Übersetzung für "Übernahme von unternehmen" in Englisch

Certain measures designed to facilitate the reopening of businesses have been adopted.

BEUMER Group impressed in particular due to its consistent and targeted takeover of companies.

We focus on providing support for the sale, financing and purchase of companies.

The contemplare GmbH supports enterprises during the business startup and assumption of enterprises.

The new socialist government will promote employee buyouts through workers coops.

Mr President, I voted for the directive on takeover bids.

It enables the granting of guarantees on loans to help businesses cover immediate working capital needs.

A recent law has also regulated employee buyouts.

Aurelius is an industrial holding with a long-term investment horizon focusing on the acquisition of companies with potential for development.

Has a wide experience in legal and tax issues related to business acquisitions.

It prepares the individual to accept responsibility in business and society.

This master's program provides the tools for taking on management positions in companies and institutions. Requirements

We reject them both and instead require the Commission to return with a proposal on this issue which deals with ways of protecting the interests and needs of employees and consumers in conjunction with the acquisition and takeover of major companies.

Preparations for this had been going on for a very long time - twelve years - and I hope that the work will not have all been in vain in the wake of this very close vote. In other words, I hope that the work to formulate harmonised rules on company takeovers in the European Community will carry on, and perhaps one day we will find a compromise in this matter that would achieve majority support in this House.

This common position, which after all concerns the takeover of companies, seeks to protect the shareholders.

There is no proof that the system of differentiated voting power obstructs takeovers.

Inland waterway transport suffers from a dearth of crews and a worsening shortage of candidates to take over businesses.

The directive's original goal, namely to create equal conditions for company takeovers across the entire EU, has been completely eroded away.

From the mid-1990s equity injections in a number of public enterprises and banks and the assumption by the general government of public enterprise debt also had considerable debt-increasing effects .

Companies are often acquired because they have valuable assets which the incumbent management is not putting to optimum use.

MD's shareholder was Arcole Industries (‘Arcole’), a holding company specialising in the takeover and rescue of firms in difficulty.

Its task will be to reviews the Community security implications of foreign acquisitions of the EU companies or operations.

With regard to business transfers and acquisitions, the costs of which are often significantly higher than for business start-ups, the EESC urges that no limit be set for the counter-guarantee amount.

This includes, on the one hand, an increasing concentration among (large) originator companies as well as the acquisition of biotech companies.

Under a call for proposals published in 199832, the Commission supported actions aimed at training of entrepreneurs and intermediaries, to provide them with practical skills on the various methods for transferring or taking over businesses, and to encourage support services in the field of business transfer.

Finally, the decision-making processes regarding acquisitions of companies will be amended and will involve unanimous decision-making in the Management Board and require investments that exceed EUR [2-5] million to have already been positively assessed by an independent expert, in the course of a due diligence or business valuation.

In general, the Commission considers that the purchase of existing shares and the takeover of assets do not favour a company inasmuch as they amount to a mere change of ownership.