Übersetzung für "Übernahme der reisekosten" in Englisch
Die
Tallink-Gruppe
hat
uns
durch
Übernahme
der
Reisekosten
zur
ICT-Week
in
Talinn
unterstützt.
The
Tallink
Group
supported
us
by
taking
over
the
travel
expenses
to
the
ICT-Week
in
Talinn.
ParaCrawl v7.1
Fáilte
Ireland
hat
unsere
Reise
nach
Irland
durch
Übernahme
der
Reisekosten
unterstützt.
Fáilte
Ireland
supported
our
trip
to
Ireland
by
taking
over
travel
expenses.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Fördermöglichkeiten
gehört
die
Übernahme
der
Reisekosten,
Zahlung
einer
Reisebeihilfe
oder
einer
Starthilfe.
The
support
that
is
available
includes
meeting
transport
costs,
granting
financial
travel
benefits
or
providing
initial
aid.
ParaCrawl v7.1
Einzig
Paul
Gauguin
erklärte
sich
jedoch
nach
langem
Zögern
bereit
zu
kommen,
nachdem
Theo
van
Gogh
ihm
die
Übernahme
der
Reisekosten
sowie
eine
monatliche
Unterstützung
zugesagt
hatte.
It
is
suggested
that
the
face
of
the
prisoner
in
the
center
of
the
painting
and
looking
toward
the
viewer
is
Van
Gogh
himself,
although
the
noted
Van
Gogh
scholar
Jan
Hulsker
discounts
this.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
schlägt
die
Präsidentin
die
Übernahme
der
Reisekosten
und
Tagegelder
für
ca.
20
Personen,
die
zusätzlich
zur
Teilnahme
am
Stakeholder-Forum
eingeladen
würden,
durch
den
EWSA
vor.
The
president
also
put
forward
the
possibility
that
the
travel
and
meeting
expenses
of
a
further
twenty
people
invited
to
the
Stakeholders’
Forum
be
met
by
the
EESC.
TildeMODEL v2018
Ebenso
weist
er
darauf
hin,
dass
die
Möglichkeit
bestehe,
Mittel
für
die
Übernahme
der
Reisekosten
der
Gegenparteien
aufzubringen,
und
dass
der
EAD
diese
Möglichkeit
prüfe.
He
also
indicated
that
there
was
a
possibility
of
funding
partners'
travel
and
that
the
EEAS
would
explore
this
option.
TildeMODEL v2018
Ein
europäisches
Rückkehrprogramm
könnte
auch
die
finanzielle
Unterstützung
von
Vollstreckungsmaßnahmen
vorsehen
und
die
Notwendigkeit
der
Solidarität
zwischen
Mitgliedstaaten
bei
der
Rückführung
beispielsweise
im
Zusammenhang
mit
der
Übernahme
von
Reisekosten
der
Rückkehrer
und
etwaiger
Begleitpersonen
herausstellen.
The
financial
support
of
enforcement
measures
could
be
an
additional
element
of
a
European
Return
Programme
and
could
also
contribute
emphasising
the
need
for
solidarity
among
Member
States
on
the
return
with
regard
for
instance
to
travel
costs
for
returnees
and
escorts.
TildeMODEL v2018
Die
Übernahme
der
Reisekosten
für
eine
Begleitperson
soll
vielmehr
an
den
Begriff
der
Schwerbehinderung
anknüpfen,
der
in
den
Mitgliedstaaten
überwiegend
rechtlich
auch
einwandfrei
definiert
ist.
The
payment
of
travel
expenses
for
an
accompanying
person
should
be
linked
to
the
severe
disability
concept,
which
is
in
any
case
largely
defined
perfectly
by
law
in
the
Member
States.
Europarl v8
Sowohl
für
die
Entsende-
als
auch
die
Aufnahmeorganisation
besteht
der
Gemeinschaftszuschuss
in
Festbeträgen
und
Pauschalerstattungen
(zuzüglichder
Übernahme
eines
Teils
der
Reisekosten).
For
the
sending
and
host
organisations,
Community
funding
is
in
the
form
offixed
amounts
and
lump
sum
payments
(supplemented
by
payment
of
part
ofthe
travelling
costs
involved).
EUbookshop v2
Das
portugiesische
Außenhandelsinstitut
(Instituto
do
Comércio
Externo
de
Portugal
-ICAP)
leistet
im
Rahmen
einer
mit
dem
lEFP
getroffenen
Vereinbarung
einen
Beitrag
zur
Förderung
des
portugiesischen
Handwerks
im
Ausland
-
nicht
nur
durch
teilweise
Übernahme
der
Reisekosten
von
Handwerkern
zurTeilnahme
an
internationalen
Messen
und
Ausstellungen,
sondern
auch
durch
die
Erstellung
von
Marktstudien
für
handwerkliche
Exportprodukte.
The
Instituto
do
Comércio
Externo
de
Portugal
(ICEP,
Portuguese
institute
for
foreign
trade),
under
an
agreement
concluded
with
the
IEFR
helps
to
promote
the
activities
of
Portuguese
craft
workers
abroad
by
contributing
to
their
travel
expenses
in
attending
inter
national
fairs
and
exhibitions,
but
also
by
conducting
market
studies
on
craft
products
for
export.
EUbookshop v2
Zu
den
Fördermöglichkeiten
gehören
die
Übernahme
der
Reisekosten
sowie
gegebenenfalls
die
Zahlung
einer
Reisebeihilfe
und
einer
Starthilfe.
The
support
options
include
assumption
of
the
travel
costs
and
if
applicable,
payment
of
travel
assistance
and
start-up
assistance.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
die
Möglichkeit
einer
anteiligen
Übernahme
der
Reisekosten
einer
Gutachterin
bzw.
eines
Gutachters
aus
dem
Ausland,
sofern
rechtzeitig
ein
Antrag
an
die
BGHS
gestellt
wird.
Provided
an
application
is
lodged
with
the
BGHS
Office
in
good
time,
there
is
a
chance
of
a
pro
rata
refund
of
the
travel
costs
of
an
examiner
from
abroad.
ParaCrawl v7.1
Das
Gespräch
kann
auf
Wunsch
auf
der
ISPO
Munich
2019,
an
Ihrem
Firmensitz
(gegen
Übernahme
der
Reisekosten)
oder
am
Sitz
der
des
DIFG
in
Düsseldorf
stattfinden.
The
interview
can
take
place
on
request
at
ISPO
Munich
2019,
at
your
company
headquarters
(against
payment
of
travel
expenses)
or
at
the
headquarters
of
the
DIFG
in
DÃ1?4sseldorf.
ParaCrawl v7.1
Lederer
fand
sogar,
dass
mit
der
Übernahme
der
Reisekosten
für
die
Künstler
die
israelische
Botschaft
zum
„Gelingen“
des
Festivals
beitrage.
Lederer
added
that
by
sponsoring
the
artists’
travel
expenses
the
Israeli
Embassy
even
contributed
to
the
“success”
of
the
festival.
ParaCrawl v7.1
Herausgeberin
ist
die
deutsche
Top20
-Bloggerin
und
Beraterin
Simone
Janson,
referenziert
in
ARD,
ZEIT,
Wikipedia
.Offenlegung
&
Bildrechte:
Emilia
Romagna
Tourismo
hat
diverse
unserer
Recherche-Reisen
durch
Übernahme
der
Reisekosten
unterstützt.
The
publisher
is
the
German
Top20
female
blogger
and
consultant
Simone
Janson,
referenced
in
ARD,
ZEIT,
Wikipedia
.Disclosure
&
Image
Rights:
Emilia
Romagna
Tourismo
has
supported
several
of
our
research
trips
by
taking
over
the
travel
expenses.
ParaCrawl v7.1
Herausgeberin
ist
die
deutsche
Top20
-Bloggerin
und
Beraterin
Simone
Janson,
referenziert
in
ARD,
ZEIT,
Wikipedia
.Offenlegung
&
Bildrechte:
Enterprise
Estonia
hat
uns
durch
Übernahme
der
Reisekosten
zur
ICT-Week
in
Talinn
unterstützt.
The
publisher
is
the
German
Top20
female
blogger
and
consultant
Simone
Janson,
referenced
in
ARD,
ZEIT,
Wikipedia
.Disclosure
&
Image
Rights:
Enterprise
Estonia
supported
us
by
taking
over
the
travel
costs
to
the
ICT-Week
in
Talinn.
ParaCrawl v7.1