus der Resignation ist die Übernahme von radikaler Verantwortung.
Another step to get out of resignation lies in taking radical responsibility.
ParaCrawl v7.1
Nämlich Begriffe wie Übernahme von Verantwortung, Augenhöhe, Respekt und Wertschätzung beschworen.
I mean terms such as taking responsibility, eye-level, respect and appreciation.
ParaCrawl v7.1
Selbstfürsorge bedeutet dabei die Übernahme von Verantwortung für eigenes Wohlbefinden und Gesundheit.
Self-care means taking responsibility for one's own well-being and health.
ParaCrawl v7.1
Das Eingehen einer Partnerschaft erfordert die Übernahme von Verantwortung.
The undergoing of a partnership requires to take responsibility.
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie, all dies mit dem Referendum vermeidet die Übernahme von Verantwortung.
Look, all this with the referendum is avoiding taking over responsibility.
ParaCrawl v7.1
Entfaltungsmöglichkeiten und die Übernahme von Verantwortung sind daher Teil unserer Kultur.
Personal development and taking over responsibility is part of our culture.
ParaCrawl v7.1
Außerdem erleichtert der technologische Fortschritt größere Produktivitätssprünge und die Übernahme von individueller Verantwortung.
And technological advances continue to ease the leapfrogging in productivity and the empowerment of individuals.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen Interesse, Initiative und Übernahme von Verantwortung.
We encourage concern, initiative and accountability.
ParaCrawl v7.1
Teilhabe bedeutet für uns die Übernahme von Verantwortung.
Ownership means assuming responsibility.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten Lust auf anspruchsvolle Aufgaben und Übernahme von Verantwortung besitzen.
You must have an aptitude for complex tasks and taking responsibility.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bericht verdient Lob, weil er von den Mitgliedstaaten die Übernahme von Verantwortung verlangt.
This report deserves credit for demanding accountability from Member States.
Europarl v8
Nur so kann auch die persönliche Übernahme von Verantwortung entwickelt und Zahlungsleistungen beschleunigt werden.
Only in this way can the importance of personal responsibility be underlined and payment settlements be speeded up.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

übernahme von änderungen verantwortung von übernahme von ehrenämtern übernahme von kunden
übernahme von verantwortung übernahme von von verantwortung entbinden übernahme von risiken
übernahme von aufträgen übernahm verantwortung