Übersetzung für "Überhaupt möglich machen" in Englisch

We want to thank all our partners who helped us make all this possible!

It is their motivation and their passion that has made our success story possible to begin with.

Here, power caps might make energy recovery more efficient or possible in the first place.

Distribution networks are what makes the transformation of the energy system possible.

Hundreds of volunteering Buddhists use their annual vacation to make the course at all possible.

We must take this opportunity to make sure that this Commission - which I have already heard described in the corridors as a 'dead man walking' - now at least does whatever is necessary to achieve what Mr Martens rather pompously promised us here: an end to bureaucracy and technocracy.

Secondly, there are two places where we are trying to make it possible to prosecute such acts on the Internet.

Without the legal and economic institutions, supported by taxes, that make a market economy possible, we would have nothing--or at any rate nothing resembling what we have now.

It's only the offspring of slaves that allows America to be competitive athletically.

So I tried, using statistical techniques, to document this inertia, to uncover the constants that make science possible.

To achieve such ambitious plans EU Member States and regional governments have come together to coordinate and cooperate on the implementation of the project.

Inside container 5 in this container 1 is a flexible plastic, for instance a suitable polyethylene, in order to allow the use of this inside container 5 without noticeable damage.

The procedure according to the invention ensures an improved result of cold forming, or even enables the manufacture of specific component shapes in the first place.

In doing so the spring system has the task of applying a defined roll force to the prepressing rollers and to the pressing rollers, so that in conjunction with the lower feeder rollers they can on the one hand compress the crop on being drawn in and on the other hand with the aid of this roll force make possible at all the drawing-in of the crop and its transport to the cylinder chopper.

Taking place from 24-26 May, the FIA Volunteers Weekend celebrates those who dedicate their time to make motorsport possible around the world.

For children, touching is an important part of experience and necessary to the development of the visual sense. To most people my work will be unusual, unexperienced.

Let our pleasant staff take care of you, make your vacation more comfortable and enjoyable.

We thank all our partners, friends, patrons, artists, creators, contributors and those who have supported the Festival; and thus, made it all possible.

Ingo and me, we are looking forward for a very great year 2010 at the Nürburgring und want to say a really big thank you to our helpers, who have supported very energetic in all situations but also to the promoters of the different race events who make such race assignments possible in the first place, all of the voluntary herlpers, especially the track attendants who are doing their job at every kind of weather and finally all the people which support Oepen Motorsports.

If you make a reservation with Schladming-Dachstein, your reservation data will be transmitted to the accommodation/service provider chosen by you, in order to actually make your reservation possible.

The definitions of gender, race and power were, and still are, dependent on a visual system – images that make possible the recognition or misrecognition of ourselves, between ourselves. Â

That’s actually a good place to say Thanks to Leo, Robert and the whole Jodel team, who make Wodel possible at all and help me with developing the app ?