Übersetzung für "Übernahme der geschäftsleitung" in Englisch

Mit der Übernahme der Geschäftsleitung durch Kurt Schmalz 1984 erfolgte die Neuausrichtung des Unternehmens und die Spezialisierung auf Vakuum-Technologie.
When Kurt Schmalz took over the management of the company in 1984, the company moved in a new direction and began to specialise in vacuum technology.
Wikipedia v1.0

Seit der Übernahme der Geschäftsleitung sind wir ständig für Sie unterwegs, um unseren Service weiter zu verbessern und auch kontinuierlich Ergänzungen und Verbesserungen am Haus umzusetzen.
Since taking over the management of the company, we are constantly trying to further improve our service and also to continuously implement additions and improvements to the house.
CCAligned v1

Der Vorstandsmitglieder der BEKON Holding AG, die Herren Ralf Sigrist, Peter Klessascheck und Tobias Bauer, werden mit der Übernahme aus der Geschäftsleitung der BEKON ausscheiden und bedanken sich bei den Geschäftspartnern der BEKON für die Treue und Verbundenheit in den vergangenen Jahren.
The previous management board members of BEKON Holding AG, Mr. Ralf Sigrist, Peter Klessascheck and Tobias Bauer, will step down from their positions and thank all business partners of BEKON for their trust and loyalty over the past years.
ParaCrawl v7.1

Die Kosten in Höhe von 50 Euro pro Typisierung übernahmen die Geschäftsleitungen der Kaba Firmen in Deutschland.
The firms’ management bore the cost of 50 euros per test.
ParaCrawl v7.1