Übersetzung für "Überhaupt erst ermöglicht" in Englisch

It was the opacity of earlier times that made such waves possible.

Some processes become even possible only by the use of high-performance ceramics.

The reduction in the number of water separation elements is only made possible by these measures.

Some applications have only been made possible at all thanks to lasers.

This means changing the conditions that allowed it to spread so rapidly in the first place.

This shall enable collective redress throughout Europe in the first place and become a more effective measure.

Smartphones opened the door to the world of Instagram to me in the first place.

We examine the place that enables us to completely indulge in the illusion...

The communication space is also limited by the very openness that made it possible in the first place.

I am grateful to Parliament and the Council for the final consensus that made this possible last year.

And I believe this, Mr Wynn, proves we are all united in the belief that this matter is extremely important. I would suggest that it is one of the most important topics, since we are talking about the budget and the budget is what allows us to implement all the Union's policies.

Nor do you say a word about that which enables those havens to exist: the tax hells that now characterise the majority of the European Member States, which are crippled by debt and deficits.

Less than six months ago, the international community vowed to avoid its previous mistake of abandoning the people of Afghanistan, which had enabled Al-Qaida to establish bases there at which they could plan, recruit for and perpetrate their shocking attacks.

As the UK banking sector’s competitiveness suffers, the temptation to return to the kind of light-touch regulation that enabled the crisis in the first place could intensify.

In the Committee's view, it is clear that it will only be possible to set up a better integrated and increasingly harmonized European legal system if measures are taken to stimulate and facilitate the movement of the lawyers who are at the heart of the process of mutual familiarization and gradual alignment.

Another equally important cause is the lack of a relevant European framework for macroeconomic policy and social policy, which Member States need if they are to implement the correct reforms in a coordinated way, achieve the targets set, and prevent national reforms from competing with each other.

Another equally important cause is the lack of a relevant European framework for macroeconomic policy and social policy, which Member States need if they are to implement the correct reforms in a coordinated way, achieve the targets set, and prevent national reforms from competing with each other.

On the other hand, there is a matter which is even more challenging: it is clear that it will only be possible to set up a better integrated and increasingly harmonized European legal system if measures are taken to stimulate and facilitate the movement of the lawyers who are at the heart of this process of mutual familiarization and gradual alignment.

Rules of origin need to be regularly adapted to technological evolution, a process which will be greatly facilitated, or even made possible, in the framework of the Convention.

Isn't it the arm of security that got him inside in the first place?

This is the first part of the brain in which color is processed in terms of the full range of hues found in color space.

The reagent is suitable both for use in automatic titrating devices and also as a field method. The field method is only made possible because of the replacement of the conventional methanol by solvents of low vapor pressure.